Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch zog sich von jmdn zurück - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Deklinieren Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv
sich nicht von jmdn zurückziehenzog sich nicht von jmdn zurücksich nicht von jmdn zurückgezogen
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
sich von jmdn zurückziehen transitiv reflexiv
zog sich von jmdn zurück(hat,habe)sich von jmdn zurückgezogen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
benehmen irreg. transitiv reflexiv
benehmenbenahm(hat) benommen

(jmd.) behandeln, (jmd. sich gegenüber) benehmen
Konjugieren reftarkirin
reftarkir(im,î,-,in,in,in)reftarkirî
Verb
Deklinieren Versöhnung -en f
Beispiel:
Synonym:
aştî
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
Deklinieren fam Ehefrau -en f
(PL. unterschiedl. Ehefrauen von unterschiedl. Männern)
kulfetSubstantiv
Deklinieren Wolle -n f
Plural: verschiedene Arten von Wolle
xuri (Soranî)Substantiv
Deklinieren Nachlässigkeit -en f
Plural: verschieden Arten von Nachlässigkeiten
ihmali (Soranî) fSubstantiv
Deklinieren Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Deklinieren Hymmne -n f
Hymmne von der Erschaffung der Welt
Qewlê Afirîna Dinyayê m
Qewlê Afirîna Dinyayê
religSubstantiv
zurückkehren transitiv
kehrte zurückzurückgekehrt
dageriyan
dagerdageri
Verb
zurückkehren
kehrte zurückzurückgekehrt
vegerîyanVerb
Deklinieren Bombardement -s n
[franz.] (Beschießung, Abwurf von Bomen)
bombaran
~, topbaran (Kugelregen, Bombenhagel)
Substantiv
Deklinieren Biologie -- f
Lehre von Leben
jînzanistî fSubstantiv
Deklinieren Gruppe von Großvieh, Herde f (pl.-n) Gruppen von Großvieh f
~ (f), Herde (f) (pl.-n)
naxir fSubstantiv
Deklinieren Schafherdenbesitzer m
(eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)
xwedîpez mSubstantiv
Deklinieren Wissenschaft -en f
Türkisch/Tîrkî: von "ilim";
Synonym:
îl[i]m f
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Potenz -en f
im Sinn von: Leistungsfähigkeit, Stärke
zexmîSubstantiv
ziehen intransitiv
zoggezogen
kişînVerb
zurückkehren transitiv
kehrte zurück(hat) zurückgekehrt
kaus qelibandin [trans.]
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
zurückschlagen transitiv
schlug zurück hat zurückgeschlagen
Konjugieren kaus şikênandin
şikênandinşikênand(im,î,-,in,in,in)şikênandî

şikênandin/ strî şikênandin [vtr]Präsensstamm: strî şikênîn; Präsensbildung: di + şikênîn +Personalendung; ez strî dişikênînim; tu strî dişikênînî; ew strî dişikênîne; em strî dişikênînin; hûn strî dişikênînin; ew strî dişikênînin;
Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv
zog sich(hat) sich gezogen
xwe xwar bûn
xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)xwe xwar bûyî
Verb
von jmdn ablassen intransitiv
von jmdn ablassen ließ von jmdn abvon jmdn abgelassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
[sich] (~ von) entfernen intransitiv reflexiv
sich entfernenentfernte sich(hat) sich entfernt

sich ~,
bi dûrketin [intrans./refl.]
bi dûrketinbi dûrket(im,î,-,in,in,in)bi dûrketî
Verb
Deklinieren Zurückweisung -en f
zurück gezogene Lebensweise, auch Abweisung (f/sing) (pl.-en)
def'Substantiv
hinter
~, rückwärts, zurück
bi şûn deAdverb
zurücklassen
zürücklassenließ zurück(hat) zurückgelassen
hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)hiştî
Verb
von sich aus -e xwexaAdjektiv
von sich aus -e xwey û xweAdjektiv
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
sich zusammenziehen intransitiv reflexiv
sich zusammenziehen zog sich zusammenhat sich zusammengezogen
qurmiçîn
Präsensstamm: qurmiç; Präsensbildung: di + qurmiç + Personalendungen; ez diqurmiçim; tu diqurmiçî; ew diqurmiçe; em diqurmiçin; hûn diqurmiçin; ew diqurmiçin;
Verb
Deklinieren Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
Deklinieren Bewilligen (von Bewilligung [f]) n Deklinieren hêştin [Sup.] f Substantiv
von ??
Deklinieren (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn fSubstantiv
Deklinieren Jahr -e n
(Zeitraum von 12 Monaten)
سالSubstantiv
Deklinieren Anthologie gr. -n f
[Sammlung von ausgewählten lit. Texten]
Synonym:
antolojî yew. f
hevwate: biyanî {yew.}
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Blatt bot Blätter n
2. Blatt von einem Baum
berû bot f
2. Fêkîya vê darê.
Substantiv
Deklinieren Richtung -en f
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
halî fSubstantiv
Konjugieren umziehen transitiv
zog umumgezogen
Konjugieren barkirin
barkirbarkiri
Verb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
Deklinieren Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî fSubstantiv
Deklinieren Kette -n f
(in Form von Kettenbildung mit Personen)
qeynter fSubstantiv
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
(xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
sich freuen reflexiv
freute sichsich gefreut
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.07.2019 2:29:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon