Kurdisch Deutsch şik bir ser yekî - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
jmdn verdächtigen transitiv jmdn verdächtigen undefined verdächtigte jmdn	şik birin ser yekî şik bir ser yekî		Verb
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte ~ (m), Gruppe (f), Teil (m)	Dekl. bir f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bir bir Obliquus birê biran Vokativ		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	Dekl. bîr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bir bir Obliquus birê biran Vokativ		Substantiv
abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein] abbrechen brach ab ist abgebrochen	birîn bir		Verb
▶ verstehen transitiv verstand verstanden	Konjugieren ketin ser ket ser ketî ser		Verb
jmdn nötig haben jmdn nötig haben hatte jmdn nötig jmdn nötig gehabt	mohtacî yekî bûn mohtacî yekî b mohtacî yekî bû		Verb
jmdn brauchen jmdn brauchen brauchte jmdn jmdn gebraucht	momtacî yekî bûn momtacî yekî b momtacî yekî bû		Verb
jmdn brauchen jmdn brauchen brauchte jmdn jmdn gebraucht	mohtacî yekî bûn mohtacî yekî b mohtacî yekî bû		Verb
jmdn nützen; jmdn nützlich sein intransitiv	bi kêrî yekî hatin		Verb
eine Ahnung haben	niqutîn dîle yekî
ein Vorgefühl haben hatte ein Vorgefühl ein Vorgefühl gehabt ~, eine Ahnung (f) haben, eine Vorahnung (f) haben	niqutîn dilê yekî niqutîn dilê yekî		Verb
Dekl. Andenken Andenken (f/pl) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken	bîr		Substantiv
Dekl. Bewusstsein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bewusstsein die Bewusstseine Genitiv des Bewusstsein der Bewusstseine Dativ dem Bewusstsein den Bewusstseinen Akkusativ das Bewusstsein die Bewusstseine	bîr		Substantiv
Kopf[n]	ser
(Medusen-)Blick m ~ (m), Hexerei (f)	sêr f		Substantiv
▶ oben	ser		Adverb	Z0
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopf[e]s der Köpfe Dativ dem Kopf den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	ser		Substantiv
Löwe m	şêr		Substantiv	Z0
Dekl. Löwe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Löwe die Löwen Genitiv des Löwen der Löwen Dativ dem Löwen den Löwen Akkusativ den Löwen die Löwen	şêr		Substantiv	Z0
Löwe m	şêr		Substantiv	Z0
Dekl. Kampf Kämpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	şer		Substantiv
Strafkodex aufstellen stellte Strafkodex auf Strafkodex aufgestellt	cizê birîn cizê bir cizê birî		Verb
Dekl. Sinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinnes der Sinne Dativ dem Sinn den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne	bîr		Substantiv
Dekl. Gedächtnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse	bîr		Substantiv
Recht sprechen transitiv sprach Recht hat Recht gesprochen	cizê birîn cizê bir cizê birî		Verb
gedenken transitiv gedachte hat gedacht bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung)	kaus bîr(h)anîn bîr(h)anîn		Verb
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
jmdn zukommen lassen transitiv jmdn zukommen lassen ließ jmdn zukommen (hat) jmdn zukommen gelassen	nasîbê yekî kirin nasîbê yekî kir(im,-,in,in,in) nasîbê yekî kirî		Verb
ahnen transitiv ahnte hat geahnt ~, Verdacht schöpfen, vermuten	şik birin şik bir,bir(im,î,-,in,in,in) şik birî; {Perfekt} şik biri(me,yî,ye,ne		Verb
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist)zu Hilfe gekommen	hatin hawara yekî hat(im,yî,-,in,in,in) hatî hawara yekî hatin hawara yekî		Verb
befriedigen; befriedigen lassen transitiv befriedigen befriedigte (hat) befriedigt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen	kaus kêfa yekî (h)anîn kêfa yekî (h)anîn Präsensstamm: tîn		Verb
