Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch war nicht zu ändern - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Bosheit -en f
~ (f), Nicht-Gutheit (f)
nerindî fSubstantiv
Ändern --
ändern
guherandinVerb
nicht zu ändern sein intransitiv
war nicht zu ändern(ist) nicht zu ändern gewesen
îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
Dekl. Organologin -nen f
Organologin: weibliche Form zu Organologe
Dekl. organolog organolog[an] f Substantiv
Dekl. Fachfrau -en f
weibliche Form zu Fachmann
Dekl. pispor [Sing. Obliquus Casus: pisporê; Plur. Obliquus Casus: pisporan] pispor[an] f Substantiv
Dekl. Taxatorin -nen f
Taxatorin: weibliche Form zu Taxator
Dekl. taxator - f Substantiv
Dekl. Akademikerin -nen f
weibliche Form zu Akademiker
akademisyen akademisyen fSubstantiv
Dekl. Kanzerologin -nen f
weibliche Form zu Kanzerologe
Dekl. kanserolog an qanserolog kanserolog[an] {an jî} qanserolog[an] f Substantiv
Dekl. Anatomin [weibliche Form zu Amaton] -nen f anatomîst mf - fSubstantiv
Dekl. Fahrerin -nen f
weibliche Form zu Fahrer
Dekl. ajokar f Substantiv
Dekl. Biologin -nen f
weibliche Form zu Biologe
Dekl. biyolog biyolog[an] f Substantiv
Dekl. Sexistin -nen f
Sexistin: weibliche Form zu Sexist
Dekl. seksîst seksîst[an] f Substantiv
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
Dekl. Föderalistin -nen f
weibliche Form zu Föderalist
Dekl. federalîst federalîst[an] f Substantiv
ändern transitiv
ändertehat geändert
gorîn (Soranî)
gorîngor
Verb
Dekl. Amerikanerin -nen f
weibliche Form zu Amerikaner (1)
Amerîkî fSubstantiv
Dekl. Bakteriologin -nen f
Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;
bakterîyolog an bakteriyolog - f
bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}
Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m
Synonym:Aufstand {m}
Dekl. hewar an hawar - f
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
Dekl. Verantwortliche -n f
weibliche Form zu der Verantwortliche, zwei Verantwortliche
Dekl. berpirsyar f Substantiv
Dekl. Sozialistin [weibl. Form] -nen f
weibliche Form zu Sozialist
Dekl. sosyalîst f sosyalîst[an] f Substantiv
nicht umsonst sein intransitiv
war nicht umsonst (ist) nicht umsonst gewesen
vala neçûn
vala neçû(m,yî,-,n,n,n)vala neçûyî
Verb
Richtung ändern transitiv
änderte Richtung(hat) Richtung geändert
kaus qelibandin [trans.]
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
glücklich sein, zu frieden sein
glücklich seinwar glücklichglücklich gewesen

~, zu frieden sein
dilşadVerb
Dekl. Abstand m
Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
dûrahîSubstantiv
nicht nineAdverb
nicht naAdverbR0
nicht tineAdverb
nicht niye (Soranî): nia ausgesprochen
wie langes i ausgesprochen (î)
Adverb
Dekl. Kunstfertigkeit -en f
nicht im Bereich Art hier gemeint!
dezge - mSubstantiv
nicht neAdverbEO F0 HU IE SR
zugeben
gab zu zugegeben
mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
zuschauen transitiv
schaute zuzugeschaut
mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in)lê mêze kirî
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
Dekl. Lagerplatz Lagerplätze m warSubstantiv
bellen
bellte(hat)gebellt
warin (Soranî)
warinwar
Verb
Gegend f warSubstantiv
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
têrbûn
têrbtêrbû
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
Dekl. Artistin -en f
Artistin {lat.-mlat.(-fr.)}: weibliche Form zu Artist
Dekl. artîst artîst[an] f Substantiv
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
ecêbmanVerb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
heş cûyîn
heş cû
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
metel mayînVerb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
miçiqîn
miçiq
Verb
nicht zu Ende gehen
ging nicht zu Endenicht zu Ende gegangen
payan nîn bûn
payan nîn bpayan nîn bû
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
wandeln transitiv
wandelte(hat) gewandelt
guhartin [vtr]
guhartin guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
nicht viel mit ... zu tun haben
hatte nicht viel mit ... zu tunnicht viel mit ... zu tun gehabt
bi ... nexweş bûn
bi ... nexweş bû(m,yî,-,n,n,n)bi ... nexweş bûyî
Verb
zublinzeln transitiv
blinzelte zu(hat) zugeblinzelt
çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
tadellos sein intransitiv
war tadellos(ist)tadellos gewesen
nebûn
lê nebû(m,yî,-,n,n,n)lê nebûyî
Verb
zuhören transitiv
hörte zu (hat) zugehört
guhdan
guhda(m,yî,-,n,n,n)gudayî
Verb
morgens früh
zeitl. Bestimmung
sibê Adverb
früher oder später derengRedewendung
verwehrt sein intransitiv
war verwehrt(ist) verwehrt gewesen
heram bûn [intrans.]
heram bûnheram bû(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.07.2020 0:28:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken