| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
tadellos sein intransitiv |
lê nebûn | | Verb | |
|
aber |
lê | | Partikel | |
|
geschrieben sein |
lê bûn | | Verb | |
|
Ausruf hallo! |
lê lê! | | | |
|
aber ja (sicher, natürlich, gern), gewiss doch lê belê [arabisches Lehnwohrt] |
lê belê | | Partikel | |
|
Du! Ach!, Oh! lobend als auch sarkistischer Ausruf |
lê gidî lê gidî | | Adjektiv | |
|
sondern |
lê hema | | Konjunktion | |
|
sogar |
lê hînjî | | Konjunktion | |
|
sondern |
lê belê | | Konjunktion | |
|
in Augenschein nehmen |
dîn lê bûn | | Verb | |
|
angleichen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
~(lassen), anpassen (lassen) |
kauskausativ lê (h)anîn | | Verb | |
|
(Ach, Äh, Oh)Du! |
Lê gidî! | | | |
|
entschuldigen, verzeihen |
lê borîn | | Verb | |
|
genau untersuchen transitiv |
lê hûr bûn | | Verb | |
|
vorausgesetzt Partizip II |
şert lê kirî | | Adjektiv | |
|
anpassen transitiv |
kauskausativ lê [h]anîn [vtr] | | Verb | |
|
Acht gegeben Partizip II Partizip Perfekt |
guh lê dayî | | Adjektiv | |
|
ausschließen transitiv |
lê dûrxistinewe le durxstnawa | | Verb | |
|
Gott sei dir gnädig |
rehmet lê be | | Redewendung | |
|
bedrohlich |
gef lê xwarî | | Adjektiv | |
|
ableiten transitiv |
lê wergirtin [Soranî]: lewargrtn ausgesprochen (Soranî) | | Verb | |
|
Dekl. Fußboden -böden m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Zusammenfügung aus Fuß (pê) lê (auf) erd (Boden) |
pêlerd m | | Substantiv | |
|
ähnlich wirken intransitiv |
lê çûn | | Verb | |
|
anspannen transitiv |
lê bestin (Soranî: lebastn ausgesprochen) (Soranî) | | Verb | |
|
benachteiligen transitiv |
ziyan lê dan Soranî ziyanledan ausgesprochen | | Verb | |
|
auswählen transitiv |
lê girtin | | Verb | |
|
ähneln [ähnlich sein] reflexiv |
lê çûn | | Verb | |
|
Sprache hinzufügen |
Zimanekî lê zêde bike | | Redewendung | |
|
beladen transitiv |
lê kirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden abhalten transitiv |
lê hilatin | | Verb | |
|
aufeinanderlegen transitiv |
lê kirin | | Verb | |
|
behorchen transitiv |
guh lê dan | | Verb | |
|
anrufen transitiv |
deng lê kirin | | Verb | |
|
täuschen transitiv |
lê zexelî kirin | | Verb | |
|
grollen intransitiv |
rik lê ketin | | Verb | |
|
(sich) anschauen transitiv |
lê mêze kirin | | Verb | |
|
schaden transitiv |
derb lê xistin | | Verb | |
|
erwarten etwas herbei sehend, etwas herbei ahnen |
figfigürlich lê çawenwarkirdin [Soranî]: leçauarwankrdn ausgesprochen (Soranî) | figfigürlich | Verb | |
|
in Wirklichkeit |
lê rastîda (Soranî): larastida ausgesprochen | | Adjektiv, Adverb | |
|
liebkosen transitiv |
kauskausativ lê gerandin Präteritum-Infinitiv:li ... gerîn | | Verb | |
|
zurufen abstrahiert, tönen transitiv |
deng lê kirin | | Verb | |
|
betteln transitiv |
derweze lê kirdin (Soranî): darwazalekrdn ausgesprochen | | Verb | |
|
bedrohen transitiv |
hereşe lê kirdin (Soranî): haraşlekrdn ausgesprochen | | Verb | |
|
abbürsten transitiv |
filçe lê dan (Soranî): fltschledn ausgesprochen | | Verb | |
|
überlisten transitiv |
lê zexelî kirin | | Verb | |
|
bedauern transitiv |
guneh lê kirin | | Verb | |
|
beschützen transitiv |
lê xwedî derketin | | Verb | |
|
hassen |
rik lê ketin | | Verb | |
|
bedauern transitiv bedauernd Adj. [Partiz.Verb] |
puşmam lê kirin puşmam lê kirî | | Verb | |
|
beobachten transitiv |
lê sêr kirin | | Verb | |
|
Konjugieren verletzen transitiv |
derb lê xistin | | Verb | |
|
anziehen transitiv |
cil lê kirin | | Verb | |
|
drohen transitiv |
hereşe lê kirin | | Verb | |
|
amüsieren transitiv |
henek lê kirin | | Verb | |
|
täuschen transitiv |
lê zexelî kirin | | Verb | |
|
kritisieren transitiv |
rexne lê kirin | | Verb | |
|
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat. nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1 |
Şam şekir e lê welat şekir e. | | | |
|
voraussetzen [Voraussetzung/en machen] transitiv |
şert lê kirin | | Verb | |
|
verpflichten (-sich) [Verpflichtung machen, treffen] reflexiv |
şert lê kirin | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.01.2023 11:19:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |