Kurdisch Deutsch (ist) in Aktion gewesen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
reiten intransitiv ritt ist geritten	swarbûn [intrans.] (Soranî) swarbûn swarb swarbû		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram b(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
reifen intransitiv reifte ist gereift	kemilîn kemilîn		Verb
Dekl. Aktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen	bizav		Substantiv
Dekl. Künstler Künstler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Künstler die Künstler Genitiv des Künstlers der Künstler Dativ dem Künstler den Künstler Akkusativ den Künstler die Künstler Künstler/in (m/f)	hunermend mf		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
Dekl. Drogen -;- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Droge die Drogen Genitiv der Droge der Drogen Dativ der Droge den Drogen Akkusativ die Droge die Drogen ist bereits im Plural	muxadarat (Soranî)		Substantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Revolutionär die Revolutionäre Genitiv des Revolutionärs der Revolutionäre Dativ dem Revolutionär den Revolutionären Akkusativ den Revolutionär die Revolutionär ~ (m), ~in	devrimcî mf - ~ (mf)		Substantiv
Dekl. Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn ~ (m), ~ (in)	cînar -an m ~ (mf)		Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wissenschaftler die Wissenschaftler Genitiv des Wissenschaftlers der Wissenschaftler Dativ dem Wissenschaftler den Wissenschaftlern Akkusativ den Wissenschaftler die Wissenschaftler Wissenschaftler/in (m/f)	îlimdar îlimdar (mf)		Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parsek m parsek (mf), pars (mf)		Substantiv
Dekl. Bettler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettler die Bettler Genitiv des Bettlers der Bettler Dativ dem Bettler den Bettlern Akkusativ den Bettler die Bettler Bettler/in (m/f)	parskar parskar (mf) parsekvan (mf)		Substantiv
▶Dekl. Ausländer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausländer die Ausländer Genitiv des Ausländers der Ausländer Dativ dem Ausländer den Ausländern Akkusativ den Ausländer die Ausländer Ausländer/in (m/f) Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)	biyanî mf bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)		Substantiv
Dekl. Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten Buchseite ist hier gemeint	rûpel		Substantiv
faken intransitiv fakte ist gefakt ausgesprochen: [feɪk]	fetbazîn		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
Dekl. Athlet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Athlet die Athleten Genitiv des Athleten der Athleten Dativ dem Athleten den Athleten Akkusativ den Athleten die Athleten Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)	pehlîwan pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)		Substantiv
Dekl. Brautbegleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brautbegleiter die Brautbegleiter Genitiv des Brautbegleiters der Brautbegleiter Dativ dem Brautbegleiter den Brautbegleitern Akkusativ den Brautbegleiter die Brautbegleiter Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)	berbûk berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.		Substantiv
Dekl. Held -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Held die Helden Genitiv des Helden der Helden Dativ dem Helden den Helden Akkusativ den Helden die Helden Held/in (m/f), Kraftmensch (m)	pelevan pelevan (mf)		Substantiv
Dekl. Dieb Diebe (f) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb die Diebe Genitiv des Diebes der Diebe Dativ dem Dieb den Dieben Akkusativ den Dieb die Diebe Dieb/in (m/f)	diz diz (mf)		Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel nur in der Grammatik:der Artikel	amrazi (Soranî)		Substantiv
Dekl. Aktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen Türkçe: aktiv, etkin, faal	çalakî an jî çêlêkî f çalakî {an jî} çêlêkî: Bi bizav, bi tevger, dişuxule, dixebite, aktîf: Tirkî: aktiv, etkin, faal		Substantiv
Dekl. ugs Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen Leuchtmittel in der Lampe	gilop m		Substantiv
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel	bend		Substantiv
verschwinden intransitiv verschwand (ist) verschwunden	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
fliehen intransitiv floh (ist)geflohen	hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen hellhatin hellhat hellhatû		Verb
▶ zählen zählte (hat) (ist) gezählt	hejmartin hejmart hejmartî		Verb
Dekl. Erbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erben der Erben Dativ dem Erben den Erben Akkusativ den Erben die Erben der Nachlassempfänger ist gemeint	mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen m		Substantiv
füllen intransitiv füllte (ist) gefüllt	tijî bûn tijî bû(m,yî,-,n,n,n) tijî bûyî		Verb
entzücken intransitiv entzückte (ist) entzückt	şakeşbûn [intrans.] şakeşbûn şakeşbû(m,yî,-,n,n,n) şakeşbûyî		Verb
erstarken intransitiv erstarkte (ist) erstarkt	bihêzbûn [intrans.] bihêzbûn bihêbû(m,yî,-,n,n,n) bihêbûyî		Verb
erblühen intransitiv erblühte (ist) erblüht	geşebûn [intrans.] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî		Verb
ergrauen intransitiv ergraute (ist) ergraut	gewirbûn [intrans.] gewirbûn gewirbû(m,yî,-,n,n,n) gewirbûyî		Verb
besorgt sein intransitiv war besorgt (ist) besorgt gewesen	ketin heyrê ket(im,î,-,in,in,in) heyrê ketî heyrê		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
Dekl. Bezüge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Bezüge Genitiv des der Bezüge Dativ dem den Bezügen Akkusativ den die Bezüge in Geldeswert	pere pl		Substantiv
Dekl. Anführer: Anführer/in (m/f) beim Rundtanz - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anführer die Anführer Genitiv des Anführers der Anführer Dativ dem Anführer den Anführern Akkusativ den Anführer die Anführer	sergovend mf		Substantiv
Dekl. Metzger; Fleischverkäufer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Metzger die Metzger Genitiv des Metzgers der Metzger Dativ dem Metzger den Metzgern Akkusativ den Metzger die Metzger ~, Fleischfachverkäufer/in (m/f)	goştfiroş [-î,ê Gen.-Akk.] [pl. -an Gen.-Akk.]		Substantiv
Dekl. Kumpel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kumpel die Kumpel Genitiv des Kumpels der Kumpel Dativ dem Kumpel den Kumpel Akkusativ den Kumpel die Kumpel Plural ugs. auch Kumpels (in sämtlichen Fällen)	Dekl. hawrî; (Soranî) haure ausgesprochen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hawrî Obliquus Vokativ		Substantiv
geschehen intransitiv geschah ist geschehen	qewimîn Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;		Verb
Dekl. Champion -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Champion die Champions Genitiv des Champions der Champions Dativ dem Champion den Champions Akkusativ den Champion die Champions ~ (m), Held/in (m/f), Kraftmensch (m)	pêlewan pêlewan (mf)		Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Genitiv der Einbahnstraße der Einbahnstraßen Dativ der Einbahnstraße den Einbahnstraßen Akkusativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen ~, Weg in nur einer Richtung	riya yekber f riya yekber kurmancî		Substantiv
Dekl. Medizin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen die Medizin zum Einnehmen ist gemeint	derman		Substantiv
Dekl. Schloss Schlösser (f) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss den Schlösser Akkusativ das Schloss die Schlösser (das Gebäude ist gemeint)	qonax f		Substantiv
bestätigen intransitiv bestätigte (ist) (hat) bestätigt	testîq bûn [intrans.] testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
entkommen intransitiv entkam ist entkommen	jêrevîn jêrevî(m,-,-,n,n,n)		Verb
erfahren intransitiv erfuhr ist erfahren	zanîn		Verb
Dekl. Avantgarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Avantgarde die Avantgarden Genitiv der Avantgarde der Avantgarden Dativ der Avantgarde den Avantgarden Akkusativ die Avantgarde die Avantgarden ~(f), Führer/in (m/f), Vorhut (f)	pêşeng pêşeng (mf)		Substantiv
fortschreiten intransitiv schritt fort ist fortgeschritten	pêşkeftin pêşkeft(im,î,-,in,in,in) pêşkeftî		Verb
gelangen intransitiv gelangte ist gelangen	pêgihêştin pêgihêşt(im,î,-,in,in,in) pêgihêştî		Verb
entgegenkommen intransitiv kam entgegen ist entgegengekommen	bervehatin bervehat(im,î,-,in,in,in) bervehatî;		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
in /mit Zweifeln sein intransitiv in /mit Zweifeln sein war ... ist .... gewesen	dudil lêbûn (Soranî) dudil lêbûn dudil lêbû		Verb
teuer sein intransitiv war teuer (ist) teuer gewesen	bihabûn bihabû(m,yî,-,n,n,n) bihabûyî		Verb