Kurdisch Deutsch nan û xwe helal kirî - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
seine Worte bekräftigen transitiv reflexiv bekräftigte seine Worte hat seine Worte bekräftigt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî		Verb
sich feierlich geloben, feierlich loben transitiv reflexiv sich feierlich geloben gelobte sich feierlich (hat) sich feierlich gelobt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî		Verb
Dekl. Pudding -e u. --s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudding die Puddinge,Puddings Genitiv des Puddings der Puddinge,Puddings Dativ dem Pudding den Puddingen,Puddings Akkusativ den Pudding die Puddinge,Puddings	kastar (Soranî)		Substantiv
Dekl. Pudding -e u. -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudding die Puddinge,Puddings Genitiv des Puddings der Puddinge,Puddings Dativ dem Pudding den Puddingen,Puddings Akkusativ den Pudding die Puddinge,Puddings	mhalabi (Soranî)		Substantiv
Dekl. Chaos -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chaos die Genitiv des Chaos der Dativ dem Chaos den Akkusativ das Chaos die zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)	tekal û pekal (Soranî)		Substantiv
Dekl. Feindschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feindschaft die Feindschaften Genitiv der Feindschaft der Feindschaften Dativ der Feindschaft den Feindschaften Akkusativ die Feindschaft die Feindschaften Konkurrenz (u. a. auch Zusammentreffen zweier Tatbestände/Möglichkeiten)	berberî Weta: Kar û rewşa berbera.		Substantiv
Unterschied machen transitiv Unterschied machen, unterscheiden machte Unterschied,unterschied (sich) hat U. gemacht, unterschieden	cûda kirin cûda kirin cûda kir(im,î,-,in,in,in) cûda kirî		Verb
zerstören transitiv zerstörte (hat) zerstört	kaf û kûn kirin kaf û kûn kir(im,î,-,in,in,in) kaf û kûn kirî		Verb
boßstellen und verachten transitiv bloßstellen und verachten stellte bloß und verachtete hat bloßgestellt und verachtet	rezîl û riswa kirin rezîl û riswa kir(im,î,-,in,in,in) rezîl û riswa kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
Dekl. Broschüre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brosch die Brosch Genitiv der Brosch der Brosch Dativ der Brosch den Brosch Akkusativ die Brosch die Brosch Synonym: u. a. auch Abhandlung {f}, Flugblatt {n}, Flyer {m}	belavok belavok[an] f Synonym: belavok {f}		Substantiv
Dekl. Feigling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigling die Feiglinge Genitiv des Feiglings der Feiglinge Dativ dem Feigling den Feiglingen Akkusativ den Feigling die Feiglinge Seicherl (österr. u. bayr.)	tirsnok (Soranî)		Substantiv
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
▶ ▶ ▶ und	û		Konjunktion	A0 HY MT SC SW Z0
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
Elegeion [griech.] n (Versmaß), Verbindung von Hexameter u. Pentameter	êlejeyon f cebirandina hexamêtre û pentamêtre		Substantiv
beleidigt ~, enttäuscht, gekränkt, mit gebrochenen Herzen, seelisch verletzt	(û)dilşikestî dilşikestî, (û) dilşikestî,		Adjektiv
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut herstellen, fertigen, produzieren u. a. aufbauen im weitesten Sinne	çê kirin an jî çêkirin çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
Zahl neunundzwanzig Zahlen über Zwanzig setzen sich aus dem Zehner dem Wort û (und) und dem Einer zusammen	bîst û neh
eingetragen	qeyd kirî		Adjektiv
vollendet	kuta kirî		Adjektiv
abgenutzt Partizip II Partizip der Vergangenheit	kevn kirî		Adjektiv
empfohlen Partizip II	pîşnîhat kirî		Adjektiv
bestellt Partizip II	teme kirî		Adjektiv
akzeptiert Partizip II	qebûl kirî		Adjektiv
angenommen Partizip II	qebûl kirî		Adjektiv
aufgehangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	pêve kirî		Adjektiv
beschwichtigt, getröstet Partizip II	teselî kirî		Adjektiv
abgeschätzt, angenommen, geschätzt, eingeschätz, vermutet, festgestellt Partizip II	texmîn kirî		Adjektiv
angeschafft Partizip II Partizip Perfekt	peyda kirî		Adjektiv
ausgehändigt, übergeben, überführt Partizip II im Sinne: Personen aushändigen, Personen übergeben, Personen ausliefern	teslîm kirî
ausgeliefert, abgegeben Partizip II Partizip Perfekt	teslîm kirî		Adjektiv
ausgerichtet Partizip II Partizip der Vergangenheit	rast kirî		Adjektiv
vollendet, geschmückt	kok kirî		Adjektiv
expandiert	fereh kirî		Adjektiv
gearbeitet	kar kirî		Adjektiv
aufgeladen Partizip II Partizip Perfekt	bar kirî		Adjektiv
überlegt, in Erwägung gezogen, gerechnet (wohl überlegt) Partizip II	hesab kirî		Adjektiv
geteilt, aufgeteilt [Partizip II] Partizip Perfekt	dabaş kirî		Adjektiv
verbannt, vertrieben Partizip II Partizip Perfekt	nefî kirî		Adjektiv
gefordert, verlangt Partizip II Partizip Perfekt	daw kirî		Adjektiv
entkräftet, gelockert, geschwächt Partizip II Partizip Perfekt	sist kirî		Adjektiv
gedient Partiz II Partizip Perfekt	qalix kirî		Adjektiv
entfacht, verstärkt Partizip II Partizip Perfekt	gur kirî		Adjektiv
verloren Partizip II Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]	zirar kirî
eingebüßt, geschädigt Partizip II Partizip Perfekt	zirar kirî		Adjektiv
ausgeschmückt, Ausschmückungen gemacht/getätigt/getan Partizip II Partizip Perfekt	zîn kirî		Adjektiv
behandelt, therapiert [fig.] Partizip. II	derman kirî	medizMedizin	Adjektiv
angekündigt, signalisiert Partizip II Partizip der Vergangenheit / Perfekt	eşaret kirî		Adjektiv
fig./jmdn. aufgebaut	saz kirî
erhöht, zugenommen, hinzugefügt, vermehrt [Partizip II] {Partizip Perfekt}	zêde kirî		Adjektiv
vermutet, angenommen, abgeschätzt, bezweifelt, spekuliert [Partizip II] Partizip Perfekt	guman kirî
lamentiert, gestöhnt, gejammert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	ax kirî
gebrüllt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qar kirî