Kurdisch Deutsch xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in) - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Künstler Künstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Künstler die Künstler Genitiv des Künstlers der Künstler Dativ dem Künstler den Künstler Akkusativ den Künstler die Künstler Künstler/in (m/f)	hunermend mf		Substantiv
Dekl. Zucchini - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zucchini die Zucchini Genitiv der Zucchini der Zucchini Dativ der Zucchini den Zucchini Akkusativ die Zucchini die Zucchini Plural Zucchini (Plural im Dativ auch Zucchini)	kundir		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
alt phantasieren, fantasieren transitiv phantasieren, fantasieren phantasierte, fantasierte (hat) phantasiert, fantasiert phantasieren,fantasieren	xeyal kirin xeyal kir(im,î,-,in,in,in) xeyal kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parskar parskar (mf) parsekvan (mf)		Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolutionär die Revolutionäre Genitiv des Revolutionärs der Revolutionäre Dativ dem Revolutionär den Revolutionären Akkusativ den Revolutionär die Revolutionär ~ (m), ~in	devrimcî mf - ~ (mf)		Substantiv
▶Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausländer die Ausländer Genitiv des Ausländers der Ausländer Dativ dem Ausländer den Ausländern Akkusativ den Ausländer die Ausländer Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)	biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)		Substantiv
Dekl. Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn ~ (m), ~ (in)	cînar -an m ~ (mf)		Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissenschaftler die Wissenschaftler Genitiv des Wissenschaftlers der Wissenschaftler Dativ dem Wissenschaftler den Wissenschaftlern Akkusativ den Wissenschaftler die Wissenschaftler Wissenschaftler/in (m/f)	îlimdar îlimdar (mf)		Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parsek m parsek (mf), pars (mf)		Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen im negativen Sinne	dûdilî		Substantiv
Dekl. Drogen -;- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Droge die Drogen Genitiv der Droge der Drogen Dativ der Droge den Drogen Akkusativ die Droge die Drogen ist bereits im Plural	muxadarat (Soranî)		Substantiv
▶Dekl. Kunde -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunde die Kunden Genitiv des Kunden der Kunden Dativ dem Kunden den Kunden Akkusativ den Kunden die Kunden Sinn: Kunde im Geschäft	zibûn m		Substantiv
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶ tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
▶ fragen transitiv fragte gefragt Wortwörtlich: Frage machen, Frage stellen (ugs. schlechtes Deutsch, daher fragen) aber auch befragen; jmd. befragen, sich fragen (refl.) Ez xwe dipirsim / Ich frage mich	pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
meinen transitiv meinte (hat) gemeint	qest kirin qest kir(im,î,-,in,in,in) qest kirî		Verb
ein Kamel dazu bringen sich niederzuhocken intransitiv	ix kirin ix kir(im,î,-,in,in,in) ix kirî		Verb
erbitten transitiv erbat (hat) erbeten	îtmaz kirin îtmaz kir(im,î,-,in,in,in) îtmaz kirî		Verb
beglaubigen transitiv beglaubigte (hat) beglaubigt	tesdîq kirin tesdîq kir(im,î,-,in,in,in) tesdîq kirî		Verb
rauben transitiv raubte geraubt	heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in) heram kirî		Verb
verderben transitiv verderben verdarb verdorben irreg. Verb	heram kirin heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in) heram kirî		Verb
sich baden transitiv badete sich (hat)sich gebadet	hemem kirin hemem kir(im,î,-,in,in,in) hemem kirî		Verb
sich baden transitiv reflexiv badete sich (hat)sich gebadet	hemamiş kirin hemamiş kir(im,î,-,in,in,in) hemamiş kirî		Verb
untergraben transitiv untergrub (hat) untergegraben	kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in) kafkuf kirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
zerrütten transitiv zerrüttete (hat) zerrüttet	kafkuf kirin kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in) kafkuf kirî		Verb
begehren transitiv begehrte (hat) begehrt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
traurig machen transitiv machte traurig (hat) traurig gemacht	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
Respekt erweisen transitiv erwies Respekt (hat) Respekt erwiesen	qedir kirin qedir kir(im,î,-,in,in,in) qedir kirî		Verb
erreichen transitiv erreichte (hat) erreicht	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
erlangen transitiv erlangen erlangte erlangt	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
überanstrengen transitiv (sich)überanstrengen überanstrengte (sich) (hat) (sich) überanstrengt	pan kirin pan kir(im,î,-,in,in,in) pan kirî		Verb
(auf dem Feld) arbeiten transitiv arbeitete (auf dem Feld) hat auf dem Feld gearbeitet	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
mähen transitiv mähte (hat) gemäht	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
ernten fig. transitiv ernten erntete (hat) geerntet	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
zusammen trommeln transitiv trommelte zusammen (hat) zusammen getrommelt	top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî		Verb
ehren transitiv ehren ehrte hat geehrt	qedir kirin qedir kir(im,î,-,in,in,in) qedir kirî		Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv zusammen rufen rief zusammen zusammen gerufen	top kirin top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî		Verb
erdulden transitiv erduldete erduldet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv bürdete sich auf sich aufgebürdet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
auferlegen transitiv erlegte auf (hat) auferlegt	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
ans Licht bringen fig. transitiv ans Licht bringen brachte ans Licht hat ans Licht gebracht	xuya kirin xuya kir(im,î,-,in,in,in) xuya kirî		Verb
besprechen transitiv reflexiv besprach besprochen	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
küssen transitiv küßte geküßt	maç kirin maç kir(im,î,-,in,in,in) maç kirî		Verb
ankündigen transitiv kündigte an (hat) angekündigt	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
kleben transitiv klebte (hat)geklebt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
aufscheuchen transitiv scheuchte auf (hat) aufgescheucht	fît kirin fît kir(im,î,-,in,in,in) fît kirî		Verb
jaulen transitiv jaulte (hat) gejault ~, klagen, wimmern, winseln	kûzkûz kirin kûzkûz kir(im,î,-,in,in,in) kûzkûz kirî		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen	lê kirin lê kir(im,î,-,in,in,in) lê kirî		Verb