mit Schwierigkeiten konfrontiert sein intransitiv war mit Schwierigkeiten konfrontiert mit Schwierigkeiten konfrontiert gewesen	ketin tora yekî ket(im,î,-,in,in,in) tora yekî ketî tora yekî		Verb
jmdn brauchen intransitiv jmdn brauchen brauchte jmdn (hat) jmdn gebraucht	motacî yekî bûn motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n) motacî yekî bûyî		Verb
gewähren, jmdm zukommen lassen transitiv gewährte, ließ jmdm zukommen (hat) gewährt, jmdm zukommen lassen	nasîbê yekî kirin nasîbê yekî kir(im,î,-,in,in,in) nasîbê yekî kirî		Verb
einem ausreichen transitiv reichte einem aus hat einem ausgereicht	qîma yekî kirin qîma yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in) qîma yekî kirî		Verb
jmdn ansprechen transitiv sprach jmdn an jmdn angesprochen	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
jmdm zeigen transitiv jmdm zeigen zeigte jmdm (hat) jmdm gezeigt	raberî yekî kirin raberî yekî kir(im,î,-,in,in,in) raberî yekî kirî		Verb
jmdm zeigen transitiv jmdm zeigen zeigte jmdm jmdm gezeigt	raberî yekî kirin raberî yekî kir(im,î,-,in,in,in) raberî yekî kirî		Verb
jmdn vermissen transitiv jmdn vermissen vermisste jmdn hat jmdn vermisst	kirê yekî hatin kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in) kirê yekî hatî		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach (hat) jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
einem mit Schwierigkeiten begegnen intransitiv ... Schwierigkeiten begegnen begegnete ...Schwierigkeiten ist ...Schwierigkeiten begegnet	ketin tora yekî ket(im,î,-,in,in,in) tora yekî ketî tora yekî		Verb
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv sich jmdn widersetzen widersetzte sich jmdn hat sich jmdn widersetzt	berî yekî dan berî yekî da(m,yî,-,n,n,n) berî yekî dayî		Verb
jmdn nötig haben intransitiv jmdn nötig haben hatte jmdn nötig (hat) jmdn nötig gehabt	motacî yekî bûn motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n) motacî yekî bûyî		Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv jmdn gewähren gewährte jmdn (hat) jmdn gewährt	nasîbê yekî kirin nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in) nasîbê yekî kiriye		Verb
jmdn widerstehen transitiv jmdn widerstehen widerstand jmdn hat jmdn wiederstanden	berî yekî dan berî yekî da(m,yî,-,n,n,n) berî yekî dayî		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
denken transitiv dachte (hat) gedacht ~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten	dan ser da(m,yî,-,n,n,n) ser dayî ser dan ser		Verb
Mit Vergnügen!	Ser çavan!		Redewendung
Du bist willkommen!	Ser çawa!		Redewendung
Dekl. Top-Menü [Menü oben] -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Top-Menü die Genitiv des Top-Menüs der Dativ dem Top-Menü den Akkusativ das Top-Menü die	pêşeka ser m		Substantiv
Koalitionskrieg -e m 1. gemeinsame Kriegführung mehrerer Staaten mit einem oder mehreren anderen; 2. (nur Plural; historisch) die Kriege der verbündeten europäischen Monarchien gegen das revolutionäre Frankreich von 1792-1807	koalîsyona şer -		Substantiv
jawohl	ser sera		Adjektiv
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II Partizip Perfekt	dayî ser		Adjektiv
Strafmaß bestimmen bestimmte Strafmaß Strafmaß bestimmt RECHT	cizê birîn cizê bir cizê birî RECHT		Verb
überlegt	bîr kirî		Adjektiv
Dekl. Quelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	bir (Soranî) f		Substantiv
Dekl. Quelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	bir (Soranî)		Substantiv
aufgeben gab auf aufgegeben	hêvî jê birîn hêvî jê bir hêvî jê birî		Verb
überlegt, vergessen Partizip II Partizip Perfekt	bîr kirî		Adjektiv