Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Sohle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
unter dem Schuh z. B.
sol (Lekî) f Substantiv
untergehen intransitiv
binav bûn Verb
untergehen irreg. Verb
nuqumbun (Soranî) Verb
▶ ▶ unter
bin Präposition
▶ ▶ unter
li bin Präposition
▶ ▶ unter
nav Präposition
spazieren gehen
gerîyan Verb
spazieren gehen
meşîn Verb
vorbeigehen intransitiv
دبەرا بؤ رين Verb
hochgehen intransitiv
hilhatin; helhatin Verb
aufgehen intransitiv
hatin der Verb
dahingehen intransitiv
wirdegerîn [intrans.] Verb
dahingehen intransitiv
wirdeçûn Verb
verloren gehen intransitiv
windabûn Verb
ausgehen intransitiv
xeva çûn Verb
ineinander gehen intransitiv
kumişîn [intrans.] Verb
fremdgehen intransitiv
xerîbçûn [intrans.] Verb
nach unten gehen intransitiv
xwar bûn Verb
kaputtgehen intransitiv
xirab bûn [intrans.] Verb
ausgehen intransitiv Licht ausgehen
vêmirîn Verb
hineingehen intransitiv
ketin hundir Verb
hineingehen intransitiv
têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
kaputt gehen intransitiv
xirab bûn Verb
durchgehen intransitiv
navdeçûn [intrans.] navdeçûn navdeçû(m,yî,-,n,n,n) navdeçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
darunter, drunter, unter
di bin ... re / de Präposition
jmdn jemanden angehen intransitiv
bi xema yekî bûn Verb
eingehen, einlaufen intransitiv
çûna av (Soranî): çuna au ausgesprochen Verb
Dekl. Boden unter den Füßen Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (m), Schwelle (f)
binpê m Substantiv
aus sich (heraus) gehen intransitiv reflexiv
ji (derve) xwe çûn ji (derve) xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji (derve) xwe çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ugs umgangssprachlich flöten gehen intransitiv abhandenkommen, verloren gehen
windabûn Präsensstamm: winda...b Verb
nicht zu Ende gehen
payan nîn bûn Verb
unter jmds jemandes Einfluss stehen intransitiv
ketin bin bandûra yekî Verb
drunterherfahren ugs umgangssprachlich intransitiv unter etwas durchfahren;
navdehajotin Verb
in der Nähe der Herzgrube f ~, unter der Herzgrube
kevçika dilê f Substantiv
aufgehen intransitiv (Sonne, Mond, Sterne) aufgehen
hilhatin Verb
Als ich zur Schule ging
Wexta ez çûme mektebê
Als ich zur Schule ging
Dema ez çûme dibistanê
untergehen intransitiv z.B. die Sonne geht unter, nicht in Form von Ertrinken gemeint
çûn ava [vitr] çûn ava çû(m,yî,-,n,n,n) ava çû(me,yî,ye,ne,ne,ne) ava
çûn ava Verb
unter die Leute bringen ugs umgangssprachlich intransitiv
hatin der Verb
erlauben transitiv auch unter Umständen reflexiv
sich erlauben
pesendkirdin [trans.](Soranî): pasandkrdn ausgesprochen (Soranî) Verb
vorbeigehen [zu Ende gehen, vorüber-/vorbeigehen] intransitiv
derbas bûyîn Verb
Ein Grashalm bleibt nicht unter einem Stein
Giya di bin kevira da namîne Redewendung
ugs umgangssprachlich jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv
kesekê/î xatir girtin Verb
unter einer Metallschale gedünstetes gewürfeltes Hammelfleisch n (Hammelfleisch "n")
taskivan (mf) Substantiv
fortgehen [hier: in die Ferne gehen] intransitiv
dûrkewtinewe [Soranî] Verb
durchgehen intransitiv irreg. Verb; im Kurdischen: Verb der Bewegung
têreçûn [intrans.] têreçûn têreçû(m,yî,-,n,n,n) têreçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Die Sonne geht unter das Unheil aber bleibt (S)
Hetaw dere qeza nare Redewendung
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv
vebûn vebû(m,yî,-,n,n,n) vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchgehen Perfekt Bildung mit: ist
irreg. Verb im Deutschen
bihûrîn Präsensstamm: bihûr
Präsensvorsilbe di wird weggelassen
ez bihûrim
tu bihûrî
ew bihûre
em bihûrin
hûn bihûrin
ew bihûrin
Verb
fig figürlich unter die Arme greifen / den Rücken stärken
piştgirtin fig figürlich Verb
Wenn die Angst da ist, wird die Erde unter ihr schwerer
Tirs hebe erd giran dibe Spr Sprichwort Substantiv
hochgehen intransitiv im Sinne von Gemütsbewegung zu verstehen im negativen Sinn
helatin [intrans.] helatin helat(im,î,-,in,in,in) helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Sattelgurt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), der unter dem Schweif befestigt wird, Kette, Koppel am Tragsattel des Lasttieres, Sicherheitskette
merbend f Substantiv
Boden unter den Füßen m ~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (f), Schwelle (f), Stufe (f), Trittbrett (n)
binpî m Substantiv
blühen, (Knospe: aufgehen,; intr., refl. sich öffen [Blume])
gulpeqîn Verb
Dekl. Nachtfalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Persisch: pervāna; Soranî: perwane, pervana
parvana parvana (Soranî) /pervane als auch perwane unter aller Wahrscheinlichkeit im Kurdischen geschrieben (parvana ausgesprochen) zoolo Zoologie Substantiv FA
Ökonomismus f Ökonomismus {gr.-lat.}: Tätigkeitsfeld /Arbeit des Ökonomen. Die Betrachtung der Gesellschaft allein unter ökonomischen Gesichtspunkten;
aborîzanî f aborîzanî (wate): Karê kesê aborizan; aborînasî Substantiv
Dekl. Hydrologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Wissenschaft, Lehre vom Wasser, seinen Arten, Eigenschaften und seinen Erscheinungsformen über, auf und unter der Erdoberfläche und ihren natürlichen Zusammenhängen
Dekl. hîdrolojî f X hîdrolojî: zanîsta li ser av; Bêşa zanyarî ya ku bi herawayê li ser avê lêkolîna dike. Substantiv
Pädologie f Pädologie: Wissenschaft vom gesunden Kind unter Berücksichtigung von Wachstum und Entwicklung. Türkçe: pedoloji veya çocuk bilimi
pedolojî an jî zaroknasî f pedolojî: Bêşa zanyariyê ya ku li ser zarokan lêkolinan çê dike. Tirkî: pedoloji, çocuk bilimi Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.02.2023 17:10:38 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2