| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amplificateur à émetteur commun m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
amplificateur à base commune m | technTechnik | Substantiv | |
|
Hochwasser führen |
être en crue | | Verb | |
|
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal à un élément m | technTechnik | Substantiv | |
|
den Vorsitz in einem Komitée führen |
présider un comité | | Verb | |
|
Dekl. Note -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Note(n) in der Musik |
note f | musikMusik | Substantiv | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort |
Tous les chemins mènent à Rome. | | | |
|
die Kasse führen |
tenir la caisse | | Verb | |
|
den Vorsitz führen |
présider | | Verb | |
|
in den Schatten stellen |
éclilpser | | | |
|
sich in den Vordergrund drängen |
se mettre en avant | | | |
|
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
des haricots en conserve m, pl | | Substantiv | |
|
Geld in ein Unternehmen stecken |
commanditer une entreprise | | Verb | |
|
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un concombre coupé en rondelles m | | Substantiv | |
|
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
processus dans le technologies de commande m | technTechnik | Substantiv | |
|
spazieren führen |
balader | | | |
|
Dekl. Komitee n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
comité m | | Substantiv | |
|
den Beweis führen |
produire la preuve | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
in Anbetracht |
vu | | Präposition | |
|
münden in |
déboucher dans | | | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
wohnen in |
habiter à | | | |
|
in Originalfassung |
en version originale | | Adverb | |
|
in Kürze |
rapidement | | Adverb | |
|
bergauf führen Weg |
monter en pente raide | | Verb | |
|
in Österreich |
en Autriche | | | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen |
provoquer un gonflement du visage | | Verb | |
|
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise |
mener une vie de père peinard | | | |
|
den Befehl über etw. führen |
commander qc | militMilitär | Verb | |
|
den Befehl über jmdm führen |
commander qn | militMilitär | Verb | |
|
zu etw. führen |
donner lieu à qc [provoquer] | | Verb | |
|
in zweifacher Ausfertigung |
en deux exemplaires | | | |
|
in aller Ruhe |
en toute tranquillité | | | |
|
in einem Studentenheim |
en résidence | | | |
|
mit einem Akzent |
avec un accent | | | |
|
in Schluchzen ausbrechen |
éclater en sanglots | | | |
|
in Mitten von |
au milieu de | | | |
|
ich wohne in |
j'habite à | | | |
|
bewandert in, versiert in |
versé,-e dans | | | |
|
in einem Zug |
d'une traite | | | |
|
in jemandes Auftrag |
pour le compte de qn | | | |
|
Selbstgespräche führen |
parler tout seul | | Verb | |
|
in den Ruhestand |
en retraite | | Adjektiv, Adverb | |
|
in drei Tagen |
en 3 jours | | | |
|
in der Welt |
dans le monde | | | |
|
in Übereinstimmung mit |
en accord avec | | | |
|
Krieg führen |
guerroyer | | Verb | |
|
(in der) Luftlinie |
à vol d'oiseau | | Redewendung | |
|
in deren Verlauf |
au cours de laquelle | | | |
|
in Gestalt von .... |
sous la forme de | | | |
|
in jeder Hinsicht |
sous tous les rapports | | Redewendung | |
|
in den Bergen |
sur les sommets | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
Artischocken in Essigsoße
Speisen |
artichauts à vinaigrette m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 5:26:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 47 |