Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch xwe ber gerandin - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
sich hinlegen reflexiv
legte sich hinsich hingelegt

sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft
Konjugieren xwe raketin
raketinraket(im,î,-,in,in,in)raketî
Verb
empören [trans.], sich empören [refl.] transitiv reflexiv
empörenempörteempört
Konjugieren xulemiş kirin, xwe xulemiş kirin
xulemiş kirinxulemiş kir(im,î,-,in,in,in)xulemiş kirî
Verb
(sich) anvertrauen transitiv reflexiv
vertraute (sich) an(hat) (sich) anvertraut

Präsens: ez disipêrim; tu disipêrî; ew disipêre; em disipêrin; hûn disipêrin; ew disipêrin;
Konjugieren (xwe) sipartin [trans/refl.]
sipartinsipart(im,î,-,in,in,in)sipartî

Präsensstamm: spîr oder sipêr beides möglich
Verb
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv
ärgernärgerte (hat ) geärgert

Präsens ich ärgere du ärgerst er,sie,es ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern
Konjugieren xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin
xulemiş kirinxulemiş kir(im,î,-,in,in,in)xulemiş kirî

Präsens ez xulemiş dikim tu xulemiş dikî ew xulemiş dike em xulemiş dikin hûn xulemiş dikin we xulemiş dikin
Verb
sich verbreiten intransitiv reflexiv
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
Konjugieren belav xwe bûn [refl.]
belav bûnbelav bû(m,yî,-,n,n,n)belav bûyî
Verb
vergleichen [irreg.Verb]
vergleichenverglichhat verglichen
dan ber hev [vtr]
dan ber hevda(m,yî,-,n,n,n) ber hevda(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber hev
Verb
anflehen transitiv reflexiv
flehte anhat angefleht
kaus xwe ber gerandin
xwe ber gerandinxwe ber gerand(im,î,-,in,in,in)xwe ber gerandî
Verb
sich traurig fühlen intransitiv reflexiv
fühlte sich traurighat sich traurig gefühlt

Präsens ez xwe ber dikevim tu xwe ber dikevî ew xwe ber dikeve em xwe ber dikevin hûn xwe ber dikevin ew xwe ber dikevin
xwe ber ketin
xwe ber ket(im,î,-,in,in,in)xwe ber ketî
Verb
vergleichen transitiv
verglichhat verglichen
dan ber hev
da, da(m,yî,-,n,n,n) ber hevdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ber hev
Verb
herab, hinab, hernieder
1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)
berAdverb
weit berAdjektiv
zu
Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)
berPräposition
bedauern
bedauertehat bedauert
ketin ber
ket berketî ber
Verb
Deklinieren Ruder Ruder n bêrSubstantiv
breit berAdjektiv
hinter berSubstantiv
Deklinieren Frucht Früchte f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
ber m
Synonym:ber {m}
Substantiv
fleißig xweAdjektiv
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
xwe bînînVerb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
selbst Reflexivpron xwe Reflexivpron
Deklinieren Salz -e n xwêSubstantiv
selbst xwePronomen
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
xwe rûdanVerb
Er xwe
vor
Beispiel:1. sie stehen vor dem Haus
li ber
Beispiel:1. li ber mal disekinîn
Präposition
für sich
~, für sich selbst, vor
ji ber xwe veAdjektiv, Adverb
beeinflussen; vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben transitiv reflexiv
beeinflussen, vor sich hertreiben beeinflusste, trieb vor sich her(hat) beeinflusst, vor... hergetrieben

~, vor sich hergehen lassen, vor sich hertreiben, zielen auf, zum Ziel haben
dan ber xwe
da(m,yî,-,n,n,n) ber xwedayî ber xwe

dan ber xwe
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv
sinnierensinniertehat sinniert
bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin
bîrlêkirdinbîrlêkirdû
Verb
spontan xwe bi xweAdjektiv
dagegen, im Gegenteil
Persisch: bar-xelâf
ber-xelafAdjektiv, Adverb
betreten, Einzug halten intransitiv
betreten / Einzug haltenbetrat / hielt Einzugbetreten gehabt / Einzug gehalten
ketin qedemê xwe
ket qedemê xweketî qedemê xwe
Verb
plädieren
plädierteplädiert
li ber gerîn
li ber ger
Verb
sich bekennen reflexiv
bekannte sich hat sich bekannt
kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
gegen Abend ber êvarAdverb
Deklinieren Kelle -n f bêrik
bêrik, bêr
Substantiv
Deklinieren Obst -- n ber
mf
Substantiv
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
ber xistîAdjektiv
resultierend ber encamAdjektiv
spazieren führen transitiv
führte spazieren(hat) spazieren geführt
kaus gerandin
gerandingerandgerandiye

kausatives Verb
Verb
gegen Abend
Präpsition mit Substantiv
ber êvarPräposition
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
ji xweKonjunktion
aufwachen
wachte aufaufgewacht
bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
übrigens
-nebenbei bemerkt-
ji xweAdverb
sogar ji xwe
sich setzen lassen reflexiv
ließ sich setzenhat sich setzen lassen

seltener hat sich setzen gelassen
xwe danîn [refl.]
xwe danîn
Verb
selbst bi xwePronomen
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok
einander / gegenseitig treffentraf einander /gegenseitigeinander /gegenseitig getroffen

sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)
(xwe) hevdu dîtin
xwe hevdu dîtinxwe hevdu dîtxwe hevdu dîtiye
Verb
Deklinieren Salz -e n xwe (Soranî)Substantiv
im Übrigen
im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)
bi xweAdverb
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
(sich) benehmen transitiv reflexiv
benehmenbenahmhat benommen
Konjugieren (xwe) reftarkirin
reftarkirinreftarkir(im,î,-,in,in,in)reftarkirî
Verb
sich eingestehen transitiv reflexiv
gestand sich ein(hat) sich eingestanden

im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}
kaus li xwe hanîn
li xwe hanîn
Verb
vor sich dahinleben transitiv reflexiv
lebte vor sich dahin(hat) vor sich dahingelebt
kaus ber xwe de jiyandin trans.
ber xwe de jiyandinber xwe de jiyand(im,î,-,in,in,in)ber .. jiyandî
Verb
sich wegstehlen intransitiv reflexiv
stahl sich weghat sich weggestohlen
xwe dizîn
xwe dizî

Präsensstamm: diz
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2020 4:20:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken