| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
xwe/ liber... girtin | | Verb | |
|
ergreifen transitiv jmd. ergreifen |
rahêj girtin Präsensstamm: rahêj gr (Soranî),gir (Kurmancî)
| | Verb | |
|
Dekl. Ähnlichkeit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Synonym: | Gleichheit | | ähnlich | | einander ähnlich /gleich | | einander ungleich |
|
wekhevî - fSynonym: | wekhevî | | wek hev | | mîna hev | | ne mîna hev |
| | Substantiv | |
|
widerstehen |
sekinîn | | Verb | |
|
widerstehen |
berk sekinîn | | Verb | |
|
einander |
hevdu | | | |
|
widerstehen transitiv |
ber xwe dan [vtr] ber xwe dan | ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) | ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
einander |
hev | | | |
|
einander |
iaktr (Soranî) | | | |
|
einander |
ji hev | | Adverb | |
|
einander begegnen intransitiv reziprok |
rasthevhatin | | Verb | |
|
(jmd.) zugestehen transitiv |
Konjugieren pesendkirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden hören jmd./etw.~; |
bihistin | | Verb | |
|
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xwînsarî - f | | Substantiv | |
|
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
berî yekî dan | | Verb | |
|
einander begegnet Partizip II |
rasthevhatî | | Adjektiv | |
|
einander sehen transitiv reziprok |
hevdu dîtîn | | Verb | |
|
einander unterstützen transitiv reziprok |
mil dan hev [trans.] mil dan hev | mil da, da(m,yî,-,n,n,n) hev | mil daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne) hev |
| | Verb | |
|
einander reißen transitiv reziprok |
Konjugieren berhev kirin | | Verb | |
|
einander fassen transitiv reziprok |
Konjugieren berhev kirin | | Verb | |
|
beharren transitiv ~, niederknien, trotzen, widerstehen Verbstamm |
çok dan erdê çok dan erdê
-dan- | | Verb | |
|
(einander) vertrauen transitiv |
باوەرى پێ ئينان | | Verb | |
|
rügen [jmd. tadeln] transitiv |
gazin kirin | | Verb | |
|
egal (einander gleich) |
wekhev | | Adjektiv | |
|
Dekl. Begegnung figfigürlich; das Begegnen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
einander erblicken, sich "Sehen" ugs.: einander sehen |
Dekl. hevdîtin Sup. f X | figfigürlich | Substantiv | |
|
einander zusammen nehmen transitiv reziprok ist natürlich im Präteritum auch reziprok eigentlich Präteritum nahm (keine Ahnung wie die deutsche Grammatik ist) |
Konjugieren berhev kirin | | Verb | |
|
freisprechen transitiv jmd. freisprechen |
kauskausativ serbestandin [trans.] kausatives Verb (Infinitiv normales Verb serbestîn) | | Verb | |
|
gegenseitig/ einander sammeln transitiv reziprok |
Konjugieren berhev kirin | | Verb | |
|
Dekl. Aufnahme -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
körperliche, geistige Aufnahme mit jmd. anderen, jmd. die Stirn bieten |
tirat | | Substantiv | |
|
egalisieren (einander gleich machen) transitiv reziprok |
wekhevkirin | | Verb | |
|
sich unterscheiden reflexiv sich von einander unterscheiden |
xwe cuda bûn [refl.] hev cuda bûn
| | Verb | |
|
umarmen transitiv reflexiv auch sich umarmen, sich gegenseitig, einander umarmen |
hembêz kirin xwe hembêz kirin, hev hembêz kirin | | Verb | |
|
einander/gegenseitig wieder fassen transitiv reziprok die Fassung wieder erlangen (erlangte die Fassung wieder; hat die Fassung wieder erlangt) |
Konjugieren berhev kirin berhev kirin
| | Verb | |
|
einander begegnen intransitiv reziprok sich begegnen (xwe), |
pêrgî hev hatin | | Verb | |
|
gegenseitig / einander schlagen reziprok sich schlagen |
li hev bezîn li xwe bezîn | | Verb | |
|
Dekl. Konjugation Konjugationen f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
im Bereich der Mathematik
zusammengehörende, einander zugeordnete Zahlen, Punkten, Geraden |
xal matematîk | | Substantiv | |
|
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv |
berî yekî dan | | Verb | |
|
jemanden /einem nützen |
bi kêrî yekî hatin | | Verb | |
|
Dekl. Wegweiser - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
gegenständlich und bildlich (jmd. der einem sagt wo es langgeht) |
Dekl. rêber mf rêber[an] X rêber: 1. Kesa/ê rê nîşanî xelkê dide (bi taybetî li gel diçe);
2. Rêveber, serok, lîder; Tirkî: rehber | | Substantiv | |
|
freimachen transitiv Sinn: befreien, jmd. befreien |
azadkirin | | Verb | |
|
anführen transitiv jmd. leiten, etc. |
rêberî kirin | | Verb | |
|
gehorcht Partizip II (im Sinn: jmd. belauscht) |
guhdar kirî | | Adjektiv | |
|
einander kennenlernen transitiv reziprok hevdu (einander/gegenseitig) |
hevdu nas kirin | | Verb | |
|
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv ~, wiedervereinigen, zusammenbringen
(hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden |
kauskausativ gihandin hev gihandin hev (kausatives Verb gihandin) | | Verb | |
|
Vorbereiter [jmd. der etwas vorbereitet] m Vorbereiterin {f}; |
amadekar m/f Ê ku amade dike an ji kiriye. | | Substantiv | |
|
Dekl. Wort -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Versprechen
z. B. Wort halten, jmd. sein Wort geben |
soz | | Substantiv | AZ UG |
|
rufen transitiv auch aufrufen, jmd. oder etwas aufrufen |
bangkirdin [trans.] | | Verb | |
|
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv von jmdn. abweichen |
ji hev çûn | | Verb | |
|
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden) |
(xwe) hevdu dîtin | | Verb | |
|
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv Präsens
ich ärgere
du ärgerst
er,sie,es ärgert
wir ärgern
ihr ärgert
sie ärgern |
Konjugieren xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin Präsens
ez xulemiş dikim
tu xulemiş dikî
ew xulemiş dike
em xulemiş dikin
hûn xulemiş dikin
we xulemiş dikin | | Verb | |
|
jmdnjemanden nicht von der Seite weichen intransitiv |
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan | | Verb | |
|
vorschlagen transitiv im Sinn: jmd. Vorschläge unterbreiten |
liberxistin | | Verb | |
|
Dekl. Opportunist -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
jmd. der sich aus Nützlichkeitserwägungen schnell und bedenkenlos der jeweiligen Lage anpassen kann |
helperist mf helperist[an] | | Substantiv | |
|
aufeinander hetzen transitiv reziprok rexiproke Pronomen hev einander /gegenseitig |
berav hev dan [vtr/rezipr] berav hev dan | berav hev da,da(m,yî,-,n,n,n) | berav hev da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv |
sozdan sozda(m,yî,-,n,n,n) | sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
trösten transitiv im Sinn von: [besänftigen, Zuspruch verteilen an jmd.] |
teselî kirin | | Verb | |
|
famfamiliär entlarven transitiv jmd. auffliegen lassen, jmd. auf die Schliche kommen |
derkandin (Soranî) kausatives Verb | | Verb | |
|
befördern transitiv im Sinne hier von "auszeichnen", jmd. befördern (gehobeneren Posten) |
nîşanpêdan [trans.] nîşanpêdan | nîşanpêda(m,yî,-,n,n,n) | nîşanpêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
[mit] einander aufräumen transitiv reziprok Ihr räumt einander /gegenseitig auf.
Hûn berhev dikin.
Ihr räumt einander/gegenseitig nicht auf.
Hûn berhev nakin. |
Konjugieren berhev kirin Präteritum: berhev kir (ohne Objekt
Partizip Perfekt: berhev kiriye (ohne Objekt)
| | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 20:37:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |