pauker.at

Kurdisch Deutsch xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
abnehmen intransitiv Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
Konjugieren öffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan
Konjugieren vekirin Verb
Konjugieren eröffnen transitiv
Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan
Konjugieren vekirin [trans.] Verb
schwächen transitiv Konjugieren eciz kirin Verb
sich krümmen intransitiv reflexiv xwe xwar bûn Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv xwe xwar bûn Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn Verb
ergeben sein intransitiv teslîm bûn Verb
abmagern intransitiv
dünn werden tenikbûn auch abmagern
lawaz bûn Verb
irrsinnig sein intransitiv
~,verrückt sein (war verrückt; ist verrückt gewesen) Präsens: ez dîn im; tu dîn î; ew dîn e; em dîn in; hûn dîn in; ew dîn in;
dîn bûn [intrans.] Verb
verfluchen transitiv Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr
Verb
unternehmen intransitiv
z. B. etwas dagegen unternehmen
pêrabûn Verb
un- Präfix
bei Neg.;
na- Präfix
na-, ne-
Konjugieren ankommen intransitiv Konjugieren gihaştin [intrans.]
Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv Konjugieren kaus şandin Verb
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus şandin Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
Im Menü anzeigen. Di pêşekê de nîşan bide.inforRedewendung
im
in, an, auf "di" drückt den Begriff des Erhaltenseins aus
Beispiel:im Haus
im Heimatland
an der Universität vorbei
In Kurdistan gibt es viele arme Menschen
In Kurdistan gibt es viele arme Menschen
di
Li Kurdistanê gelek mirovên hejar hene.
Beispiel:di malê de
di welatî de
di zanîngehê re
Di kurdistanê de pir mirovên hejar hene.
Di kurdistanê de pir mirovên hejar hene.
Präposition
Serbien und Montenegro
[Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa
Sirbîstan û Montenegro
Dekl. Beunruhigung -en
f
xem û xiyal
m
Substantiv
ordentlich
[Sinn: Zustand]
rêk û pêk
[rewşa]
Adjektiv
einundzwanzigste (21) Ordnungszahl bsit û yekemîn
zweiundzwanzigste (22) Ordnungszahl bsit û duyemîn
hundertzwanzig Zahl
120
sed û bîst
bedürftig kem û kurîAdjektiv
bemerken transitiv
u. a. sehen, wahrnehmen, erblicken
dîtin Verb
Dekl. Erklärung -en
f

In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen.
daxuyanî (dax û yanî)
î am Ende im Kurdischen.
Substantiv
fünfundsiebzig Prozent, 75 %
im Kurdischen 75 von 100
heftê û pênc ji sedî
Dekl. Chaos --
n

zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)
tekal û pekal (Soranî)Substantiv
Gewinn aus ... ziehen xêrê ji çav û destên xwe dîtin Verb
fallen lassen kaus ketin û xistin Verb
Seuche -n
f

~, Pest (f/sing)
ta'un (Soranî)Substantiv
Dekl. Flehen --
n
heyran û qurban
f
Substantiv
schief sein intransitiv xwar bûn [intrans.] (Soranî) Verb
krumm sein intransitiv xwar bûn [intrans.] (Soranî) Verb
(sich) krümmen intransitiv reflexiv xwar bûn (Soranî) [refl.] Verb
befestigen transitiv
Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
im Internet (IT) la intarnet (IT) (Soranî)
fleißig xweAdjektiv
selbst xwePronomen
sich erkälten transitiv reflexiv serma xwarin Verb
herunter xwarAdjektiv
hinlegen transitiv reflexiv xwe danîn Verb
Er xwe
sich duschen intransitiv reflexiv xwe duşînVerb
sich ereignen reflexiv xwe rûdanVerb
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv xwe bînînVerb
geschrieben sein bûn Verb
gestört sein intransitiv eware bûn Verb
Stimmung machen saz bûn Verb
Ich bin 69 Jahre alt. Ez şêst û neh salî me.
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
vermeiden transitiv
im Kurdischen kaus.Verb
kaus birandin Verb
seine Worte bekräftigen transitiv reflexiv nan û xwe helal kirin Verb
sich feierlich geloben, feierlich loben transitiv reflexiv nan û xwe helal kirin Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv (xwe) rawestin Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:11:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken