Kurdisch Deutsch xêrê ji çav û destên xwe dîti

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Gewinn aus ... ziehen zog Gewinn aus ... Gewinn aus ... gezogen	xêrê ji çav û destên xwe dîtin xêrê ji çav û destên xwe dît xêrê ji çav û destên xwe dîti		Verb
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
bemerken transitiv bemerkte bemerkt u. a. sehen, wahrnehmen, erblicken	dîtin dît; dît(im,î,-,in,in,in) dîtî; {Perfekt} dîtiye		Verb
gesehen [Partizip II] gehen Partizip der Vergangenheit	dîtî		Adjektiv
beneiden transitiv beneidete (hate,habe)beneidet	çav berdan çav berda		Verb
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen	xem û xiyal m		Substantiv
ordentlich [Sinn: Zustand]	rêk û pêk [rewşa]		Adjektiv
zweiundzwanzigste (22) Ordnungszahl	bsit û duyemîn
hundertzwanzig Zahl 120	sed û bîst
Serbien und Montenegro [Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa	Sirbîstan û Montenegro
bedürftig	kem û kurî		Adjektiv
einundzwanzigste (21) Ordnungszahl	bsit û yekemîn
außer sich geraten intransitiv reflexiv geriet außer sich ist außer sich geraten irreg. Verb	ji xwe çûn ji xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe û(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sogar	ji xwe
▶ für	ji bona		Präposition
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
erneut	ji nû		Adverb
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen.	daxuyanî (dax û yanî) î am Ende im Kurdischen.		Substantiv
toxigen u. toxogen griech.-nlat. Medizin: 1. Giftstoffe erzeugend (z. B. von Bakterien) 2. durch Vergiftung verursacht	toxijên (an ji toxîjên)		Adjektiv
Dekl. Chaos -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chaos die Genitiv des Chaos der Dativ dem Chaos den Akkusativ das Chaos die zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)	tekal û pekal (Soranî)		Substantiv
sich ziehen intransitiv reflexiv zog sich (hat) sich gezogen	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
sich krümmen intransitiv reflexiv krümmte sich (hat) sich gekrümmt	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
Dekl. Flehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die	heyran û qurban f		Substantiv
für wen	ji bo kê
fallen lassen fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen	kaus ketin û xistin ketin û xistin ketin û xist ketî û xistî		Verb
selbst	xwe		Pronomen
▶ ▶ aus	ji		Präposition
hinlegen transitiv reflexiv legte hin hingelegt	xwe danîn xwe dan xwe danîniye		Verb
fleißig	xwe		Adjektiv
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv sich einfinden fand sich ein hat sich eingefunden	xwe bînîn		Verb
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
sich ereignen reflexiv ereignete sich hat sich ereignet	xwe rûdan		Verb
sich duschen intransitiv reflexiv duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
▶ ▶ Er	xwe
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
seine Worte bekräftigen transitiv reflexiv bekräftigte seine Worte hat seine Worte bekräftigt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî		Verb
sich feierlich geloben, feierlich loben transitiv reflexiv sich feierlich geloben gelobte sich feierlich (hat) sich feierlich gelobt	nan û xwe helal kirin nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) nan û xwe helal kirî		Verb
U-Boot, Unterseeboot n Türkçe: denizaltı	noqar noqar: Keştîya ku him bin avê him jî li ser avê de diçe û zêdetir ji bû şer û lêkolînan tê karanîn. Tirkî: denizaltı		Substantiv
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
ohnmächtig	ji xwe ve çûyîn		Adjektiv
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
ausgeben transitiv gab aus hat ausgegeben	xere kirin xere kir(im,î,-,in,in,in) xere kirî		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab (hat) sich abgefunden	bes dîtin bes dît(im,î,-,in,in,in) bes dîtî		Verb
für sich ~, für sich selbst, vor	ji ber xwe ve		Adjektiv, Adverb
Dekl. Ebbe und Flut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe und Flut die Ebben und Flute Genitiv der Ebbe und Flut der Ebben und Fluten Dativ der Ebbe und Flut den Ebben und Fluten Akkusativ die Ebbe und Flut die Ebben und Fluten	halşan u dakşan (Soranî)		Substantiv
blinzeln transitiv blinzelte (hat) geblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
zublinzeln transitiv blinzelte zu (hat) zugeblinzelt	çav kirin çav kir(im,î,-,in,in,in) çav kirî		Verb
Aufsicht haben transitiv hatte Aufsicht hat Aufsicht gehabt	çav derî kirdin (Soranî) çavderîkirdin çavderîkird		Verb
masturbieren sich selbst befriedigen auch im Kurdischen die Bezeichnung für das Substantiv Masturbation (f)	leistika kuz u kira		Verb
sich abfinden transitiv reflexiv fand sich ab hat sich abgefunden	têr dîtin têr dît(im,î,-,in,in,in) têr dîtî		Verb
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland [Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich	Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê
(das/die) Auge(n) vernebeln transitiv Auge vernebeln verneblte (das/die)Auge(n) hat (das/die)Auge(n) vernebelt	çav mij kirin çav mij kir(im,î,-,in,in,in) çav mij kirî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert dünn werden tenikbûn auch abmagern	lawaz bûn lawaz b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) lawaz bûyî		Verb
Dekl. Plektrum [pl.Plektren u. Plektra] Plektren, Plektra n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plektrum die Plektren, Plektra Genitiv des Plektrums der Plektren, Plektra Dativ dem Plektrum den Plektren, Plektra Akkusativ das Plektrum die Plektren, Plektra Plättchen oder Stäbchen mit dem die Saiten von Zupfinstrumenten angerissen werden	malmûl malmûl (mf)		Substantiv