Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
sich krümmen intransitiv reflexiv
krümmte sich(hat) sich gekrümmt
xwe xwar bûn
xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)xwe xwar bûyî
Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv
zog sich(hat) sich gezogen
xwe xwar bûn
xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)xwe xwar bûyî
Verb
Dekl. Zucchini - f
Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)
kundirSubstantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert

dünn werden tenikbûn auch abmagern
lawaz bûn
lawaz b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)lawaz bûyî
Verb
ergeben sein intransitiv
war ergeben(ist) ergeben gewesen
teslîm bûn
teslîm b(îm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)teslîm bûyî
Verb
irrsinnig sein intransitiv
war irrsinnig(ist) irrsinnig gewesen

~,verrückt sein (war verrückt; ist verrückt gewesen) Präsens: ez dîn im; tu dîn î; ew dîn e; em dîn in; hûn dîn in; ew dîn in;
dîn bûn [intrans.]
dîn bûndîn b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)dîn bûyî
Verb
Dekl. Beunruhigung -en f
im negativen Sinne
dûdilîSubstantiv
Dekl. Schicht -en f
Gesteinsschicht z.B.
TebeqeSubstantiv
Dekl. Kunde -n m
Sinn: Kunde im Geschäft
zibûn mSubstantiv
Dekl. Drogen -;- f
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî)Substantiv
Dekl. Errichtung [z.B. Haus] -en f Dekl. avabûn Sup. f Substantiv
Dekl. Sache Sachen f
(theoretische Angelegenheit z.B.)
qeziye fSubstantiv
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
Dekl. Pudding -e u. --s m kastar
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Pudding -e u. -s m mhalabi
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Mobilisierung -en f
~ (f) im Krieg , Mobilmachung (f)
seferberlig fmilitSubstantiv
Dekl. Polizist -en m
~, Gendarm (im Deutschen veraltet)
cendermeSubstantiv
Dekl. Melkfest [im Frühjahr] n Bêrî fSubstantiv
Dekl. Funke -n m
im Sinn von Funkwellen
îşk mfSubstantiv
Dekl. Chaos -- n
zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)
tekal û pekal (Soranî)Substantiv
Dekl. Feindschaft -en f
Konkurrenz (u. a. auch Zusammentreffen zweier Tatbestände/Möglichkeiten)
berberî
Weta: Kar û rewşa berbera.
Substantiv
Dekl. Feigling -e m
Seicherl (österr. u. bayr.)
tirsnok (Soranî)Substantiv
Dekl. Broschüre -n f
Synonym:u. a. auch Abhandlung {f}, Flugblatt {n}, Flyer {m}
belavok belavok[an] f
Synonym:belavok {f}
Substantiv
ihr ون
und ûKonjunktionA0 HY MT SC SW Z0
Elegeion [griech.] n
(Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter
êlejeyon f
cebirandina hexamêtre û pentamêtre
Substantiv
sei gegrüßt
Hallo! (Begrüßungswort im Kurdischen)
silavInterjektion
Dekl. Gegenwart Gegenwarten f
(im Hier und Jetzt; physische Präsenz)
hizûr fSubstantiv
Dekl. Waffenausrüstung -en f
Militär; Ausrüstung im Allgemeinen beim Militär
çek rihal m
çek rehal
Substantiv
Dekl. Mädchen - n
auch nur Mädchen gemeint, (Töchter im Allgemeinen auch)
keç fSubstantiv
Dekl. Blume -n f
im Türkischen: çiçek {s}, blühen çiçek açmak {v}
çiçeg, çiçek - f
Wate: kulîlk
botanSubstantiv
Dekl. Potenz -en f
im Sinn von: Leistungsfähigkeit, Stärke
zexmîSubstantiv
Dekl. Nutzen m
im Kurdischen Verb als auch Nomen
kêrhatin fSubstantiv
Dekl. Nerv -en m
[fachsprachl. im Genitiv/Sing. Nerven]
damar
(Soranî)
Substantiv
Dekl. fam Schnur -en f
Bezeichnung im Deutschen für Schwiegertochter
fam bûkSubstantiv
Dekl. Foyer -s n
(franz.) (Wandelhalle[im Theater])
foyerSubstantivFR
Dekl. Sohle -n f
unter dem Schuh z. B.
sol (Lekî) fSubstantiv
beleidigt
~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt
(û)dilşikestî
dilşikestî, (û) dilşikestî,
Adjektiv
Zahl neunundzwanzig
Zahlen über Zwanzig setzen sich aus dem Zehner dem Wort û (und) und dem Einer zusammen
bîst û neh
ihr könnt ون دكارين
ihr kommt ون وەرن
und o; û
und o / û
bemerken transitiv
bemerktebemerkt

u. a. sehen, wahrnehmen, erblicken
Konjugieren dîtin
dît; dît(im,î,-,in,in,in)dîtî; {Perfekt} dîtiye
Verb
Dekl. Lymphom und Lymphoma -e u. -ta n
Lymphon und Lymphoma: Kurzbezeichnung für Lymphadenom auch Lymphoma (Lymphknotengeschwulst)
Dekl. lenfom(a) an lîmfom(a) lenfom[an] {an jî} lîmfom[an] f
lenfom {an jî} lîmfom û lenfoma {an jî} lîmfoma: Kurtebêja lenfadenom / lîmfadenom an jî lîmfoma / lenfoma
Substantiv
Gewinn aus ... ziehen
zog Gewinn aus ...Gewinn aus ... gezogen
xêrê ji çav û destên xwe dîtin
xêrê ji çav û destên xwe dîtxêrê ji çav û destên xwe dîti
Verb
Seuche -n f
~, Pest (f/sing)
ta'un (Soranî)Substantiv
Theorie und Praxis teorî û praktîkêRedewendung
einundzwanzig bist û yekZahl
Theorie und Praxis teorî û pratîkêRedewendung
Dekl. Sausen und Zischen Sausen und Zischen n vîzevîz û hîsehîz fSubstantiv
ungefähr kêm û zeydeAdjektiv
Dekl. Sitte und Brauch Sitten und Bräuche f
Sitte (f) und Brauch (m) 3.Fall Dativ Plural: Bräuchen
erf û edet mSubstantiv
Zahl sechsundzwanzig bîst û şeş
Dekl. Unklarheit -en f
das Wetter (u.a. die Luft) ist gemeint
xumam fSubstantiv
(sich) krümmen intransitiv reflexiv
krümmte (sich)hat (sich) gekrümmt
xwar bûn (Soranî) [refl.]
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
hunderteins sed û yek
krumm sein intransitiv
krumm sein war krummist krumm gewesen
xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2020 14:25:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken