pauker.at

Französisch Deutsch führte jmdn. an

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
anbrechen
Epoche
commencer
époche
Verb
Hochwasser führen être en crueVerb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
joint de panneau
m
technSubstantiv
jmdn. anführen attraper qn. Verb
die Kasse führen tenir la caisse Verb
an etwas entlanglaufen longer qc
anhäufen capitaliser Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
bergauf führen Weg monter en pente raide Verb
vorführen présenter
p. e.: appareil
Verb
jmdn. angreifen irreg. s'en prendre à qn Verb
an alle à tous
mangeln an manquer de
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
Dekl. (An-)Schnitt -e
m

coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};
coupe
f
Substantiv
einführen inaugurer Verb
an Dich à toi
an der Leine führen tenir en laisseVerb
jmdn. hinters Licht führen faire prendre des vessies pour des lanternes à qn figVerb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
jmdn. ansprechen irreg. adresser la parole à qn Verb
jmdn. anstiften provoquer qn Verb
an jmdn. denken penser à qn Verb
an jmdn. glauben croire en qn Verb
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
er probiert an il essaye
an Verstopfung leiden être constipé,e
an Karies leiden avoir des caries
etw. herbeiführen provoquer qc Verb
an jmdn. verweisen irreg. renvoyer à qn Verb
etw. vorführen faire une démonstration de qc Verb
Krieg führen guerroyer Verb
Selbstgespräche führen parler tout seul Verb
etw. durchführen procéder à qc Verb
zu etw. führen donner lieu à qc [provoquer] Verb
anschmieren barbouiller Verb
an surAdverb
anrosten commencer à rouiller Verb
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
jmdn. in den sicheren Hafen führen
Hilfe
conduire qn à bon port Verb
abführen
Abführmittel nehmen
purger Verb
ein Produkt einführen introduire un produit Komm.Verb
den Beweis führen produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
sich an jmdn. pressen se presser contre qn Verb
aus etw. herausführen aider à sortir de qcVerb
sich an jmdn wenden s'adresser à qn Verb
an Stelle von jmdn. en lieu et place de qn
sich an jmdn. drücken se presser contre qn Verb
an jmdn. herumnörgeln râler sans arrêt contre qn Verb
jmdn. grob anfahren irreg. rudoyer qn Verb
jmdn. falsch anpacken prendre qn à rebrousse-poil fig, übertr.Verb
jmdn. an sich drücken serrer qn contre son sein Verb
sich jmdn. anschließen irreg. se joindre à qn Verb
sich an jmdn. anschmiegen se serrer contre qn Verb
jmdn anrufen
Telefon
passer un coup de bigo / bigophone ugs Verb
etw. erfolgreich durchführen mener qc à bon port Verb
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
an den Zitzen saugen téter aux tétinesVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 8:42:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken