Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch motacî yekî bûyî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
jmdn nötig haben intransitiv
jmdn nötig habenhatte jmdn nötig(hat) jmdn nötig gehabt
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn angehen intransitiv
jmdn. angehenging jmdn. an(ist) jmdn. angegangen
bi xema yekî bûn
bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n)bi xema yekî bûyî
Verb
sich um jemanden / einen kümmern intransitiv
sich um jmdn/ einen kümmernkümmerte sich um jmdn./einen(hat) sich um jmdn gekümmert
bi xema yekî bûn
bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n)bi xema yekî bûyî
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
gehungert, ist hungrig gewesen Partizip II birçî bûyîAdjektiv
rebelliert, Wiederstand geleistet
[Partizip II]
asê bûyîAdjektiv
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn nützen; jmdn nützlich sein intransitiv bi kêrî yekî hatinVerb
ein Vorgefühl haben
hatte ein Vorgefühlein Vorgefühl gehabt

~, eine Ahnung (f) haben, eine Vorahnung (f) haben
niqutîn dilê yekî
niqutîn dilê yekî
Verb
eine Ahnung haben niqutîn dîle yekî
Dekl. Sein und Nichtsein -- n buyî û nebuyînSubstantiv
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(ist) (hat) geschluckt

~, trinken
qurût bûn
qurût bû(m,yî,-,n,n,n)qurût bûyî
Verb
gut sein intransitiv
war gut(ist) gut gewesen

~, vorzüglich (adj)
xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
absterben intransitiv
starb ab(ist) abgestorben
hişk bûn
hişk bû(m,yî,-,n,n,n)hişk bûyî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
offenlegen intransitiv
legte offen(ist) / (hat) offen gelegt
eşkere bûn
eşkere bû(m,yî,-,n,n,n)eşkere bûyî
Verb
beglaubigen intransitiv
beglaubigtebeglaubigt
testîq bûn
testîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv
verzweifeln / verzweifelt seinverzweifelte / war verzweifelt(ist) verzweifelt (gewesen)
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
ohnmächtig sein intransitiv
war ohnmächtig(ist) ohnmächtig gewesen
xayîz bûn
xayîz bû(m,yî,-,n,n,n)xayîz bûyî
Verb
gespannt sein intransitiv
war gespannt (ist) gespannt gewesen
heyrî bûn
heyrî bû(m,yî,-,n,n,n)heyrî bûyî
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
erschöpfen intransitiv
erschöpfen / erschöpft seinerschöpfte / war erschöpft(ist) erschöpft (gewesen)
sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
anwachsen (stetig zunehmen) intransitiv
anwachsenwuchs an(ist) angewachsen
zêde bûn
zêde bû(m,yî,-,n,n,n)zêde bûyî
Verb
sich verbeugen reflexiv
verbeugte sich(hat) sich verbeugt
daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
sich niederwerfen reflexiv
warf sich nieder(hat) sich niedergeworfen
daxul bûn
daxul bû(m,yî,-,n,n,n)daxul bûyî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
layîk bûn
layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
unversehrt sein intransitiv
war unversehrt(ist) unversehrt gewesen
sax bûn
sax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
bekannt werden intransitiv
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
diyar bûn
bû(m,yî,-,n,n,n) diyardiyar bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahntegeahnt
agahdar bûn
agahdar bû(m,yî,-,n,n,n)agahdar bûyî
Verb
Herzklopfen haben intransitiv
hatte Herzklopfen(hat) Herzklopfen gehabt
teptepî bûn
teptepî bû(m,yî,-,n,n,n)teptepî bûyî
Verb
kaputt gehen intransitiv
ging kaputt(ist) kaputt gegangen
xirab bûn
xirab bû(m,yî,-,n,n,n)xirab bûyî
Verb
desillusioniert sein intransitiv
war desillusioniertist desillusioniert gewesen

desillusioniert (franz.): (enttäuscht; ernüchtert)
aciz bûn
aciz bû(m,yî,-,n,n,n)aciz bûyî
Verb
vergebens sein intransitiv
war vergebens(ist) vergebens gewesen
îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
gewiss sein intransitiv
war gewiss(ist) gewiss gewesen

gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein
ewle bûn
ewle bû(m,yî,-,n,n,n)ewle bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
sich ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt (gewesen)
kifko bûn
kifko bû(m,yî,-,n,n,n)kifko bûyî
Verb
ablaufen intransitiv
lief ab(ist) abgelaufen
derbaz bûn
derbaz bû(m,yî,-,n,n,n)derbaz bûyî
Verb
einverstanden sein intransitiv
war einverstandenist einverstanden gewesen
raşe bûn intrans.
raşe bûnraşe bû(m,yî,-,n,n,n)raşe bûyî
Verb
ahnen intransitiv
ahnte(hat) geahnt
beyan bûn
beyan bû(m,yî,-,n,n,n)beyan bûyî
Verb
absenden (auf den Marsch) intransitiv
absenden ...sandte ab..., sendete ab ...ist abgesandt ..., abgesendet ...

"Abmarsch bereit!"
saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
in Gruppen einteilen intransitiv
einteileneinteilte(ist) (hat) eingeteilt
deste-deste bûn
deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n)deste-deste bûyî
Verb
begleiten intransitiv
begleitetebegleitet
saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(hat) geschluckt
kelgirî bûn
kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n)kelgirî bûyî
Verb
kompetent sein intransitiv
war kompetent(ist) kompetent gewesen
layîq bûn
layîq bû(m,yî,-,n,n,n)layîq bûyî
Verb
sich erholen intransitiv
erholte sich(hat) sich erholt
hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
erforderlich sein intransitiv
war erforderlich(ist) erforderlich gewesen
hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt
kifikîn bûn
kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n)kifikîn bûyî
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
sich zusammenringeln intransitiv reflexiv
ringelte sich zusammen(hat) sich zusammengeringelt
kokel bûn
kokel bû(m,yî,-,n,n,n)kokel bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.10.2020 17:52:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken