Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch noqî tiştekî bû

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
eingetaucht sein intransitiv
war eingetaucht(ist) eingetaucht gewesen
noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bû(m,yî,-,n,n,n)noqî tiştekî bûyî

noqî tiştekî bûn vitr
Verb
sich in Bewegung setzen intransitiv reflexiv
setzte sich in Bewegung sich in Bewegung gesetzt

oder etwas in Bewegung setzen, tiştekî leqîn
xwe leqîn
leqînleqleqî

~, tiştekî leqîn, leqiyan
Verb
verstädtet werden intransitiv
wurde verstädtetist verstädtet worden
bûn bajarî
bûn bajarî bû bajarî
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
eware bûn
eware beware bû
Verb
getaucht, gesunken
(Partizip)
noqî
Stimmung machen
machte StimmungStimmung gemacht
saz bûn
saz bsaz bû
Verb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
(tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
etwas befördert Partizip II (tiştekî) giwastîAdjektiv
Nichts unternehmen! Tiştekî neke!Redewendung
herausrücken ugs
herausrückenrückte herausheraus gerückt
bi tiştekî rabûn ugs
bi tiştekî rabûnbi tiştekî rabbi tiştekî rabû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
dîn bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
nicht zu Ende gehen
ging nicht zu Endenicht zu Ende gegangen
payan nîn bûn
payan nîn bpayan nîn bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
besorgt sein intransitiv
besorgt sein / Sorgen tragenwar besorgt / trug Sorgen(ist)besorgt gewesen /ha Sorgen getragen

(die) Sorgen tragen; kesekî / tiştekî; jmdn./etwas
ketin tefekura kesekî/tiştekî
ket(im,î,-,in,in,in) tefekura ketî tefekura kesekî/tiştekî

ketin tefekura kesekî/tiştekî
Verb
etwas wert sein layîqî tiştekî bûnAdjektiv, Adverb
(sich) krümmen intransitiv reflexiv
krümmte (sich)hat (sich) gekrümmt
xwar bûn (Soranî) [refl.]
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
er,sie,es wurde eifersüchtig / er ist eifersüchtig geworden ew çavreş
schwindlig sein intransitiv
war schwindlig(ist)schwindlig gewesen
sargeş bun (Soranî)
sargeş bunsarş bsargeş bu
Verb
krumm sein intransitiv
krumm sein war krummist krumm gewesen
xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûnxwar bxwar bû
Verb
schief sein intransitiv
schief sein war schiefist schief gewesen
xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûn xwar bxwar bû
Verb
es war einmal çi hebû çi tûne Adverb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv
verzweifeln / verzweifelt seinverzweifelte / war verzweifelt(ist) verzweifelt (gewesen)
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
anwachsen (stetig zunehmen) intransitiv
anwachsenwuchs an(ist) angewachsen
zêde bûn
zêde bû(m,yî,-,n,n,n)zêde bûyî
Verb
frisch sein intransitiv
war frisch (ist) frisch gewesen
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n,)honik bûyî
Verb
füllen intransitiv
füllte(ist) gefüllt
tijî bûn
tijî bû(m,yî,-,n,n,n)tijî bûyî
Verb
ermatten [matt werden] intransitiv
ermattenermattete(ist) ermattet
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
interessiert sein intransitiv
war interessiert(ist) interessiert gewesen
alaqadar bûn
alaqadar bû(m,yî,-,n,n,n)alaqadar bûyî
Verb
unversehrt sein intransitiv
war unversehrt(ist) unversehrt gewesen
sax bûn
sax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
planen intransitiv
plantegeplant
hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
sich niederwerfen reflexiv
warf sich nieder(hat) sich niedergeworfen
daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
sich verbeugen reflexiv
verbeugte sich(hat) sich verbeugt
daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
layîk bûn
layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
achten intransitiv
achtetegeachtet
miqate bûn
miqate bû(m,yî,-,n,n,n)miqate bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
breiter werden intransitiv
wurde breiter(ist) breiter geworden
fireh bûn
fireh bû(m,yî,-,n,n,n)fireh bûyî
Verb
erschöpfen intransitiv
erschöpfen / erschöpft seinerschöpfte / war erschöpft(ist) erschöpft (gewesen)
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
absenden (auf den Marsch) intransitiv
absenden ...sandte ab..., sendete ab ...ist abgesandt ..., abgesendet ...

"Abmarsch bereit!"
saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt (gewesen)
kifko bûn
kifko bû(m,yî,-,n,n,n)kifko bûyî
Verb
kühl werden intransitiv
wurde kühl (ist) kühl geworden
bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
frisch werden intransitiv
wurde frisch(ist) frisch geworden
bûn honik
bû(m,yî,-,n,n,n) honikbûyî honik
Verb
kühl sein intransitiv
kühl sein war kühl(ist) kühl gewesen
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
diyar bûn
bû(m,yî,-,n,n,n) diyardiyar bûyî
Verb
sich auflösen [moralisch;fig.] reflexiv
sich auflösenlöste sich auf(hat) sich aufgelöst
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
gut sein intransitiv
war gut(ist) gut gewesen

~, vorzüglich (adj)
xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
desillusioniert sein intransitiv
war desillusioniertist desillusioniert gewesen

desillusioniert (franz.): (enttäuscht; ernüchtert)
aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
verschwiegen sein intransitiv
war verschwiegen(ist) verschwiegen gewesen
dizîka bûn
dizîka bû(m,yî,-,n,n,n)dizîka bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
verwundet sein intransitiv
war verwundet (ist) verwundet gewesen
birîndar bûn
birîndar bû(m,yî,-,n,n,n)birîndar bûyî
Verb
weitsichtig sein intransitiv
war weitsichtig(ist) weitsichtig gewesen
dûrbîn bûn
dûrbîn bû(m,yî,-,n,n,n)dûrbîn bûyî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(hat) geschluckt
kelgirî bûn
kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n)kelgirî bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.04.2021 15:12:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken