FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
Dekl. Frucht Früchte
f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
 ber
m
Synonym:ber {m}
Substantiv
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv
beeinflussen, vor sich hertreiben beeinflusste, trieb vor sich her(hat) beeinflusst, vor... hergetrieben

~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben
 dan ber xwe
da(m,yî,-,n,n,n) ber xwedayî ber xwe

dan ber xwe
Verb
Konjugieren bezahlen transitiv
bezahlte(hat) bezahlt

Geld geben
 perê dan [trans.]
perê danperê da, da(m,yî,-,n,n,n)perê dayî

perê dan

Tîrkî: ödemek
Verb
sich traurig fühlen intransitiv reflexiv
fühlte sich traurighat sich traurig gefühlt

Präsens ez xwe ber dikevim tu xwe ber dikevî ew xwe ber dikeve em xwe ber dikevin hûn xwe ber dikevin ew xwe ber dikevin
 xwe ber ketin
xwe ber ket(im,î,-,in,in,in)xwe ber ketî
Verb
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
aufpassen auf transitiv
auf ... passte aufaufgepasst auf
 bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv
nahm sich in Acht(hat) sich in Acht genommen
 bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
beobachten transitiv reflexiv
beobachtete(hat) beobachtet
 bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
 xwe bînînVerb
hinter berSubstantiv
Beweis stellen transitiv
stellte Beweishat Beweis gestellt
 belge dan
belge dayî
Verb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
 (tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
zu
Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)
 berPräposition
herab, hinab, hernieder
1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)
 berAdverb
weit berAdjektiv
breit berAdjektiv
bedauern
bedauertehat bedauert
 ketin ber
ket berketî ber
Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv
Beweis stellenstellte Beweis hat Beweis gestellt
 belge dan
belge dayî
Verb
selbst xwePronomen
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
fleißig xweAdjektiv
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
Er xwe
Dekl. Obst --
n
 ber
mf
Substantiv
vor li berPräposition
sich selbst beobachten, sich reflektieren [in sich hineinschauen (den Blick ins Innere kehren)] reflexiv
sich selbst beobachten, sich reflektierebeobachtete sich selbst, reflektierte sich(hat) sich selbst beobachtet, sich refle
 bala xwe dan [vrefl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
sich hüten reflexiv
hütete sich (hat) sich gehütet
 bala xwe dan [vrefl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
für sich
~, für sich selbst, vor
 ji ber xwe veAdjektiv, Adverb
widerstehen transitiv
wiederstandhat widerstanden
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
überdauern transitiv
überdauertehat überdauert
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Bestand halten, Bestand haben transitiv
Bestand halten/Bestand habenhielt Bestand/hatte Bestandhat Bestand gehalten/ gehabt
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausdauern transitiv
dauerte aushat ausgedauert
 ber xwe dan [vtr]
ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beobachten transitiv reflexiv
beobachtete(hat) beobachtet
 dîna xwe dan
dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n)dîna xwe dayî
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
 ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
sich vorsehen reflexiv
sah sich vor(hat) sich vorgesehen
 bala xwe dan [vtr/refl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
lobte sich selbst(hat) sich selbst gelobt
 peşnê xwe dan
peşnê xwe da(m,yî,-,n,n,n)peşnê xwe dayî
Verb
anflehen transitiv reflexiv
flehte anhat angefleht
 kaus xwe ber gerandin
xwe ber gerandinxwe ber gerand(im,î,-,in,in,in)xwe ber gerandî
Verb
sich selbst loben transitiv reflexiv
lobte sich selbst(hat) sich selbst gelobt
 payê xwe dan
payê xwe da(m,yî,-,n,n,n)payê xwe dayî
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt

~, bekannt machen, erklären, mitteilen
 dan ber çavan
da(m,yî,-,n,n,n) ber çavandayî ber çavan

dan ber çavan
Verb
(sich) anschauen transitiv reflexiv
sich anschauenschaute sich anhat sich angeschaut
 dîna xwe dan
dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n)dîna xwe dayî
Verb
sich hinlegen reflexiv
legte sich hinsich hingelegt

sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft
 Konjugieren xwe raketin
raketinraket(im,î,-,in,in,in)raketî
Verb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok
einander / gegenseitig treffentraf einander /gegenseitigeinander /gegenseitig getroffen

sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)
 (xwe) hevdu dîtin
xwe hevdu dîtinxwe hevdu dîtxwe hevdu dîtiye
Verb
betreten, Einzug halten intransitiv
betreten / Einzug haltenbetrat / hielt Einzugbetreten gehabt / Einzug gehalten
 ketin qedemê xwe
ket qedemê xweketî qedemê xwe
Verb
sogar ji xwe
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
sich setzen lassen reflexiv
ließ sich setzenhat sich setzen lassen

seltener hat sich setzen gelassen
 xwe danîn [refl.]
xwe danîn
Verb
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
 bi xweAdverb
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
 xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
gegen Abend
Präpsition mit Substantiv
 ber êvarPräposition
Konjugieren denken transitiv
dachte(hat) gedacht

~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
 dan ser
da(m,yî,-,n,n,n) serdayî ser

dan ser
Verb
Dekl. Salz -e
n
 xwe (Soranî)Substantiv
sich bemühen transitiv reflexiv
bemühte sichhat sich bemüht
 hewle dan (Soranî)
hewle dan
Verb
gegen Abend ber êvarAdverb
übrigens
-nebenbei bemerkt-
 ji xweAdverb
spontan xwe bi xweAdjektiv
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv
sinnierensinniertehat sinniert
 bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin
bîrlêkirdinbîrlêkirdû
Verb
(sich) benehmen transitiv reflexiv
benehmenbenahmhat benommen
 (xwe) reftarkirin
reftarkirinreftarkir(im,î,-,in,in,in)reftarkirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:13:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit