Kurdisch Deutsch tropfte, war am tropfen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
tropfen (lassen) transitiv tropfen / tropfen lassen tropfte / ließ tropfen hat getropft / tropfen gelassen	kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen dilopandin dilopand dilopandî kausatives Verb		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv tropfen, am tropfen sein tropfte, war am tropfen ist getropft, am tropfen gewesen	dilopîn		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
Seele -n f	am		Substantiv
allgemein, öffentlich	'am		Adjektiv
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
Gemüt n	am		Substantiv
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
bellen bellte (hat)gebellt	warin (Soranî) warin war		Verb
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Dekl. Lagerplatz Lagerplätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerplatz die Lagerplätze Genitiv des Lagerplatzes der Lagerplätze Dativ dem Lagerplatz den Lagerplätzen Akkusativ den Lagerplatz die Lagerplätze	war		Substantiv
Gegend f	war		Substantiv
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
quaken [am quaken sein] intransitiv am quaken sein [gerade] war am quaken gewesen ist am quaken gewesen	weqweqîn weqweqîn		Verb
haften intransitiv haften /haftend sein, am haften sein war am haften ist am haften gewesen	çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen çespîn Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]		Verb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv abrasieren war am abrasieren ist am abrasieren gewesen	piçikîn		Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv am schmerzen sein war am schmerzen ist am schmerzen gewesen	êşîn [vitr] êşîn		Verb
denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv denkend sein war denkend ist denkend gewesen	fikirîn fikirî fikirîne		Verb
am abschütteln sein, am ausschütteln sein am schütteln /ausschütteln sein war am abschütteln/ausschütteln ist am abschütteln/ausschütteln gewesen	daweşîn [vitr] daweşîn Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;		Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv am jammern sein war am Jammern/jammernd ist am Jammern/jammernd gewesen	nalîn [vitr] nalîn nal nalî		Verb
denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv denkend sein war denkend ist denkend gewesen	ramanîn [vitr] ramanîn ramanî ramanîne		Verb
schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv geschnitten sein / am schneiden sein war geschnitten / war am schneiden ist geschnitten gewesen [worden]/ ist am	durîn [vitr] durîn durî Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;		Verb
gelöst sein intransitiv war gelöst ist gelöst gewesen	çareserbûn [intrans.] çareserbûn çareserbû(m,yî,-,n,n,n) çareserbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
gedruckt sein intransitiv war gedruckt (ist) gedruckt gewesen	çap bûn [intrans.] çap bûn çap bû(m,yî,-,n,n,n) çap bûyî		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	dûrbîn bûn dûrbîn bû(m,yî,-,n,n,n) dûrbîn bûyî		Verb
genug sein intransitiv war genug (ist) genug gewesen	têr bûn [intrans.] têr bûn têr bû(m,yî,-,n,n,n) têr bûyî		Verb
überwältigt sein intransitiv war überwältigt ist überwältigt gewesen	heşmetîn [vitr] heşmetîn heşmetî(m,-,-,n,n,n) heşmetî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
feige sein intransitiv war feige (ist) feige gewesen	tirsok bûn tirsok bû(m,yî,-,n,n,n) tirsok bûyî		Verb
beschäftigt sein intransitiv war beschäftigt (ist) beschäftigt gewesen	mîjûl bûn [intrans.] mîjûl bûn mîjûl bû(m,yî,-,n,n,n) mîjûl bûyî		Verb
taub sein intransitiv war taub ist taub gewesen	kerbûn kerbû(m,yî,-,n,n,n) kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
angemessen sein intransitiv war angemessen (ist)angemessen gewesen	lêhatin lêhat(im,î,-,in,in,in) lêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wütend sein intransitiv war wütend (ist)wütend gewesen	turabun (Soranî) turabun turab turabu		Verb
hinterlistig sein intransitiv war hinterlistig (ist) hinterlistig gewesen	fên bûn fên bû(m,yî,-,n,n,n) fên bûyî		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	durbîn bûn (Soranî) durbîn bûn durbîn bû(m,yî,-,n,n,n) durbîn bûyî		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
satt sein intransitiv war satt (ist) satt gewesen	têr bûn têr bû(m,yî,-,n,n,n) têr bûyî		Verb
schief sein intransitiv schief sein war schief ist schief gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
schwindlig sein intransitiv war schwindlig (ist)schwindlig gewesen	sargeş bun (Soranî) sargeş bun sarş b sargeş bu		Verb
gespannt sein intransitiv war gespannt (ist) gespannt gewesen	heyrî bûn heyrî bû(m,yî,-,n,n,n) heyrî bûyî		Verb
verwundet sein intransitiv war verwundet (ist) verwundet gewesen	birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
verletzt sein intransitiv war verletzt (ist) verletzt gewesen	birîndar bûn [intrans.] birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
bedächtig sein intransitiv war bedächtig (ist) bedächtig gewesen	giran bûn [intrans.] giran bûn giran bû(m,yî,-,n,n,n) giran bûyî		Verb
erzogen sein intransitiv war erzogen (ist) erzogen gewesen	xwedî bûn [intrans.] xwedî bûn xwedî bû(m,yî,-,n,n,n) xwedî bûyî		Verb
teuer sein intransitiv war teuer (ist) teuer gewesen	bihabûn bihabû(m,yî,-,n,n,n) bihabûyî		Verb
frisch sein intransitiv war frisch (ist) frisch gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n,) honik bûyî		Verb
entehrt sein intransitiv war entehrt (ist) entehrt gewesen	fig rû reş bûn rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî rû reş bûn vitr	figfigürlich	Verb
ohnmächtig sein intransitiv war ohnmächtig (ist) ohnmächtig gewesen	xayîz bûn xayîz bû(m,yî,-,n,n,n) xayîz bûyî		Verb
kühl sein intransitiv kühl sein war kühl (ist) kühl gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî		Verb
kompetent sein intransitiv war kompetent (ist) kompetent gewesen	layîq bûn layîq bû(m,yî,-,n,n,n) layîq bûyî		Verb
beeinflussbar sein intransitiv war beeinflussbar (ist)beeinflussbar gewesen	karî gerîbûn (Soranî): karigaribun ausgesprochen karîgarîbûn karîgarîb		Verb
beteiligt sein intransitiv war beteiligt ist beteiligt gewesen	tevlêbûn [intrans.] tevlêbûn tevlêbû(m,yî,-,n,n,n) tevlêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv erbrechen erbrach erbrochen	vereşîn [vitr] vereşîn vereş		Verb