FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
klagen
klagtegeklagt
 nalînVerb
stöhnen
stöhntegestöhnt
 nalînVerb
stöhnen ["stöhnen seiend", am Stöhnen sein]
stöhnenwar am Stöhnen/stöhnend gewesenist am stöhnen gewesen/ stöhnend gew
 nalîn [vitr]
nalîn
Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv
am jammern sein war am Jammern/jammerndist am Jammern/jammernd gewesen
 nalîn [vitr]
nalînnalnalî
Verb
seufzen ["seufzen seiend/am Seufzen sein"]
seufzenwar am Seufzen/seufzendist am Seufzen/seufzend gewesen
 nalîn [vitr]Verb
stöhnen transitiv
stöhntehat gestöhnt
 nalîn (Soranî): nalin ausgesprochen
nalînnal

(Soranî)
Verb
stöhnend, jammernd Partizip I
Partizip Präsens
 nalîn
seufzen transitiv
seufzte(hat) geseufzt

Persisch: nālīdan
Beispiel:1. das Klagen, das Stöhnen
2. Gezeter {n}, Gejammer {n}, Wehklage {f}
3. stöhnend, wehklagend [Partizip I]
4. am stöhnen sein, stöhnen {Vitr}; Präsensstamm im Kurdischen nal
Synonym:1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen
 nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Beispiel:1. nal(a)
2. naleş
3. nalîn
4. nalîn
Synonym:1. nalî dan
Verb
Dekl. Totenklage -n
f

~ (f), Wehklage (f),
 axîn û nalîn
f

axîn û nalîn
Substantiv
(sich) beschweren transitiv
beschwerte (sich)hat (sich) beschwert
 kaus nalandin [vtr/vrefl.]
nalandinnaland,naland(im,î,-,in,in,in)nalandiye,nalandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsens: di + nalîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dinalînim; 2. Pers. Sing. tu dinalînî; 3. Pers. Sing. ew dinalîne; 1. Pers. Pl. em dinalînin; 2. Pers. Pl. hûn dinalînin; 3. Pers. Pl. ew dinalînin;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 23:20:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit