Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bi xema yekî bûyî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
jmdn angehen intransitiv
jmdn. angehenging jmdn. an(ist) jmdn. angegangen
bi xema yekî bûn
bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n)bi xema yekî bûyî
Verb
sich um jemanden / einen kümmern intransitiv
sich um jmdn/ einen kümmernkümmerte sich um jmdn./einen(hat) sich um jmdn gekümmert
bi xema yekî bûn
bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n)bi xema yekî bûyî
Verb
jmdn nötig haben intransitiv
jmdn nötig habenhatte jmdn nötig(hat) jmdn nötig gehabt
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn nützen; jmdn nützlich sein intransitiv bi kêrî yekî hatinVerb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
gehungert, ist hungrig gewesen Partizip II birçî bûyîAdjektiv
rebelliert, Wiederstand geleistet
[Partizip II]
asê bûyîAdjektiv
nicht viel mit ... zu tun haben
hatte nicht viel mit ... zu tunnicht viel mit ... zu tun gehabt
bi ... nexweş bûn
bi ... nexweş bû(m,yî,-,n,n,n)bi ... nexweş bûyî
Verb
sich abwechseln reflexiv
wechselte sich absich abgewechselt
bi dor bûn
bi dor bû(m,yî,-,n,n,n)bi dor bûyî
Verb
an der Reihe sein intransitiv
war an der Reihe(ist) an der Reihe gewesen

Präsens ez bi dor im tu bi dor î ew bi dor e em bi dor in hûn bi dor in ew bi dor in Imperativ bi dor e! Sei an der Reihe! bi dor in! Seid an der Reihe!
bi dor bûn [intrans.]
bi dor bûnbi dor bû(m,yî,-,n,n,n)bi dor bûyî
Verb
jmdn zufallen intransitiv
jmdn zufallenfiel jmdn zuist jmdn zugefallen
bi dest yekî ketin
bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in)bi dest yekî ketî
Verb
jmdn jmdm einem nützlich sein intransitiv
nützlich seinwar jmdn/einem nützlichist jmdn / einem nützlich gewesen
bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
laut lachen intransitiv
lachte laut(hat) laut gelacht
pirqînî bi yekî ketin
pirqînî bi yekî ket(im,î,-,in,in,in)pirqînî bi yekî ketî
Verb
existieren intransitiv
existierteexistiert
Konjugieren bûn [intrans.]
bûnbû(m,yî,-,n,n,n)bûyî
Verb
jmdn zuteil werden intransitiv
jdmn zuteil werdenwurde jmdn zuteilist jmdn zuteil geworden
bi dest yekî ketin
bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in)bi dest yekî ketî
Verb
jemanden /einem nützen
nützennützte jmdn/einemhat jmd/einem genützt
bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
eine Ahnung haben niqutîn dîle yekî
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
ein Vorgefühl haben
hatte ein Vorgefühlein Vorgefühl gehabt

~, eine Ahnung (f) haben, eine Vorahnung (f) haben
niqutîn dilê yekî
niqutîn dilê yekî
Verb
Dekl. Sein und Nichtsein -- n buyî û nebuyînSubstantiv
verstehen transitiv
verstandhat verstanden
bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
empfindlich zirav bi hîstiyarAdjektiv
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
(bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
Dekl. Begeisterung -en f Dekl. (bi) dilbûn Sup. f Substantiv
per biPräposition
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
biPräposition
sich zusammenringeln intransitiv reflexiv
ringelte sich zusammen(hat) sich zusammengeringelt
kokel bûn
kokel bû(m,yî,-,n,n,n)kokel bûyî
Verb
nicht zu ändern sein intransitiv
war nicht zu ändern(ist) nicht zu ändern gewesen
îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
bereuen
bereute(hat) bereut
poşmam bûn
poşmam bû(m,yî,-,n,n,n)poşmam bûyî
Verb
sich anschicken
schickte sich an(hat) sich angeschickt
lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
sich heilen, gesund sein, heil sein intransitiv reflexiv
sich heilen, heil seinheilte sich, war heilhat sich geheilt, ist heil gewesen
xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
nach unten gehen intransitiv
... gehenging ...... gegangen
xwar bûn
xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwar bûyî
Verb
schwach werden intransitiv
wurde schwach(ist) schwach geworden
qels bûn
qels bû(m,yî,-,n,n,n)qels bûyî
Verb
gewiss sein intransitiv
war gewiss(ist) gewiss gewesen

gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein
ewle bûn
ewle bû(m,yî,-,n,n,n)ewle bûyî
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
untergehen intransitiv
ging unter (ist) untergegangen
binav bûn
binav bû(m,yî,-,n,n,n)binav bûyî
Verb
rechnen intransitiv
rechnetegerechnet
hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt
kifikîn bûn
kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n)kifikîn bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
satt sein intransitiv
war satt (ist) satt gewesen
têr bûn
têr bû(m,yî,-,n,n,n)têr bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt (gewesen)
kifko bûn
kifko bû(m,yî,-,n,n,n)kifko bûyî
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
sich abkühlen reflexiv
kühlte sich absich abgekühlt
honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
ablaufen intransitiv
lief ab(ist) abgelaufen
derbaz bûn
derbaz bû(m,yî,-,n,n,n)derbaz bûyî
Verb
einverstanden sein intransitiv
war einverstandenist einverstanden gewesen
raşe bûn intrans.
raşe bûnraşe bû(m,yî,-,n,n,n)raşe bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahnte(hat) geahnt
beyan bûn
beyan bû(m,yî,-,n,n,n)beyan bûyî
Verb
absenden (auf den Marsch) intransitiv
absenden ...sandte ab..., sendete ab ...ist abgesandt ..., abgesendet ...

"Abmarsch bereit!"
saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
in Gruppen einteilen intransitiv
einteileneinteilte(ist) (hat) eingeteilt
deste-deste bûn
deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n)deste-deste bûyî
Verb
erforderlich sein intransitiv
war erforderlich(ist) erforderlich gewesen
hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
begleiten intransitiv
begleitetebegleitet
saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(hat) geschluckt
kelgirî bûn
kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n)kelgirî bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2020 18:54:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken