Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch war besorgt / trug Sorgen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist) angekommen
Konjugieren gihaştin [intrans.]
gihaştingihaşt(im,î,-,in,in,in)gihaştî

Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
Konjugieren ankommen, erreichen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen

Türkçe: yetişmek, kavuşmak
Konjugieren gihîştin an gîhîştin, gêhiştin
gihîştingihîşt(im,î,-,in,in,in)gihîştî

gihîştin {an jî} gîhîştin, gêhiştin: 1. Hatina cem hev a kesên ku ji hev dûr ketî. 2. Nêzîk bûna tiştên an jî kesên ji hev dûr. 3. Bi dest xistina tiştek hez kirî. 4. Di fêkî û sebzeyan da nemayîna xagtiye. 5. Di demê de çûyîn.
Verb
Deklinieren Sorge -n f xem (Soranî): xam ausgesprochenSubstantiv
Deklinieren Sorge -n f endişe fSubstantiv
Deklinieren Sorge -n f xemSubstantiv
Deklinieren Sorge -en f xem-xiyal -an f
-ê f/sing -an pl
Substantiv
Deklinieren Sorge -n f bezari (Soranî)Substantiv
Konjugieren abfliegen intransitiv
flog ab(ist) abgeflogen
rabûn intrans.
rabûnrabû(m,yî,-,n,n,n)rabûyî
Verb
Konjugieren gehen
ginggegangen
meşinVerb
Konjugieren gehen
ginggegangen
herîn
her

Präteritum-Stamm: her
Verb
Konjugieren abfliegen intransitiv
flog abist abgeflogen
firîn intrans.
firînfir(îm,iyî,î,în,în,în)
Verb
Konjugieren gehen intransitiv
gingist gegangen
Konjugieren çûn [intrans.] (Soranî)
çûnççû
Verb
Deklinieren große Sorge großen Sorgen f kizî fSubstantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Deklinieren Sorge -n f
~ (f), Verlangen (n), Wunsch (m)
mereq fSubstantiv
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
Konjugieren sein intransitiv
warist gewesen

bûn² ich werde,.... ich wurde, du wurdest, er,sie,es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden ich bin geworden, du bist geworden,....
Konjugieren bûn
Präsens dib
Verb
besorgt sein intransitiv
besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen
ketin heyrê [intrrans.]
ketin heyrêket(im,î,-,in,in,in) heyrêketî heyrê
Verb
besorgt sein intransitiv
war besorgt(ist) besorgt gewesen
ketin heyrê
ket(im,î,-,in,in,in) heyrêketî heyrê
Verb
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
ecêbmanVerb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
heş cûyîn
heş cû
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
metel mayînVerb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
miçiqîn
miçiq
Verb
abtragen transitiv
trug ababgetragen
kaus rizandin
rizandinrizand(im,î,-,in,in,in)rizandî
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
têrbûn
têrbtêrbû
Verb
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einfallsreich sein
war einfallsreicheinfallsreich gewesen
Konjugieren bîrbirinVerb
Gegend f warSubstantiv
bellen
bellte(hat)gebellt
warin (Soranî)
warinwar
Verb
Deklinieren Lagerplatz Lagerplätze m warSubstantiv
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
besorgt sein intransitiv
besorgt sein / Sorgen tragenwar besorgt / trug Sorgen(ist)besorgt gewesen /ha Sorgen getragen

(die) Sorgen tragen; kesekî / tiştekî; jmdn./etwas
ketin tefekura kesekî/tiştekî
ket(im,î,-,in,in,in) tefekura ketî tefekura kesekî/tiştekî

ketin tefekura kesekî/tiştekî
Verb
interessiert sein intransitiv
war interessiert(ist) interessiert gewesen
alaqadar bûn
alaqadar bû(m,yî,-,n,n,n)alaqadar bûyî
Verb
angemessen sein intransitiv
war angemessen(ist)angemessen gewesen
lêhatin
lêhat(im,î,-,in,in,in)lêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
taub sein intransitiv
war taubist taub gewesen
kerbûn
kerbû(m,yî,-,n,n,n)kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fertig sein intransitiv
war fertigist fertig gewesen
qedîn [intrans.]
qedînqedî(m,-,-,n,n,n)qedî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verlogen sein intransitiv
war verlogenist verlogen gewesen
derewîn [vitr]
derewînderewî(m,-,-,n,n,n)derewî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
überwältigt sein intransitiv
war überwältigtist überwältigt gewesen
heşmetîn [vitr]
heşmetînheşmetî(m,-,-,n,n,n)heşmetî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
glücklich sein intransitiv
war glücklich(ist) glücklich gewesen
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
zerstört sein intransitiv
war zerstörtist zerstört gewesen
ji holê rabûn [intrans.]
ji holê rabûnji holê rabû(m,yî,-,n,n,n)ji holê rabû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hibbelig sein ugs intransitiv
hibbelig seinwar hibbeligist hibbelig gewesen
mewcîn
mewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
unruhig sein intransitiv
war unruhigist unruhig gewesen
mewcîn [intrans.]
mewcînmewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
unterschiedlich sein intransitiv
war unterschiedlich(ist) unterschiedlich gewesen
cuda bûn [intrans.]
cuda bûncuda bû(m,yî,-,n,n,n)cuda bûyî
Verb
beeinflussbar sein intransitiv
war beeinflussbar(ist)beeinflussbar gewesen
karî gerîbûn (Soranî): karigaribun ausgesprochen
karîgarîbûnkarîgarîb
Verb
frisch sein intransitiv
war frisch (ist) frisch gewesen
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n,)honik bûyî
Verb
kühl sein intransitiv
kühl sein war kühl(ist) kühl gewesen
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
hinterlistig sein intransitiv
war hinterlistig(ist) hinterlistig gewesen
fên bûn
fên bû(m,yî,-,n,n,n)fên bûyî
Verb
feige sein intransitiv
war feige(ist) feige gewesen
tirsok bûn
tirsok bû(m,yî,-,n,n,n)tirsok bûyî
Verb
verwitwet sein intransitiv
war verwitwet(ist) verwitwet gewesen
gêj bûn [intrans.]
gêj bûngêj bû(m,yî,-,n,n,n)gêj bûyî
Verb
gedruckt sein intransitiv
war gedruckt(ist) gedruckt gewesen
çap bûn [intrans.]
çap bûnçap bû(m,yî,-,n,n,n)çap bûyî
Verb
vorsichtig sein intransitiv
war vorsichtig(ist) vorsichtig gewesen
miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
weitsichtig sein intransitiv
war weitsichtig(ist) weitsichtig gewesen
durbîn bûn (Soranî)
durbîn bûndurbîn bû(m,yî,-,n,n,n)durbîn bûyî
Verb
ärgerlich sein intransitiv
war ärgerlich(ist)ärgerlich gewesen
xeyidîn
[arab.]
Verb
bezaubert sein intransitiv
war bezaubert(ist) bezaubert gewesen
bengîn bûn [vitr]
bengîn bûnbengîn bû(m,yî,-,n,n,n)bengîn bûyî
Verb
schief sein intransitiv
schief sein war schiefist schief gewesen
xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûn xwar bxwar bû
Verb
schwindlig sein intransitiv
war schwindlig(ist)schwindlig gewesen
sargeş bun (Soranî)
sargeş bunsarş bsargeş bu
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2019 14:09:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon