Kurdisch Deutsch xwe gihandî hev

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich zusammenreißen reflexiv riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	kaus xwe gihandin hev xwe gihandin hev xwe gihand(...) hev xwe gihandî hev		Verb
▶ sich benehmen transitiv reflexiv benahm sich (hat) sich benommen	kaus xwe gihandin hev xwe gihandin hev xwe gihand hev xwe gihandî hev		Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv (sich) miteinander verbünden verbündete sich miteinander (hat)(sich) miteinander ~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden	kaus gihandin hev gihandin hev gihand hev gihandî hev gihandin hev (kausatives Verb gihandin)		Verb
wiedervereinigen transitiv reflexiv sich wiedervereinigen vereinigte sich wieder (hat) sich wiedervereinigt	kaus gihandin hev gihandin hev gihand(...) hev gihandî hev Lekêr: gihêrîn Präteritum-Stamm: gihêr		Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok schlagen schlug (hat) geschlagen sich schlagen	li hev bezîn li xwe bezîn		Verb
gelangen lassen transitiv ließ gelangen hat gelangen lassen	kaus. gihandin gihandin gihand(im,î,-,in,in,in) gihandî		Verb
einander	hev
hinlegen transitiv reflexiv legte hin hingelegt	xwe danîn xwe dan xwe danîniye		Verb
Mond -e	hêv
sich duschen intransitiv reflexiv duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
sich Reflexivpron.	hev
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv sich einfinden fand sich ein hat sich eingefunden	xwe bînîn		Verb
fleißig	xwe		Adjektiv
sich ereignen reflexiv ereignete sich hat sich ereignet	xwe rûdan		Verb
▶ ▶ Er	xwe
selbst	xwe		Pronomen
▶Dekl. Salz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salz die Salze Genitiv des Salzes der Salze Dativ dem Salz den Salzen Akkusativ das Salz die Salze	xwê		Substantiv
selbst Reflexivpron	xwe Reflexivpron
sich verziehen, verziehen lassen transitiv reflexiv sich verziehen, ... lassen verzog sich, ließ ... hat sich verzogen, ... lassen	kaus gîhandin [trans.] gîhandin gîhand(im,î,-,in,in,in) gîhandî		Verb
sich (miteinander) prügeln reziprok sich prügeln prügelte sich hat sich geprügelt (miteinander/gegenseitig,hev)	li hev bezîn [rezipr.] li hev bezîn li hev bezî		Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
einander begegnen intransitiv reziprok begegnete einander (ist) einander begegnet sich begegnen (xwe),	pêrgî hev hatin pêrgî hev hat(im,î,-,in,in,in) pêrgî hev hatî		Verb
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv ärgern ärgerte (hat ) geärgert Präsens ich ärgere du ärgerst er,sie,es ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern	Konjugieren xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin xulemiş kirin xulemiş kir(im,î,-,in,in,in) xulemiş kirî Präsens ez xulemiş dikim tu xulemiş dikî ew xulemiş dike em xulemiş dikin hûn xulemiş dikin we xulemiş dikin		Verb
einander	ji hev		Adverb
sich annähern transitiv reflexiv näherte sich an hat angenähert	li hev anîn li hev anîn		Verb
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
streiten stritt gestritten	bi hev çûn bi hev ç bi hev çû		Verb
▶ zusammen	tevî hev		Adverb
sich hinlegen reflexiv legte sich hin sich hingelegt sich ins Bett hinlegen zum Schlafen oder sonst, wo man so schläft	Konjugieren xwe raketin raketin raket(im,î,-,in,in,in) raketî		Verb
im Übrigen im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)	bi xwe		Adverb
▶Dekl. Salz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salz die Salze Genitiv des Salzes der Salze Dativ dem Salz den Salzen Akkusativ das Salz die Salzen	xwe (Soranî)		Substantiv
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
sich setzen lassen reflexiv ließ sich setzen hat sich setzen lassen seltener hat sich setzen gelassen	xwe danîn [refl.] xwe danîn		Verb
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok einander / gegenseitig treffen traf einander /gegenseitig einander /gegenseitig getroffen sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)	(xwe) hevdu dîtin xwe hevdu dîtin xwe hevdu dît xwe hevdu dîtiye		Verb
sogar	ji xwe
(sich) aushalten transitiv reflexiv (sich) aushalten hielt (sich)aus (hat) ausgehalten	xwe liber... girtin xwe liber... girt xwe...girtî		Verb
sich eingestehen transitiv reflexiv gestand sich ein (hat) sich eingestanden im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}	kaus li xwe hanîn li xwe hanîn		Verb
sich bekennen reflexiv bekannte sich hat sich bekannt	kaus li xwe hanîn li xwe hanîn		Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv sinnieren sinnierte hat sinniert	bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin bîrlêkirdin bîrlêkirdû		Verb
(sich) benehmen transitiv reflexiv benehmen benahm hat benommen	Konjugieren (xwe) reftarkirin reftarkirin reftarkir(im,î,-,in,in,in) reftarkirî		Verb
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
spontan	xwe bi xwe		Adjektiv
selbst	bi xwe		Pronomen
betreten, Einzug halten intransitiv betreten / Einzug halten betrat / hielt Einzug betreten gehabt / Einzug gehalten	ketin qedemê xwe ket qedemê xwe ketî qedemê xwe		Verb
jmdn umkreisen transitiv reflexiv reziprok jmdn umkreisen umkreiste jmdn (hat) jmdn umkreist ich umkreise jmdn, ich habe mich umkreist [refl. mit Reflexivpronomen xwe] (um die eigene Achse gedreht), wir haben uns gegenseitig umkreist [reziprok mit Reziprokpronomen hev]	berbejn kirin; xwe berbejn kirin [refl.], hev berbejn kirin [reziprok] berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
umarmen transitiv reflexiv umarmte umarmt auch sich umarmen, sich gegenseitig, einander umarmen	hembêz kirin hembêz kir(im,î,-,in,in,in) hembêz kirî xwe hembêz kirin, hev hembêz kirin		Verb
sich unterscheiden reflexiv unterschied sich (hat) sich unterschieden sich von einander unterscheiden	xwe cuda bûn [refl.] xwe cuda bûn xwe cuda bû(m,yî,-,n,n,n) xwe cuda bûyî hev cuda bûn		Verb
eigenhändig	bi destê xwe		Adjektiv
ineinander umwandeln transitiv wandelte ineinander um ineinander umgewandelt	li ber hev guhêrîn li ber hev guhêr		Verb
gleich; einheitlich; ähnlich	wekhev, wek hev		Adjektiv
Sonne und Mond	tav û hêv
▶ zusammen	bi hev re		Adverb
▶Konjugieren sich vorstellen transitiv reflexiv stellte sich vor sich vorgestellt	xeyal xwe kirin xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in) xeyal xwe kirî		Verb
empören [trans.], sich empören [refl.] transitiv reflexiv empören empörte empört	Konjugieren xulemiş kirin, xwe xulemiş kirin xulemiş kirin xulemiş kir(im,î,-,in,in,in) xulemiş kirî		Verb
aufpassen auf transitiv auf ... passte auf aufgepasst auf	Konjugieren bala xwe dan bala xwe da(m,yî,-,n,n,n) bala xwe dayî		Verb
gesund	li ser xwe		Adjektiv
kräftig	li ser xwe		Adjektiv