| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Hochwasser führen |
être en crue | | Verb | |
|
die Kasse führen |
tenir la caisse | | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
den Beweis führen |
produire la preuve | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
einführen |
inaugurer | | Verb | |
|
vorführen |
présenter
p. e.: appareil | | Verb | |
|
bergauf führen Weg |
monter en pente raide | | Verb | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
etw. herbeiführen |
provoquer qc | | Verb | |
|
Selbstgespräche führen |
parler tout seul | | Verb | |
|
jmdn. anführen |
attraper qn. | | Verb | |
|
Krieg führen |
guerroyer | | Verb | |
|
etw. vorführen |
faire une démonstration de qc | | Verb | |
|
zu etw. führen |
donner lieu à qc [provoquer] | | Verb | |
|
etw. durchführen |
procéder à qc | | Verb | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
etw. erfolgreich durchführen |
mener qc à bon port | | Verb | |
|
aus etw. herausführen |
aider à sortir de qc | | Verb | |
|
ein Produkt einführen |
introduire un produit | Komm.Kommerz | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
présider | | Verb | |
|
abführen
Abführmittel nehmen |
purger | | Verb | |
|
zu nichts führen
Ergebnis |
ne donner rien | | Verb | |
|
jmdn. hinters Licht führen |
faire prendre des vessies pour des lanternes à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdm. aus etw. herausführen |
aider qn à sortir de qc | | Verb | |
|
an der Leine laufen lassen / führen Hund |
mener/tenir en laisse chien | | Verb | |
|
an der Leine führen |
tenir en laisse | | Verb | |
|
eine Bilderbuchehe führen
Ehe |
former un couple idéal | | Verb | |
|
eine Untersuchung durchführen untersuchen |
enquêter | | Verb | |
|
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen |
provoquer un gonflement du visage | | Verb | |
|
vorführen, vorzeigen |
présenter | | Verb | |
|
einen Hund ausführen |
sortir un chien | | Verb | |
|
den gleichen |
ce même | | | |
|
als Beweis ... |
pour preuve ... | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Redewendung | |
|
Dekl. schlagender Beweis -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
preuve criante f | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. Beweis -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
témoin {m}: I. {JUR}, {allg.} Zeuge {m}, Zeugin {f}; II. {fig.} {preuve} Beweis {m}; |
témoin m | figfigürlich | Substantiv | |
|
den Befehl über jmdm führen |
commander qn | militMilitär | Verb | |
|
eine Bestellung ausführen |
exécuter une commande | | Verb | |
|
den Befehl über etw. führen |
commander qc | militMilitär | Verb | |
|
ein ruhiges Leben führen
Charakter |
mener une existence calme
caractère | | Verb | |
|
ein Tagebuch schreiben irreg. / führen |
tenir un journal | | Verb | |
|
jmdn. in den sicheren Hafen führen
Hilfe |
conduire qn à bon port | | Verb | |
|
etw. zu einem guten Ende führen |
mener qc à bon port | | Verb | |
|
etw. zu einem guten Ende führen |
amener qc à bon port | | Verb | |
|
ein Konto führen, verwalten |
gérer un compte | | Verb | |
|
über den Dienstweg
Behördenangelegenheit |
par la voie hiérarchique | | | |
|
in den Bergen |
sur les sommets | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2026 18:22:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |