pauker.at

Kurdisch Deutsch jmdn brauchen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
jmdn brauchen mohtacî yekî bûn Verb
jmdn brauchen momtacî yekî bûn Verb
jmdn auslaugen transitiv
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
jmdn brauchen intransitiv motacî yekî bûn Verb
brauchen ji ... lazim eVerb
Konjugieren brauchen pêwîstbûn [intrans.] Soranî
(Soranî)
Verb
Konjugieren brauchen transitiv hewce kirin Verb
jmdn verdächtigen transitiv şik birin ser yekî Verb
jmdn amüsieren transitiv kêfa kesekî kirin Verb
jmdn belustigen transitiv kêfa kesekî kirin Verb
vertreten transitiv
jmdn. vertreten
cîh girtin Verb
jmdn erfreuen transitiv kêfa kesekî kirin Verb
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
Dekl. Brauch Bräuche (f/pl)
m
tore
f
Substantiv
jmdn. erstechen
irreg. Verb
piakrdni şteki tiş
(Soranî)
Verb
jmdn ansprechen transitiv qesda yekî kirin Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv nasîbê yekî kirin Verb
jmdn nötig haben mohtacî yekî bûn Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
jmdn nachstellen transitiv qesda yekî kirin Verb
jmdn widerstehen transitiv berî yekî dan Verb
jmdn abhalten transitiv hilatin Verb
jmdn vermissen transitiv kirê yekî hatin Verb
jmdn nötig haben intransitiv motacî yekî bûn Verb
jmdn zukommen lassen transitiv nasîbê yekî kirin Verb
jmdn zufrieden machen transitiv besa kesekî kirin Verb
versuchen jmdn zu helfen qesidîn Verb
von jmdn ablassen intransitiv ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
anhalten jmdn
jmdn. anhalten, etwas anhalten
sekininVerb
fliehen
vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
bazdan Verb
jmdn zufallen intransitiv bi dest yekî ketin Verb
jmdn unnahbar sein intransitiv ji pozê kesekî ne birîn [intrans.] Verb
jmdn nachstellen transitiv qesda yekî kirin Verb
für jmdn/etwas bürgen transitiv bo kesekî/tiştekî barmî tekirin Verb
jmdn. aufbauen fig. transitiv kesekî pişta dan [trans.] Verb
jmdn aufwecken transitiv kaus bixwe hesandin Verb
jmdn aufschmeißen lassen österr. transitiv kaus kesek[-ê;î] fedîkar derxistin österr.Verb
jmdn angehen intransitiv bi xema yekî bûn Verb
jmdn bloßstellen transitiv kesek[ê;î] fedî derxistin Verb
jmdn Rückhalt geben transitiv kesekî pişta dan [trans.] Verb
jemanden /einem nützen bi kêrî yekî hatin Verb
jmdn jmdm einem nützlich sein intransitiv bi kêrî yekî hatin Verb
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv berî yekî dan Verb
jmdn zuteil werden intransitiv bi dest yekî ketin Verb
(sich) flüchten zu jmdn reflexiv ketin bextê yekî [intrans.] Verb
aufschrecken transitiv
[Sinn: jmdn. erschrecken]
kaus veciniqandin
Präsensstamm: ve...ciniqîn; Präsensbildung: ve di ciniqîn + Personalendungen; ez vediciniqînim; tu vediciniqînî; ew vediciniqîne; em vediciniqînin; hûn vediciniqînin; ew vediciniqînin;
Verb
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv ji kesekî (venegerîn) venegeriyan Verb
jmdn böse sein
eigentlich hier als Adjektiv (partiz. Verb gemeint) ich bin böse; was bist du? ich bin böse
heridî
sich um jemanden / einen kümmern intransitiv bi xema yekî bûn Verb
jmdn nicht aus den Augen lassen intransitiv ji kesekî (venegerîn) venegeriyan Verb
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv
von jmdn. abweichen
ji hev çûn Verb
sich vor jmdn begeben transitiv
[] in dekl. Form
ber[î] yek[î] dan Verb
vorwerfen [jmdn. Vorwürfe machen, tadeln] transitiv gazin kirin Verb
sich von jmdn zurückziehen transitiv reflexiv ji kesekî (vegerîn) vegeriyan Verb
ugs jmdn. in die Hölle schicken transitiv
~, jdn fortschicken
ugs cehnima kesekî kirin
~,
Verb
Schreck einjagen transitiv kaus veciniqandin
Präsensstamm: ve...ciniqîn; Präsensbildung: ve di ciniqîn + Personalendungen; ez vediciniqînim; tu vediciniqînî; ew vediciniqîne; em vediciniqînin; hûn vediciniqînin; ew vediciniqînin;
Verb
einbuchten transitiv
jmdn. einbuchten (sprich wegsperren,etc.)
zindan kirin Verb
befugen [Erlaubnis erteilen, Recht übergeben, jmdn. ermächtigen] transitiv rêpêdan [trans.] Verb
jemanden das Fürchten lehren transitiv
einem/eine
kesekî fêrê tirsandinê kirin
kesa/kesê
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2024 19:13:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken