FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
 être en crueVerb
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 provoquer qc
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
die Kasse führen
führte die Kasse(hat) die Kasse geführt
 tenir la caisse
tenir
Verb
etw. vorführen
führte etw. vor(hat) etw. vorgeführt
 faire une démonstration de qc
faire faitfait
Verb
zu etw. führen
zu etw. führen führte zu etw.(hat) zu etw. geführt
 donner lieu à qc [provoquer]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
 procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
etw. erfolgreich durchführen
führte etw. erfolgreich durch(hat) etw. erfolgreich durchgeführt
 mener qc à bon port
menermenaitmené(e)
Verb
etw. korrigieren corriger qc
etw. verkürzen raccourcir
bergauf führen Weg
bergauf führenführte bergaufberauf geführt
 monter en pente raide
monté(e) en pente raide
Verb
etw. verwaltung administrer qc
einführen
führte ein(hat) eingeführt
 inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
etw. besprechen discuter de qc
etw bemerken s'apercevoir de qc
vorführen
führte vor(hat) vorgeführt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: appareil
Verb
etw. machen faire qc
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
etw. herbeireden
redete etw. herbei(hat) etw. herbeigeredet
 provoquer qc à force d'en parler
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
bei etw durchfallen rater qc
jdn/etw achten respecter qn/qc
etw. herbeireden
redete etw. herbei(hat) etw. herbeigeredet
 provoquer qc par ses paroles
provoquer provoquaitprovoqué(e)
Verb
mit etw überziehen farcir
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
über etw. verfügen disposer de qc.
etw fordern, verlangen exiger qc
contourner qc etw. umgehen/-fahren
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Conjuguer avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
Krieg führen
führte Krieg(hat) Krieg geführt
 guerroyer
guerroyeaitguerroyé(e)
Verb
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
 attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Selbstgespräche führen
führte Selbstgespräche(hat) Selbstgespräche geführt
 parler tout seul
parlait tout seulparlé(e) tout seul
Verb
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
 produire qc
produire
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
etw. zerschlagen irreg.
etw. zerschlagenzerschlug etw.(hat) etw. zerschlagen
 faire voler qc en éclats
faire voler
figVerb
ich suche etw aus je choisis
von etw erstaunt sein être étonné de qc
den Vorsitz führen
führte den Vorsitz(hat) den Vorsitz geführt
 présider
présidaitprésidé(e)
Verb
den Beweis führen
führte den Beweis(hat) den Beweis geführt
 produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
ein Produkt einführen
führte ein Produkt ein(hat) ein Produkt eingeführt
 introduire un produit
introduire
Komm.Verb
aus etw. herausführen
führte aus etw. heraus(hat) aus etw. herausgeführt
 aider à sortir de qcVerb
zu nichts führen
führte zu nichts(hat) zu nichts geführt

Ergebnis
ne donner rienVerb
abführen
führte ab(hat) abgeführt

Abführmittel nehmen
 purger
purgeaitpurgé(e)
Verb
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen s'apercevoir de qc
(etw mit jmd) teilen partager (qc avec qn)
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
einen Hund ausführen
führte einen Hund aus(hat) einen Hund ausgeführt
 sortir un chien
sortait un chiensorti(e) un chien
Verb
jmdn. hinters Licht führen
führte jmdn. hinters Licht(hat) jmdn. hinters Licht geführt
 faire prendre des vessies pour des lanternes à qn
faire prendre ...
figVerb
jmdm. aus etw. herausführen
führte jmdm. aus etw. heraus(hat) jmdm. aus etw. herausgeführt
 aider qn à sortir de qc
aidait qn à sortir de qcaidé(e) qn à sortir de qc
Verb
an der Leine führen
führte an der Leine(hat) an der Leine geführt
 tenir en laisseVerb
eine Bilderbuchehe führen
führte eine Bilderbuchehe(hat) eine Bilderbuchehe geführt

Ehe
 former un couple idéal
formait un couple idéalformé(e) un couple idéal
Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
eine Untersuchung durchführenführte eine Untersuchung durch(hat) eine Untersuchung durchgeführt
 enquêterVerb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
zu ... führenführte zu ...(hat) zu ... geführt
 provoquer un gonflement du visage
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
vorführen, vorzeigen
führte / zeigte vor(hat) vorgeführt / vorgezeigt
 présenter
présentaitprésenté(e)
Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
... laufen lassen / ... führenließ ... laufen / führte ...(hat) ... laufen lassen / geführt
 mener/tenir en laisse chien
mener / tenir en laissemenait / tenait en laissemené(e) / tenu(e) en laisse
Verb
etw. entleeren
entleerte etw.(hat) etw. entleert
 vidanger qc
vidangervidangeaitvidangé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:14:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit