Kurdisch Deutsch rû reş bûyî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich entehren reflexiv entehrte sich (hat) sich entehrt	rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî		Verb
geschändet sein intransitiv war geschändet (ist) geschändet gewesen	rû reş bûn [vitr] rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî		Verb
sich schänden reflexiv schändete sich (hat) sich geschändet	rû reş bûn [vrefl] rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî		Verb
entehrt sein intransitiv war entehrt (ist) entehrt gewesen	fig rû reş bûn rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî rû reş bûn vitr	figfigürlich	Verb
entehren transitiv entehrte (hat) entehrt	rû reş kirin rû reş kir(im,î,-,in,in,in) rû reş kirî		Verb
schänden transitiv schändete (hat) geschändet	rû reş kirin rû reş kir(im,î,-,in,in,in) rû reş kirî		Verb
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesichtes der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter	Rû m		Substantiv
zittern intransitiv zitterte (hat) gezittert	teptepî bûn teptepî bû teptepî bûyî		Verb
Dekl. Schwarz Markt Schwarz Märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarz - Markt die Schwarz- Märkte Genitiv des Schwarz - Markt[e]s der Schwarz- Märkte Dativ dem Schwarz - Markt den Schwarz- Märkten Akkusativ den Schwarz - Markt die Schwarz- Märkte	bazarê reş		Substantiv
gehungert, ist hungrig gewesen Partizip II	birçî bûyî		Adjektiv
Dekl. schwarze Zelte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwarzes Zelt die schwarze Zelte Genitiv der schwarzes Zelt[e]s der schwarze Zelte Dativ der schwarzes Zelt den schwarze Zelte Akkusativ die schwarzes Zelt die schwarze Zelte	konên reş pl ?ev (f)		Substantiv
Dekl. (schwarze) Aubergine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aubergine die Auberginen Genitiv der Aubergine der Auberginen Dativ der Aubergine den Auberginen Akkusativ die Aubergine die Auberginen	bacanê reş		Substantiv
Das Schwarze Buch n	Meshefa Reş f		Substantiv
Grüner Star m ~, Glaukom (n)	ava reş f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gesicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesicht der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichter Akkusativ das Gesicht die Gesichter	rû m m		Substantiv
rebelliert, Wiederstand geleistet [Partizip II]	asê bûyî		Adjektiv
Ensor [belg. Maler] -- m	Ensor [belcîk res.]		Substantiv
Typhus m	hala reş ~, tîfo		Substantiv
Dekl. Sein und Nichtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sein und Nichtsein die Genitiv des Seins und Nichtseins der Dativ dem Sein und Nichtsein den Akkusativ das Sein und Nichtsein die	buyî û nebuyîn		Substantiv
Dekl. Nacht, die schwarze Nacht --> näher bestimmt[şeva reş; schwarzen Nächte, şevên reş Pl bei femin. Nomen Endung- ên] Nächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nacht die Nächte Genitiv der Nacht der Nächte Dativ der Nacht den Nächten Akkusativ die Nacht die Nächte schwarze /dunkle Nacht = şeva reş	şev [-ê Obliquus] [Pl.-an Obliquus] -an f Ezafe bei näherer Bestimmung şeva reş		Substantiv
rechnen intransitiv rechnete gerechnet	hesab bûn hesab bû(m,yî,-,n,n,n) hesab bûyî		Verb
untergehen intransitiv ging unter (ist) untergegangen	binav bûn binav bû(m,yî,-,n,n,n) binav bûyî		Verb
schwach werden intransitiv wurde schwach (ist) schwach geworden	qels bûn qels bû(m,yî,-,n,n,n) qels bûyî		Verb
verschimmeln intransitiv verschimmelte (ist) verschimmelt	kifikîn bûn kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n) kifikîn bûyî		Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv bereinigt sein, reinigen war bereinigt, reinigte bereinigt gewesen/gereinigt	paqij bûn paqij bû(m,yî,-,n,n,n) paqij bûyî		Verb
abgelenkt sein intransitiv war abgelenkt (ist) abgelenkt gewesen	eware bûn eware bû(m,yî,-,n,n,n) eware bûyî		Verb
vergebens sein intransitiv war vergebens (ist) vergebens gewesen	îfleh bûn îfleh bû(m,yî,-,n,n,n) îfleh bûyî		Verb
begehren intransitiv begehrte begehrt	lêlê bûn lêlê bû(m,yî,-,n,n,n) lêlê bûyî		Verb
ohnmächtig sein intransitiv war ohnmächtig (ist) ohnmächtig gewesen	xayîz bûn xayîz bû(m,yî,-,n,n,n) xayîz bûyî		Verb
beglaubigen intransitiv beglaubigte beglaubigt	testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
gut sein intransitiv war gut (ist) gut gewesen ~, vorzüglich (adj)	xweş bûn xweş bû(m,yî,-,n,n,n) xweş bûyî		Verb
absterben intransitiv starb ab (ist) abgestorben	hişk bûn hişk bû(m,yî,-,n,n,n) hişk bûyî		Verb
wegrollen intransitiv rollte weg (ist) weggerollt	giloz bûn giloz bû(m,yî,-,n,n,n) giloz bûyî		Verb
offenlegen intransitiv legte offen (ist) / (hat) offen gelegt	eşkere bûn eşkere bû(m,yî,-,n,n,n) eşkere bûyî		Verb
schlucken intransitiv schluckte (ist) (hat) geschluckt ~, trinken	qurût bûn qurût bû(m,yî,-,n,n,n) qurût bûyî		Verb
nicht zu ändern sein intransitiv war nicht zu ändern (ist) nicht zu ändern gewesen	îfleh bûn îfleh bû(m,yî,-,n,n,n) îfleh bûyî		Verb
gespannt sein intransitiv war gespannt (ist) gespannt gewesen	heyrî bûn heyrî bû(m,yî,-,n,n,n) heyrî bûyî		Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv verzagen verzagte verzagt	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
erschöpfen intransitiv erschöpfen / erschöpft sein erschöpfte / war erschöpft (ist) erschöpft (gewesen)	sist bûn sist bû(m,yî,-,n,n,n) sist bûyî		Verb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv verzweifeln / verzweifelt sein verzweifelte / war verzweifelt (ist) verzweifelt (gewesen)	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
gewiss sein intransitiv war gewiss (ist) gewiss gewesen gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein	ewle bûn ewle bû(m,yî,-,n,n,n) ewle bûyî		Verb
sich erholen intransitiv erholte sich (hat) sich erholt	hêsa bûn hêsa bû(m,yî,-,n,n,n) hêsa bûyî		Verb
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
schlucken intransitiv schluckte (hat) geschluckt	kelgirî bûn kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n) kelgirî bûyî		Verb
verschimmeln intransitiv verschimmelte (ist) verschimmelt (gewesen)	kifko bûn kifko bû(m,yî,-,n,n,n) kifko bûyî		Verb
ablaufen intransitiv lief ab (ist) abgelaufen	derbaz bûn derbaz bû(m,yî,-,n,n,n) derbaz bûyî		Verb
einverstanden sein intransitiv war einverstanden ist einverstanden gewesen	raşe bûn intrans. raşe bûn raşe bû(m,yî,-,n,n,n) raşe bûyî		Verb
ahnen intransitiv ahnte (hat) geahnt	beyan bûn beyan bû(m,yî,-,n,n,n) beyan bûyî		Verb
absenden (auf den Marsch) intransitiv absenden ... sandte ab..., sendete ab ... ist abgesandt ..., abgesendet ... "Abmarsch bereit!"	saskar bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî		Verb
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
in Gruppen einteilen intransitiv einteilen einteilte (ist) (hat) eingeteilt	deste-deste bûn deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n) deste-deste bûyî		Verb
begleiten intransitiv begleitete begleitet	saskar bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî		Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv abonnieren abonnierte abonniert	abonê bûn abonê bû(m,yî,-,n,n,n) abonê bûyî		Verb
kompetent sein intransitiv war kompetent (ist) kompetent gewesen	layîq bûn layîq bû(m,yî,-,n,n,n) layîq bûyî		Verb
sich heilen, gesund sein, heil sein intransitiv reflexiv sich heilen, heil sein heilte sich, war heil hat sich geheilt, ist heil gewesen	xweş bûn xweş bû(m,yî,-,n,n,n) xweş bûyî		Verb
sich verbeugen reflexiv verbeugte sich (hat) sich verbeugt	daxul bûn daxul bû(m,yî,-,n,n,n) daxul bûyî		Verb
sich ausruhen intransitiv reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	hêsa bûn hêsa bû(m,yî,-,n,n,n) hêsa bûyî		Verb
erforderlich sein intransitiv war erforderlich (ist) erforderlich gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
nötig sein intransitiv war nötig (ist) nötig gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb