Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch am jammern sein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Krankheit -en f
nexweşî am geläufigsten
nisaxî f
nisaxî (f), nexweşî (f)
Substantiv
Dekl. Sein n Dekl. bûn f Substantiv
Dekl. Sein -- n kewn freligSubstantiv
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
Dekl. Existenz -en f
~, (Da)sein (n), Werden (n)
Dekl. buyîn Sup. (bûyîn) f Substantiv
Dekl. Patenschaft -en f
~, Pate sein bei der Beschneidung
kirîvatî fSubstantiv
Dekl. Patenschaft -en f
~, Pate sein bei der Beschneidung
kirîbatî fSubstantiv
Dekl. Brutalität -en f
Zustand: das Brutal sein, das Unzivilisiert sein; Brutalität;
hovtî - f
Rewşa hov bûn.
Tîrkî: vahşilik
Substantiv
Dekl. Kosmos -- m
~, Sein (n), Universum (n)
kewn fSubstantiv
unsterblich verliebt sein intransitiv
war unsterblich verliebt(ist)unsterblich verliebt gewesen
Konjugieren bengî bûn
bengî b(ûm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)bengî bûyî
Verb
rebellieren, rebellierend sein, meuternd sein intransitiv
rebellierenrebellierte(hat) rebelliert

Türkisch/Tîrkî: {s} asi [Rebell, Meuterer]
Konjugieren asê bûn [vitr]
asê bûnasê bû(m,yî,-,n,n,n)asê bûyî
Verb
erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv
erbrechenerbracherbrochen
vereşîn [vitr]
vereşînvereş
Verb
betört sein intransitiv
war betört(ist) betört gewesen
Konjugieren bengî bûn
bengî bû(m,yî,-,n,n,n)bengî bûyî
Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv
am jammern sein war am Jammern/jammerndist am Jammern/jammernd gewesen
nalîn [vitr]
nalînnalnalî
Verb
unzugänglich sein [im Sinne von: Charaktereigenschaft] intransitiv
unzugänglich seinwar unzugänglich(ist) unzugänglich gewesen
Konjugieren asê bûn
asê bû(m,yî,-,n,n,n)asê bûyî
Verb
straucheln [am straucheln, straucheln sein] intransitiv
strauchelnstrauchelteist gestrauchelt
nikisînVerb
drücken, am drücken sein intransitiv
drückte, war am drückengedrückt, (ist) am drücken gewesen

Präsens ez dihincerim tu dihincerî ew dihincere em dihincerin hûn dihincerin ew dihincerin
Konjugieren hincirîn [intrans.]
hincirînhincirî(m,-,-,n,n,n)

Präsens: hincir
Verb
platzen [geplatzt sein, am platzen] intransitiv
platzenplatzteist geplatzt
teqîn [vitr]
teqînteqî
Verb
stolpern [am stolpern, stolpern sein] intransitiv
stolpernstolperteist gestolpert
nikisînVerb
pressen, am pressen sein intransitiv
presste, war am pressengepresst, (ist) am pressen gewesen

Präsens ez dihincirim tu dihincirî ew dihincire em dihincirin hûn dihincirin ew dihincirin
Konjugieren hincirîn [intrans.]
hincirînhincirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: hincir
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
têrbûn
têrbtêrbû
Verb
Dekl. Sein und Nichtsein -- n buyî û nebuyînSubstantiv
Gemüt n amSubstantiv
allgemein, öffentlich 'amAdjektiv
Seele -n f amSubstantiv
jammern transitiv
jammerte(hat) gejammert
Konjugieren ax kirin
ax kir(im,î,-,in,in,in)ax kirî
Verb
jammern transitiv
jammertehat gejammert
kaus lorandin [trans.]
lorandinlorand(im,î,-,in,in,in)lorandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: lorîn
Verb
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
jammern
jammertehat gejammert
nuzanuz
(Soranî)
Verb
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
folgen intransitiv
folgtegefolgt

~, hinterher sein, verfolgen
ketin pey
ket(im,î,-,in,in,in) peyketî pey

ketin
Verb
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
ecêbmanVerb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
miçiqîn
miçiq
Verb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
heş cûyîn
heş cû
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
metel mayînVerb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
eware bûn
eware beware bû
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv
verzagenverzagteverzagt
zelûlî bûn
zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n)zelûlî bûyî
Verb
schäumen [Verlaufsform: am schäumen sein] intransitiv
ist am schäumenschäumteist am schäumen gewesen
kefîn
Präsens: [kefiyan]; vtr/kaus. kefandin
Verb
quaken [am quaken sein] intransitiv
am quaken sein [gerade]war am quaken gewesenist am quaken gewesen
weqweqîn
weqweqîn
Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv
am schmerzen seinwar am schmerzenist am schmerzen gewesen
êşîn [vitr]
êşîn
Verb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv
abrasierenwar am abrasierenist am abrasieren gewesen
piçikînVerb
haften intransitiv
haften /haftend sein, am haften seinwar am haftenist am haften gewesen
çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen
çespîn

Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]
Verb
surren, am surren sein intransitiv
surrensurrtegesurrt

~, schnurren, summen
vingînVerb
am abschütteln sein, am ausschütteln sein
am schütteln /ausschütteln seinwar am abschütteln/ausschüttelnist am abschütteln/ausschütteln gewesen
daweşîn [vitr]
daweşîn

Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;
Verb
schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv
geschnitten sein / am schneiden seinwar geschnitten / war am schneiden ist geschnitten gewesen [worden]/ ist am
durîn [vitr]
durîndurî

Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;
Verb
denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv
denkend seinwar denkend ist denkend gewesen
fikirîn
fikirîfikirîne
Verb
denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv
denkend seinwar denkendist denkend gewesen
ramanîn [vitr]
ramanînramanîramanîne
Verb
tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv
tropfen, am tropfen seintropfte, war am tropfenist getropft, am tropfen gewesen
dilopînVerb
verschieden sein intransitiv
war verschieden(ist) verschieden gewesen
cuda bûn [intrans.]
cuda bûncuda bû(m,yî,-,n,n,n)cuda bûyî
Verb
ähnlich sein intransitiv
war ähnlich (ist)ähnlich gewesen
şibîn
şibşibî
Verb
dringlich sein
war dringlichist dringlich gewesen
lez bûn [vitr]
lez bûnlez bû(m,yî,-,n,n,n)lez bûyî;
Verb
erwähnt sein intransitiv
war erwähnt(ist) erwähnt gewesen
Konjugieren qalbûn
qalbû(m,yî,-,n,n,n)qalbûyî

qalbûn vitr
Verb
nötig sein intransitiv
war nötig(ist) nötig gewesen
hewce bûn [vitr]
hewce bûnhewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2020 9:53:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken