FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
 eware bûn
eware beware bû
Verb
verstädtet werden intransitiv
wurde verstädtetist verstädtet worden
 bûn bajarî
bûn bajarî bû bajarî
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
 teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
 lê bûn
lê blê bû
Verb
Stimmung machen
machte StimmungStimmung gemacht
 saz bûn
saz bsaz bû
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
 eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
nicht zu Ende gehen
ging nicht zu Endenicht zu Ende gegangen
 payan nîn bûn
payan nîn bpayan nîn bû
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
 dîn lê bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 eware kirîAdjektiv
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
abhalten
Synonym:abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]
 eware kirin
Synonym:eware kirin [vtr]
schief sein intransitiv
schief sein war schiefist schief gewesen
 xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûn xwar bxwar bû
Verb
krumm sein intransitiv
krumm sein war krummist krumm gewesen
 xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
(sich) krümmen intransitiv reflexiv
krümmte (sich)hat (sich) gekrümmt
 xwar bûn (Soranî) [refl.]
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
schwindlig sein intransitiv
war schwindlig(ist)schwindlig gewesen
 sargeş bun (Soranî)
sargeş bunsarş bsargeş bu
Verb
geschwächt ewareAdjektiv
present faul ewareAdjektiv
träge ewareAdjektiv
untergehen intransitiv
ging unter (ist) untergegangen
 binav bûn
binav bû(m,yî,-,n,n,n)binav bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt
 kifikîn bûn
kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n)kifikîn bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahntegeahnt
 agahdar bûn
agahdar bû(m,yî,-,n,n,n)agahdar bûyî
Verb
gewiss sein intransitiv
war gewiss(ist) gewiss gewesen

gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein
 ewle bûn
ewle bû(m,yî,-,n,n,n)ewle bûyî
Verb
enttäuscht sein intransitiv
war enttäuscht(ist) enttäuscht gewesen
 aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
kaputt gehen intransitiv
ging kaputt(ist) kaputt gegangen
 xirab bûn
xirab bû(m,yî,-,n,n,n)xirab bûyî
Verb
ohnmächtig sein intransitiv
war ohnmächtig(ist) ohnmächtig gewesen
 xayîz bûn
xayîz bû(m,yî,-,n,n,n)xayîz bûyî
Verb
nicht zu ändern sein intransitiv
war nicht zu ändern(ist) nicht zu ändern gewesen
 îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
gespannt sein intransitiv
war gespannt (ist) gespannt gewesen
 heyrî bûn
heyrî bû(m,yî,-,n,n,n)heyrî bûyî
Verb
in Gruppen einteilen intransitiv
einteileneinteilte(ist) (hat) eingeteilt
 deste-deste bûn
deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n)deste-deste bûyî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
sich zusammenringeln intransitiv reflexiv
ringelte sich zusammen(hat) sich zusammengeringelt
 kokel bûn
kokel bû(m,yî,-,n,n,n)kokel bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(ist) (hat) geschluckt

~, trinken
 qurût bûn
qurût bû(m,yî,-,n,n,n)qurût bûyî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
 giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
desillusioniert sein intransitiv
war desillusioniertist desillusioniert gewesen

desillusioniert (franz.): (enttäuscht; ernüchtert)
 aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
beglaubigen intransitiv
beglaubigtebeglaubigt
 testîq bûn
testîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
vergebens sein intransitiv
war vergebens(ist) vergebens gewesen
 îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
nach unten gehen intransitiv
... gehenging ...... gegangen
 xwar bûn
xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwar bûyî
Verb
rechnen intransitiv
rechnetegerechnet
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
größer werden, expandieren intransitiv
größer werdenwurde größer(ist) größer geworden
 fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
offenlegen intransitiv
legte offen(ist) / (hat) offen gelegt
 eşkere bûn
eşkere bû(m,yî,-,n,n,n)eşkere bûyî
Verb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
pulsieren intransitiv
pulsierte(ist) (hat) pulsiert
 teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
Herzklopfen haben intransitiv
hatte Herzklopfen(hat) Herzklopfen gehabt
teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
(sich) ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte (sich) aus(hat) (sich) ausgeruht
 rihet bûn
rihet bû(m,yî,-,n,n,n)rihet bûyî
Verb
schwach werden intransitiv
wurde schwach(ist) schwach geworden
 qels bûn
qels bû(m,yî,-,n,n,n)qels bûyî
Verb
(sich) niederhocken intransitiv reflexiv
(sich)niederhockenhockte (sich)nieder(hat)(sich) / (ist) nieder gehockt

das Kamel ist hier gemeint, wenn es sich nieder senkt
 ix bûn
ix bû(m,yî,-,n,n,n)ix bûyî
Verb
sich ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
erforderlich sein intransitiv
war erforderlich(ist) erforderlich gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
 abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
sich niederwerfen reflexiv
warf sich nieder(hat) sich niedergeworfen
 daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
gut sein intransitiv
war gut(ist) gut gewesen

~, vorzüglich (adj)
 xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
sich heilen, gesund sein, heil sein intransitiv reflexiv
sich heilen, heil seinheilte sich, war heilhat sich geheilt, ist heil gewesen
 xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
einverstanden sein intransitiv
war einverstandenist einverstanden gewesen
 raşe bûn intrans.
raşe bûnraşe bû(m,yî,-,n,n,n)raşe bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(hat) geschluckt
 kelgirî bûn
kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n)kelgirî bûyî
Verb
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
 hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
 lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 0:49:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit