FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
 être en crueVerb
die Kasse führen
führte die Kasse(hat) die Kasse geführt
 tenir la caisse
tenir
Verb
zurückkehren
kehrte zurück(ist) zurückgekehrt
 rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
zurückschrauben
schraubte zurück(hat) zurückgeschraubt
 borner
bornaitborné(e)
Verb
einführen
führte ein(hat) eingeführt
 inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
zurückspiegeln
spiegelte zurück(hat) zurückgespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
Verb
zurückschreiben irreg.
zurückschreibenschrieb zurück(hat) zurückgeschrieben
 répondre (par écrit)
répondrerépondaitrépondu(e)
Verb
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurückdatieren transitiv
datierte zurück(hat) zurückdatiert
 dater rétro
datait rétrodaté(e) rétro
Verb
bergauf führen Weg
bergauf führenführte bergaufberauf geführt
 monter en pente raide
monté(e) en pente raide
Verb
vorführen
führte vor(hat) vorgeführt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: appareil
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurück(hat) sich zurückgezogen
 se cantonner
se cantonnaitse cantonné(e)
Verb
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
sich zurückhalten
hielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 se contenir
se contenu(e)
Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
 y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
 réintégrerVerb
jmdn. zurückrufen irr.
jmdn. zurückrufenrief jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgerufen
 rappeler qn
(eu) rappelé
Verb
sich zurückhalten irreg.
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 rester prudent
resterrestaitresté(e)
Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 se pencher en arrière
se pencherse penchaitse penché(e)
Verb
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 provoquer qc
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
zu etw. führen
zu etw. führen führte zu etw.(hat) zu etw. geführt
 donner lieu à qc [provoquer]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Selbstgespräche führen
führte Selbstgespräche(hat) Selbstgespräche geführt
 parler tout seul
parlait tout seulparlé(e) tout seul
Verb
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
 attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Krieg führen
führte Krieg(hat) Krieg geführt
 guerroyer
guerroyeaitguerroyé(e)
Verb
etw. vorführen
führte etw. vor(hat) etw. vorgeführt
 faire une démonstration de qc
faire faitfait
Verb
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
 procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
zurückführen auf
zurückführen führte zurück(hat) zurückgeführt

ramener {Verb}: I. zurück-, wiederbringen; {apporter} mitbringen; {ordre} wiederherstellen; II. zurückführen (auf / à); {se ramener à qc} auf etw. hinauslaufen;
se ramener à
se ramenerse ramené(e)
Verb
aus etw. herausführen
führte aus etw. heraus(hat) aus etw. herausgeführt
 aider à sortir de qcVerb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
abführen
führte ab(hat) abgeführt

Abführmittel nehmen
 purger
purgeaitpurgé(e)
Verb
zu nichts führen
führte zu nichts(hat) zu nichts geführt

Ergebnis
ne donner rienVerb
den Vorsitz führen
führte den Vorsitz(hat) den Vorsitz geführt
 présider
présidaitprésidé(e)
Verb
den Beweis führen
führte den Beweis(hat) den Beweis geführt
 produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
ein Produkt einführen
führte ein Produkt ein(hat) ein Produkt eingeführt
 introduire un produit
introduire
Komm.Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
 retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
etw. erfolgreich durchführen
führte etw. erfolgreich durch(hat) etw. erfolgreich durchgeführt
 mener qc à bon port
menermenaitmené(e)
Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen
... zurückkommenkam ... zurück(ist) ... zurückgekommen
 rentrer bredouille
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
den Netzwerkadapater zurücksetzen
den Netzwerkadapter zurücksetzensetzte ... zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser les paramètres réseau
réinitialiserréinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen
setzte den Netzwerkadapter zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser l'adapteur réseau
réinitialiser réinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
... laufen lassen / ... führenließ ... laufen / führte ...(hat) ... laufen lassen / geführt
 mener/tenir en laisse chien
mener / tenir en laissemenait / tenait en laissemené(e) / tenu(e) en laisse
Verb
zurückbegleiten
begleitete zurück(hat) zurückbegleitet

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
zurückbringen irreg.
zurückbringenbrachte zurück(hat) zurückgebracht

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
zurückweisen, verweigern
wies zurück, verweigerte(hat) zurückgewiesen, verweigert
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
jmdm. aus etw. herausführen
führte jmdm. aus etw. heraus(hat) jmdm. aus etw. herausgeführt
 aider qn à sortir de qc
aidait qn à sortir de qcaidé(e) qn à sortir de qc
Verb
jmdn. hinters Licht führen
führte jmdn. hinters Licht(hat) jmdn. hinters Licht geführt
 faire prendre des vessies pour des lanternes à qn
faire prendre ...
figVerb
vor etw. nicht zurückschrecken
schreckte vor etw. nicht zurück(hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt
 ne pas désarmer face à qc
ne pas désarmerne pas désarmé(e)
Verb
einen Hund ausführen
führte einen Hund aus(hat) einen Hund ausgeführt
 sortir un chien
sortait un chiensorti(e) un chien
Verb
vorführen, vorzeigen
führte / zeigte vor(hat) vorgeführt / vorgezeigt
 présenter
présentaitprésenté(e)
Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
zu ... führenführte zu ...(hat) zu ... geführt
 provoquer un gonflement du visage
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
eine Untersuchung durchführenführte eine Untersuchung durch(hat) eine Untersuchung durchgeführt
 enquêterVerb
eine Bilderbuchehe führen
führte eine Bilderbuchehe(hat) eine Bilderbuchehe geführt

Ehe
 former un couple idéal
formait un couple idéalformé(e) un couple idéal
Verb
an der Leine führen
führte an der Leine(hat) an der Leine geführt
 tenir en laisseVerb
im Rückwärtsgang fahren
fuhr im Rückwärtsgang zurück(ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurück retourAdverb
zurückschalten
schaltete zurück(hat) zurückgeschaltet

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder
rétrogradaitrétrogradé(e)
autoVerb
ins traute Heim zurückkehren
kehrte ins traute Heim zurück(ist) ins traute Heim zurückgekehrt
 regagner ses pénates
regagné(e) ses pénates
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 22:23:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit