Kurdisch Deutsch zog in Erwägung

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Künstler Künstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Künstler die Künstler Genitiv des Künstlers der Künstler Dativ dem Künstler den Künstler Akkusativ den Künstler die Künstler Künstler/in (m/f)	hunermend mf		Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolutionär die Revolutionäre Genitiv des Revolutionärs der Revolutionäre Dativ dem Revolutionär den Revolutionären Akkusativ den Revolutionär die Revolutionär ~ (m), ~in	devrimcî mf - ~ (mf)		Substantiv
▶Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausländer die Ausländer Genitiv des Ausländers der Ausländer Dativ dem Ausländer den Ausländern Akkusativ den Ausländer die Ausländer Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)	biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)		Substantiv
Dekl. Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn ~ (m), ~ (in)	cînar -an m ~ (mf)		Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissenschaftler die Wissenschaftler Genitiv des Wissenschaftlers der Wissenschaftler Dativ dem Wissenschaftler den Wissenschaftlern Akkusativ den Wissenschaftler die Wissenschaftler Wissenschaftler/in (m/f)	îlimdar îlimdar (mf)		Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parsek m parsek (mf), pars (mf)		Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parskar parskar (mf) parsekvan (mf)		Substantiv
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
Dekl. Athlet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Athlet die Athleten Genitiv des Athleten der Athleten Dativ dem Athleten den Athleten Akkusativ den Athleten die Athleten Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)	pehlîwan pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)		Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel	bend		Substantiv
Dekl. ugs Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen Leuchtmittel in der Lampe	gilop m		Substantiv
Dekl. Held -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Held die Helden Genitiv des Helden der Helden Dativ dem Helden den Helden Akkusativ den Helden die Helden Held/in (m/f), Kraftmensch (m)	pelevan pelevan (mf)		Substantiv
Dekl. Dieb Diebe (f) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb die Diebe Genitiv des Diebes der Diebe Dativ dem Dieb den Dieben Akkusativ den Dieb die Diebe Dieb/in (m/f)	diz diz (mf)		Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel nur in der Grammatik:der Artikel	amrazi (Soranî)		Substantiv
Dekl. Brautbegleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brautbegleiter die Brautbegleiter Genitiv des Brautbegleiters der Brautbegleiter Dativ dem Brautbegleiter den Brautbegleitern Akkusativ den Brautbegleiter die Brautbegleiter Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)	berbûk berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.		Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Genitiv der Einbahnstraße der Einbahnstraßen Dativ der Einbahnstraße den Einbahnstraßen Akkusativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen ~, Weg in nur einer Richtung	riya yekber f riya yekber kurmancî		Substantiv
Dekl. Avantgarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Avantgarde die Avantgarden Genitiv der Avantgarde der Avantgarden Dativ der Avantgarde den Avantgarden Akkusativ die Avantgarde die Avantgarden ~(f), Führer/in (m/f), Vorhut (f)	pêşeng pêşeng (mf)		Substantiv
Dekl. Champion -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Champion die Champions Genitiv des Champions der Champions Dativ dem Champion den Champions Akkusativ den Champion die Champions ~ (m), Held/in (m/f), Kraftmensch (m)	pêlewan pêlewan (mf)		Substantiv
Dekl. Bezüge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Bezüge Genitiv des der Bezüge Dativ dem den Bezügen Akkusativ den die Bezüge in Geldeswert	pere pl		Substantiv
Dekl. Kumpel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kumpel die Kumpel Genitiv des Kumpels der Kumpel Dativ dem Kumpel den Kumpel Akkusativ den Kumpel die Kumpel Plural ugs. auch Kumpels (in sämtlichen Fällen)	Dekl. hawrî; (Soranî) haure ausgesprochen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hawrî Obliquus Vokativ		Substantiv
Dekl. Metzger; Fleischverkäufer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Metzger die Metzger Genitiv des Metzgers der Metzger Dativ dem Metzger den Metzgern Akkusativ den Metzger die Metzger ~, Fleischfachverkäufer/in (m/f)	goştfiroş [-î,ê Gen.-Akk.] [pl. -an Gen.-Akk.]		Substantiv
Dekl. Anführer: Anführer/in (m/f) beim Rundtanz - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anführer die Anführer Genitiv des Anführers der Anführer Dativ dem Anführer den Anführern Akkusativ den Anführer die Anführer	sergovend mf		Substantiv
ziehen intransitiv zog gezogen	kişîn		Verb
Dekl. Cowboy -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cowboy die Cowboys Genitiv des Cowboys der Cowboys Dativ dem Cowboy den Cowboys Akkusativ den Cowboy die Cowboys ~ (m), Cowgirl (f), Rinderhirt/in (m/f), Viehtreiber/in (m/f)	gavan[î] gavan (mf)		Substantiv
▶Dekl. Kugelschreiber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kugelschreiber die Kugelschreiber Genitiv des Kugelschreibers der Kugelschreiber Dativ dem Kugelschreiber den Kugelschreibern Akkusativ den Kugelschreiber die Kugelschreiber eigentlich Stift in Sorani im Allgemeinen	qalam (Soranî)		Substantiv
Dekl. Bohrmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohrmaschine die Bohrmaschinen Genitiv der Bohrmaschine der Bohrmaschinen Dativ der Bohrmaschine den Bohrmaschinen Akkusativ die Bohrmaschine die Bohrmaschinen im Kurdischen bereits in dekl. Form	makînê kunkurinê		Substantiv
Dekl. Anhänger Anh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhänger die Anhänger Genitiv des Anhängers der Anhänger Dativ dem Anhänger den Anhängern Akkusativ den Anhänger die Anhänger Anhänger/in (m/f), Untergebene/r (f/m)	berdestî berdestî (mf)		Substantiv
▶ ▶ in	li		Präposition
Dekl. Kette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kette die Ketten Genitiv der Kette der Ketten Dativ der Kette den Ketten Akkusativ die Kette die Ketten (in Form von Kettenbildung mit Personen)	qeynter f		Substantiv
Dekl. Betrachter Betrachter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrachter die Betrachter Genitiv des Betrachters der Betrachter Dativ dem Betrachter den Betrachter Akkusativ den Betrachter die Betrachter Betrachterin (f) (pl.-nen), Zuschauer/in (m/f) (pl. -/nen)	temaşevan (mf)		Substantiv
▶ ▶ in	la (Soranî)
Dekl. Monarchie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monarchie die Monarchien Genitiv der Monarchie der Monarchien Dativ der Monarchie den Monarchien Akkusativ die Monarchie die Monarchien [spät lateinischen; griechichischen; in abgewandelter Form]	şaiati (Soranî)		Substantiv
Dekl. Notation lat. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notation die Notationen Genitiv der Notation der Notationen Dativ der Notation den Notationen Akkusativ die Notation die Notationen Das Aufzeichnen von Musik in Notenschrift; Notenschrift.	Dekl. notasyon - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus notasyon notasyon Obliquus notasyonê notasyonan Vokativ hevwate: biyanî {lat.}	musikMusik, lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Schnupfen Schnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnupfen die Schnupfen Genitiv des Schnupfens der Schnupfen Dativ dem Schnupfen den Schnupfen Akkusativ den Schnupfen die Schnupfen steht für Erkältung in Sorani im Allgemeinen	helamet (Soranî: halamat ausgesprochen; eigentlich wenn man niest)		Substantiv
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
einplanen [in Erwägung ziehen] transitiv einplanen plante ein eingeplant	Konjugieren bîrbirin bîrbir(im,î,-,in,in,in) bîrbirî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
Aufmerksamkeit auf sich ziehen transitiv zog Aufmerksamkeit auf sich hat Aufmerksamkeit auf sich gezogen	kaus bal kişandin bal kişandin bal kişand(im,î,-,in,in,in) bal kişandî		Verb
Dekl. Autor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autor die Autoren Genitiv des Autors der Autoren Dativ dem Autor den Autoren Akkusativ den Autor die Autoren ~ (m), Autorin (f),Schriftsteller/in (m/in), Verfasser/in (m/f)	nivîskar nivîskar (mf)		Substantiv
Dekl. Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand den Zuständen Akkusativ den Zustand die Zustände im guten ~; in guter Verfassung,	silamet silamet mf		Substantiv
Dekl. Schwätzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwätzer die Schwätzer Genitiv des Schwätzers der Schwätzer Dativ dem Schwätzer den Schwätzern Akkusativ den Schwätzer die Schwätzer Schwätzerin (f) (pl.-nen), Spaßmacher/in (m/f) (pl.-/nen)	laqirdîçî m laqirdîçî mf		Substantiv
Dekl. Erschöpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschöpfung die Erschöpfungen Genitiv der Erschöpfung der Erschöpfungen Dativ der Erschöpfung den Erschöpfungen Akkusativ die Erschöpfung die Erschöpfungen in Form von ausgebrannt sein, matt,etc.	westîyayî		Substantiv
Dekl. fig Fieber -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fieber die Fiebern Genitiv des Fiebers der Fiebern Dativ dem Fieber den Fiebern Akkusativ das Fieber die Fiebern (das Feuer,die Hitze in einem)	agir	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Gastgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gastgeber die Gastgeber Genitiv des Gastgebers der Gastgeber Dativ dem Gastgeber den Gastgebern Akkusativ den Gastgeber die Gastgeber Gastgeber/in (m/f), Hausherr/in (m/f), Steward/ess (m/f), Wirt/in (m/f)	mazûban mazûban (mf), mazûvan (mf)		Substantiv
in Wirklichkeit	lê rastîda (Soranî): larastida ausgesprochen		Adjektiv, Adverb
Dekl. Devise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Devise die Devisen Genitiv der Devise der Devisen Dativ der Devise den Devisen Akkusativ die Devise die Devisen Zahlungsmittel gemeint in ausländischer Währung (Plural Sorten)	dêvîs -an m		Substantiv
in Grüppchen	cêrge cêrge
in Kürze	hasil
einziehen intransitiv zog ein ist eingezogen	têketin [intrans.] têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zusammenziehen intransitiv zog zusammen (ist) zusammengezogen	şidîn		Verb
anziehen transitiv zog an (hat) angezogen	cil lê kirin cil lê kir(im,î,-,in,in,in) cil lê kirî		Verb
Konsequenzen ziehen intransitiv zog Konsequenzen Konsequenzen gezogen	ibret hilanîn ibret hilan ibret hilanî		Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv zog sich (hat) sich gezogen	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
in Stücke	qetqetî		Adjektiv, Adverb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	tehzîkirin tehzîkir(im,-,in,in,in) tehzîkirî		Verb