| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdnjemanden nötig haben |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nötig haben intransitiv |
motacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdn auslaugen transitiv Synonym: | auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft] |
|
kauskausativ kesekî betilandin Synonym: | {kaus} betilandin [vtr] |
| | Verb | |
|
nötig sein intransitiv |
hewce bûn | | Verb | |
|
Divê |
Nötig, Soll | | | |
|
nötig sein intransitiv |
hewce bûn [vitr] | | Verb | |
|
nötig sein intransitiv |
gerek bûn [intrans.] | | Verb | |
|
nötig Persisch: lâzem |
lazim | | Adjektiv | |
|
jmdnjemanden verdächtigen transitiv |
şik birin ser yekî | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
momtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden amüsieren transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden erfreuen transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden belustigen transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | |
|
vertreten transitiv jmdn. vertreten |
cîh girtin | | Verb | |
|
bedürfen, nötig sein intransitiv |
(h)ewcebûn [intrans.] | | Verb | |
|
jmdn ansprechen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | |
|
Verstopfung haben intransitiv |
gîrbûn | | Verb | |
|
Panik haben |
qurufîn | | Verb | |
|
Zweck haben |
dilhebûn | | Verb | |
|
fig./jmdn. aufgebaut |
saz kirî | | | |
|
jmdnjemanden vermissen transitiv |
kirê yekî hatin | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen intransitiv |
motacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nachstellen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden gewähren lassen transitiv intransitiv |
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | | Verb | |
|
jmdnjemanden gewähren transitiv reflexiv |
nasîbê yekî kirin | | Verb | |
|
Dekl. Antipathie -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben |
Dekl. antîpatî f X | | Substantiv | ID |
|
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
berî yekî dan | | Verb | |
|
jmdnjemanden abhalten transitiv |
lê hilatin | | Verb | |
|
nötig |
hewce | | Adjektiv | |
|
nötig |
pêwîst (Soranî): pewist ausgesprochen | | Adjektiv | |
|
nötig |
gerek | | Adjektiv | |
|
Mitleid mit jemanden bekommen /haben intransitiv |
gunê li kesekî hatin [vitr] | | Verb | |
|
jmdn. erstechen irreg. Verb |
piakrdni şteki tiş (Soranî) | | Verb | |
|
eine Audienz haben intransitiv |
hizura kesekî hatin | | Verb | |
|
jmdnjemanden bloßstellen transitiv |
kesek[ê;î] fedî derxistin | | Verb | |
|
jmdnjemanden aufschmeißen lassen österr.österreichisch transitiv |
kauskausativ kesek[-ê;î] fedîkar derxistin | österr.österreichisch | Verb | |
|
Dekl. Abneigung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Abneigung: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas habenSynonym: | Widerwille {m} gegen jmdn. oder etwas | | Antipathie {f} |
|
Dekl. antîpatî f X | | Substantiv | |
|
jmdnjemanden gewähren lassen transitiv |
ji kesekî vegeriyan | | Verb | |
|
zu schaffen haben |
çi ... pêketin Präsens: çi ... dikev + Pers.-Pron.
ez çi dikevim;
tu çi dikevî;
ew çi dikeve;
em çi dikevin;
hûn çi dikevin;
ew çi dikevin;
| | Verb | |
|
Geduld haben transitiv |
temûl kirin | | Verb | |
|
Interesse haben transitiv |
meraq kirin | | Verb | |
|
jmdn.jemanden aufbauen fig. transitiv |
kesekî pişta dan [trans.] kesekî pişta dan | kesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n) | kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
von jmdn ablassen intransitiv |
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | | Verb | |
|
Aufsicht haben transitiv |
çav derî kirdin (Soranî) | | Verb | |
|
Durst haben transitiv |
tîkirin [trans.] tîkirin | tîkir(im,î,-,in,in,in) | tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
jmdnjemanden aufwecken transitiv |
kauskausativ bixwe hesandin | | Verb | |
|
Herzklopfen haben intransitiv |
teptepî bûn | | Verb | |
|
Kummer haben transitiv |
kauskausativ keser kişandin Präteritum-Infinitiv:keser kişîn | | Verb | |
|
Durchfall haben |
vîrîkîbûn vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) | vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
jmdnjemanden zufallen intransitiv |
bi dest yekî ketin | | Verb | |
|
für jmdn/etwas bürgen transitiv |
bo kesekî/tiştekî barmî tekirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden nachstellen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | |
|
jmdn unnahbar sein intransitiv |
ji pozê kesekî mû ne birîn [intrans.] | | Verb | |
|
jmdnjemanden angehen intransitiv |
bi xema yekî bûn | | Verb | |
|
fliehen vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen |
bazdan | | Verb | |
|
versuchen jmdn zu helfen |
qesidîn | | Verb | |
|
durchschaubar jmdn. durchschaut |
zelalî | | | |
|
jmdnjemanden zufrieden machen transitiv |
besa kesekî kirin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.02.2023 14:19:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |