Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bebte, war am beben - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
Konjugieren dahatin
dahat(im,î,-,in,in,in)dahatî
Verb
Konjugieren kommen intransitiv
kamgekommen

ich komme kam gekommen du kommst kamst gekommen er,sie, es kommt kamt gekommen wir kommen kamen gekommen ihr kommt kamt gekommen sie kommen kamen gekommen
Beispiel:
Konjugieren hatin,
hatinhat(im,î,-,in,in,in)hatî

ez têm hatime tu têyî hatiye ew tê hatiye em tên hatine hûn tên hatine ew tên hatine
Beispiel:
Verb
einbrechen [Nacht; die schwarze Nacht brach ein] intransitiv
einbrechenbrach einist eingebrochen
Konjugieren dahatin [şev; şeva reş dahat]
dahatindahat(im,î,-,in,in,in)dahatî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist) angekommen
Konjugieren gihaştin [intrans.]
gihaştingihaşt(im,î,-,in,in,in)gihaştî

Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen, erreichen intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen

Türkçe: yetişmek, kavuşmak
Konjugieren gihîştin an gîhîştin, gêhiştin
gihîştingihîşt(im,î,-,in,in,in)gihîştî

gihîştin {an jî} gîhîştin, gêhiştin: 1. Hatina cem hev a kesên ku ji hev dûr ketî. 2. Nêzîk bûna tiştên an jî kesên ji hev dûr. 3. Bi dest xistina tiştek hez kirî. 4. Di fêkî û sebzeyan da nemayîna xagtiye. 5. Di demê de çûyîn.
Verb
Deklinieren Beben Beben n lerzandin fSubstantiv
Konjugieren abfliegen intransitiv
flog ab(ist) abgeflogen
rabûn intrans.
rabûnrabû(m,yî,-,n,n,n)rabûyî
Verb
Konjugieren gehen
ginggegangen
meşinVerb
Konjugieren gehen
ginggegangen
herîn
her

Präteritum-Stamm: her
Verb
Konjugieren gehen intransitiv
gingist gegangen
Konjugieren çûn [intrans.] (Soranî)
çûnççû
Verb
Konjugieren abfliegen intransitiv
flog abist abgeflogen
firîn intrans.
firînfir(îm,iyî,î,în,în,în)
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist) angekommen

Türkçe: gelmek
Beispiel:
Konjugieren hatin
hat(im,î,-,in,in,in)hatî
Beispiel:
Verb
ergrimmen intransitiv
ergrimmte(ist) ergrimmt
Konjugieren hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
in Wut bringen
brachte in Wut(ist) in Wut gebracht
Konjugieren hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê
Verb
Deklinieren Beben Beben n
~ (n), Vibrieren (n), Zittern (n)
ricaf fSubstantiv
sich freuen reflexiv
freute sichsich gefreut
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
Deklinieren Krankheit -en f
nexweşî am geläufigsten
nisaxî f
nisaxî (f), nexweşî (f)
Substantiv
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
beben intransitiv
bebtegebebt
lerîn
lerlerî
Verb
glücklich sein intransitiv
war glücklich(ist) glücklich gewesen
Konjugieren kêf hatin
kêf hatkêf hatî
Verb
beben intransitiv
bebtegebebt
lerzîn
lerzlerzî
Verb
beben intransitiv
bebtehat gebebt
lerzîn (Soranî): larzin ausgesprochen
lerzîn

(Soranî)
Verb
beben
bebtehat gebebt
ricifîn [vitr]
ricifînricifricifî
Verb
Konjugieren sein intransitiv
warist gewesen

bûn² ich werde,.... ich wurde, du wurdest, er,sie,es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden ich bin geworden, du bist geworden,....
Konjugieren bûn
Präsens dib
Verb
in Wut geraten intransitiv
geriet in Wut(ist) in Wut geraten
Konjugieren hatin xezebê
hat(im,î,-,in,in,in) xezebêhatî xezebê

îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
einfallsreich sein
war einfallsreicheinfallsreich gewesen
Konjugieren bîrbirinVerb
beben lassen transitiv
ließ bebenhat beben lassen
kaus lerzandin [trans.]
lerzandinlerzandlerzandiye

kausatives Verb
Verb
Gegend f warSubstantiv
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bellen
bellte(hat)gebellt
warin (Soranî)
warinwar
Verb
Gemüt n amSubstantiv
satt sein
war satt satt gewesen
têrbûn
têrbtêrbû
Verb
allgemein, öffentlich 'amAdjektiv
Deklinieren Lagerplatz Lagerplätze m warSubstantiv
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
Seele -n f amSubstantiv
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
ecêbmanVerb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
heş cûyîn
heş cû
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
metel mayînVerb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
miçiqîn
miçiq
Verb
quaken [am quaken sein] intransitiv
am quaken sein [gerade]war am quaken gewesenist am quaken gewesen
weqweqîn
weqweqîn
Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv
am schmerzen seinwar am schmerzenist am schmerzen gewesen
êşîn [vitr]
êşîn
Verb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv
abrasierenwar am abrasierenist am abrasieren gewesen
piçikînVerb
haften intransitiv
haften /haftend sein, am haften seinwar am haftenist am haften gewesen
çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen
çespîn

Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]
Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv
am jammern sein war am Jammern/jammerndist am Jammern/jammernd gewesen
nalîn [vitr]
nalînnalnalî
Verb
schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv
geschnitten sein / am schneiden seinwar geschnitten / war am schneiden ist geschnitten gewesen [worden]/ ist am
durîn [vitr]
durîndurî

Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;
Verb
am abschütteln sein, am ausschütteln sein
am schütteln /ausschütteln seinwar am abschütteln/ausschüttelnist am abschütteln/ausschütteln gewesen
daweşîn [vitr]
daweşîn

Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;
Verb
tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv
tropfen, am tropfen seintropfte, war am tropfenist getropft, am tropfen gewesen
dilopînVerb
denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv
denkend seinwar denkendist denkend gewesen
ramanîn [vitr]
ramanînramanîramanîne
Verb
denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv
denkend seinwar denkend ist denkend gewesen
fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
angemessen sein intransitiv
war angemessen(ist)angemessen gewesen
lêhatin
lêhat(im,î,-,in,in,in)lêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zerstört sein intransitiv
war zerstörtist zerstört gewesen
ji holê rabûn [intrans.]
ji holê rabûnji holê rabû(m,yî,-,n,n,n)ji holê rabû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hibbelig sein ugs intransitiv
hibbelig seinwar hibbeligist hibbelig gewesen
mewcîn
mewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
unruhig sein intransitiv
war unruhigist unruhig gewesen
mewcîn [intrans.]
mewcînmewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
unterschiedlich sein intransitiv
war unterschiedlich(ist) unterschiedlich gewesen
cuda bûn [intrans.]
cuda bûncuda bû(m,yî,-,n,n,n)cuda bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.04.2019 16:34:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon