| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen |
gihan | | Verb | |
|
reiten intransitiv |
swarbûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
verderben irreg. intransitiv |
heram bûn [intrans.] | | Verb | |
|
schütteln intransitiv |
hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) | hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne) |
| | Verb | |
|
verderben irreg. intransitiv |
heram bûn [intrans.] | | Verb | |
|
reifen intransitiv |
kemilîn | | Verb | |
|
Dekl. Aktion -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bizav | | Substantiv | |
|
Dekl. Künstler Künstler m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Künstler/in (m/f) |
hunermend mf | | Substantiv | |
|
Konjugieren ankommen intransitiv kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn |
kauskausativ gihanîn | | Verb | |
|
Dekl. Drogen -;- f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
ist bereits im Plural |
muxadarat (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), ~in |
devrimcî mf - ~ (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachbar -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), ~ (in) |
cînar -an m ~ (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Wissenschaftler/in (m/f) |
îlimdar îlimdar (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bettler - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Bettler/in (m/f) |
parsek m parsek (mf), pars (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bettler - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Bettler/in (m/f) |
parskar parskar (mf) parsekvan (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausländer - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m) |
biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Seite f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Buchseite ist hier gemeint |
rûpel | | Substantiv | |
|
faken intransitiv ausgesprochen: [feɪk] |
fetbazîn | | Verb | |
|
in Aktion sein intransitiv |
çûn hatin | | Verb | |
|
beben, am beben sein intransitiv |
(h)ezîn | | Verb | |
|
Dekl. Athlet -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f) |
pehlîwan pehlîwan (mf), pehlewan (m/f) | | Substantiv | |
|
Dekl. Brautbegleiter - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f) |
berbûk berbûk (mf), berbû (mf)
Wate: 1.Jina diçe dawetê.
2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
| | Substantiv | |
|
Dekl. Held -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Held/in (m/f), Kraftmensch (m) |
pelevan pelevan (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Dieb Diebe (f) m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Dieb/in (m/f) |
diz diz (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Artikel Artikel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nur in der Grammatik:der Artikel |
amrazi (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Aktion -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Türkçe: aktiv, etkin, faal |
çalakî an jî çêlêkî f çalakî {an jî} çêlêkî: Bi bizav, bi tevger, dişuxule, dixebite, aktîf: Tirkî: aktiv, etkin, faal | | Substantiv | |
|
Dekl. ugsumgangssprachlich Birne -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Leuchtmittel in der Lampe |
gilop m | | Substantiv | |
|
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bend | | Substantiv | |
|
verschwinden intransitiv |
windabûn | | Verb | |
|
aussterben intransitiv |
qirbûn | | Verb | |
|
fliehen intransitiv |
hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen | | Verb | |
|
zählen |
hejmartin | | Verb | |
|
Dekl. Erbe -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
der Nachlassempfänger ist gemeint |
mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen m | | Substantiv | |
|
füllen intransitiv |
tijî bûn | | Verb | |
|
entzücken intransitiv |
şakeşbûn [intrans.] | | Verb | |
|
erstarken intransitiv |
bihêzbûn [intrans.] | | Verb | |
|
erblühen intransitiv |
geşebûn [intrans.] | | Verb | |
|
ergrauen intransitiv |
gewirbûn [intrans.] | | Verb | |
|
besorgt sein intransitiv |
ketin heyrê | | Verb | |
|
nützlich sein intransitiv |
kêr hatin | | Verb | |
|
Dekl. Bezüge m, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
in Geldeswert |
pere pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Anführer: Anführer/in (m/f) beim Rundtanz - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sergovend mf | | Substantiv | |
|
Dekl. Metzger; Fleischverkäufer - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Fleischfachverkäufer/in (m/f) |
goştfiroş [-î,ê Gen.-Akk.] [pl. -an Gen.-Akk.] | | Substantiv | |
|
Dekl. Kumpel - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Plural ugs. auch Kumpels (in sämtlichen Fällen) |
Dekl. hawrî; (Soranî) haure ausgesprochen m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Rectus | hawrî | | | | Obliquus | | | | | Vokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
geschehen intransitiv |
qewimîn Präsensstamm: qewim
Präsens: di + qewim + Personalendungen
ez diqewimim;
tu diqewimî;
ew diqewime;
em diqewimin;
hûn diqewimin;
ew diqewimin; | | Verb | |
|
Dekl. Champion -s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Held/in (m/f), Kraftmensch (m) |
pêlewan pêlewan (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Einbahnstraße -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Weg in nur einer Richtung |
riya yekber f riya yekber kurmancî | | Substantiv | |
|
Dekl. Medizin -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
die Medizin zum Einnehmen ist gemeint |
derman | | Substantiv | |
|
Dekl. Schloss Schlösser (f) n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(das Gebäude ist gemeint) |
qonax f | | Substantiv | |
|
bestätigen intransitiv |
testîq bûn [intrans.] | | Verb | |
|
entkommen intransitiv |
jêrevîn | | Verb | |
|
erfahren intransitiv |
zanîn | | Verb | |
|
Dekl. Avantgarde -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~(f), Führer/in (m/f), Vorhut (f) |
pêşeng pêşeng (mf) | | Substantiv | |
|
fortschreiten intransitiv |
pêşkeftin | | Verb | |
|
gelangen intransitiv |
pêgihêştin | | Verb | |
|
entgegenkommen intransitiv |
bervehatin | | Verb | |
|
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv |
çi ... pêketin | | Verb | |
|
in /mit Zweifeln sein intransitiv |
dudil lêbûn (Soranî) | | Verb | |
|
teuer sein intransitiv |
bihabûn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.02.2023 4:19:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |