| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Errichtung [z.B. Haus] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. avabûn Sup. f X | | Substantiv | |
|
Dekl. Schicht -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Gesteinsschicht z.B. |
Tebeqe | | Substantiv | |
|
Dekl. Sache Sachen f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(theoretische Angelegenheit z.B.) |
qeziye f | | Substantiv | |
|
unternehmen intransitiv z. B. etwas dagegen unternehmen |
pêrabûn | | Verb | |
|
Dekl. Sohle -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
unter dem Schuh z. B. |
sol (Lekî) f | | Substantiv | |
|
(sich) krümmen intransitiv reflexiv |
xwar bûn (Soranî) [refl.] | | Verb | |
|
krumm sein intransitiv |
xwar bûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
schief sein intransitiv |
xwar bûn [intrans.] (Soranî) | | Verb | |
|
herunter |
xwar | | Adjektiv | |
|
sich erkälten transitiv reflexiv |
serma xwarin | | Verb | |
|
Stimmung machen |
saz bûn | | Verb | |
|
geschrieben sein |
lê bûn | | Verb | |
|
gestört sein intransitiv |
eware bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nötig haben |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
Bürgermeister B m |
parezgar m (Soranî) | | Substantiv | |
|
nicht zu Ende gehen |
payan nîn bûn | | Verb | |
|
Dekl. Überschwemmung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: a) das Überschwemmen b) Ergebnis einer Überschwemmung |
laser laser: ji bûyera ku ava baran an î a berfê li kaş û hevrazan bi hêz diherike û zirare dide hawir dora xwe re tê gotin; | | Substantiv | |
|
getaucht sein |
noqî tiştekî bûn | | Verb | |
|
in Augenschein nehmen |
dîn lê bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
momtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
Dekl. Föderation -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Föderation {lat.}: a) Verband; b) Verbindung, Bündnis von Staaten |
Dekl. federasyon federasyon[an] f X federasyon {lat.} | | Substantiv | |
|
Dekl. Wärme -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Plural unterschiedlichen Wärmen, Hitzen z.B. ausgesetzt sein |
germî(Soranî): garmi ausgesprochen f | | Substantiv | |
|
krumm |
xwar (Soranî) | | Adjektiv | |
|
schief |
xwar (Soranî) | | Adjektiv | |
|
sich krümmen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
sich ziehen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
Dekl. Beule -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Horn (n/sing) (pl/Hörner) am Kopf z. B. |
dep m | | Substantiv | |
|
schwindlig sein intransitiv |
sargeş bun (Soranî) | | Verb | |
|
Dekl. Einnahme (in Geldeswert) -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
z. B. Gutschrft auf dem Girokonto |
daskaut (Soranî) | | Substantiv | |
|
schief werden intransitiv bûn² xwar, steht erst das Verb dann das Adjektiv so ist die Bedeutung von bûn werden |
bûn² xwar | | Verb | |
|
nach unten gehen intransitiv |
xwar bûn | | Verb | |
|
beherrscht Partizip II Partizip Perfekt |
zep[b]t kirî | | Adjektiv | |
|
Dekl. Land Länder n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Landfläche z.B. bei der Bodenbewirtschaftung |
erd | | Substantiv | |
|
Adenitis gr.-nlat. f Adenitis: a) Drüsenentzündung b) Kurzbezeichnung: Lymphadenitis; Türkçe: Adenit |
Adenît ye.-nlat. an jî Adenit f Adenît {ye.-nlat.} {an jî} Adenit: a) Ragirtina girêkên lenfan b) Kurtebêja: Lenfadenît; Tirkî: Adenit | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Entlass [süddt. in Zusammensetzung für Entlassungs... z. B. Entlassfeier] f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
berdandin f | | Substantiv | |
|
einstürzen [z. B. Haus, Bretterbude] intransitiv |
Konjugieren hilweşîn [intrans.] | | Verb | |
|
verderben irreg. intransitiv |
heram bûn [intrans.] | | Verb | |
|
Dekl. Katze f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Katze: hier: 1. a. Hauskatze
b. weibliche Katze (Zoologie: Felis domesticus)
Türkçe: kedi
|
pisik f pisik {an jî} pisîk: Heywanek guhandar, piçûk û jêhatiye (Felis domesticus). Tirkî: kedi | zooloZoologie | Substantiv | AZ |
|
behandeln transitiv z. B. bearbeiten |
karpêkirin karpêkir,kir(im,î,-,in,in,in) | karpêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
abmagern intransitiv dünn werden tenikbûn auch abmagern |
lawaz bûn | | Verb | |
|
ergeben sein intransitiv |
teslîm bûn | | Verb | |
|
ausgeschaltet Partizip II fig. (z. B. hat ihn ausgeschaltet) |
vemirandî | | Adjektiv | |
|
beendet sein intransitiv ~, enden, fertig sein, zu Ende sein, zum Ende kommen |
kuta bûn [intrans.] | | Verb | |
|
sich bücken intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
sich beugen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn | | Verb | |
|
leicht berühren transitiv |
xwar kirin xar kirin
| | Verb | |
|
schöpfen transitiv z. B. etwas erschaffen |
kauskausativ xuliqandin Präsens[stamm]: xuliqîn
Präsensvorsilbe di
+ Personalendungen z.B.: 1.-3. Pers. Mz em, hûn, ew dixuliqînin | | Verb | |
|
seinen Hut abnehmen transitiv |
kumê xwe xwar kirin | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich flöten gehen intransitiv abhandenkommen, verloren gehen |
windabûn Präsensstamm: winda...b | | Verb | |
|
Dekl. Katze -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Katze: (hier) 1. a. Hauskatze
b. weibliche Katze (Zoologie: Felis domesticus)
Türkçe: kedi |
pisîk an jî pisik f pisik {an jî} pisîk: Heywanek guhandar, piçûk û jêhatiye (Felis domesticus). Tirkî: kedi | | Substantiv | |
|
Dekl. Wort -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Versprechen
z. B. Wort halten, jmd. sein Wort geben |
soz | | Substantiv | AZ UG |
|
Dekl. Mine -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
1. a) (wirtschaftlich genutztes) unterirdisches Erzlager; Bergwerk b)unterirdischer Gang, Stollen |
kan (Soranî) | | Substantiv | |
|
irrsinnig sein intransitiv ~,verrückt sein (war verrückt; ist verrückt
gewesen)
Präsens:
ez dîn im;
tu dîn î;
ew dîn e;
em dîn in;
hûn dîn in;
ew dîn in; |
dîn bûn [intrans.] | | Verb | |
|
Dekl. Gespräch -e n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Rede (f), Wort (n) (z.B. jemand erhob das Wort) |
qaleqal f | | Substantiv | |
|
sich neigen intransitiv reflexiv |
xwe xwar bûn [refl.] | | Verb | |
|
beugen transitiv ~, kippen, krümmen, kurven, leicht berühren, sich an die Kopfbedeckung fassen, sich beugen, sich krumm machen, sich verbeugen, tippen; Türkçe: eğmek |
xwar kirin Tirkî: eğmek | | Verb | |
|
Ökonom gr.-lat. m Ökonom {gr.-lat. Haushalter, Verwalter}: a) Wirtschaftswissenschaftler. b) (veraltet) Landwirt, Verwalter [landwirtschaftlicher Güter]; Türkçe: ekonomist |
aborînas aborînas {mf}: a) Kesê/a ku li ser aboriyê buye pispor. b) (kevnar) cotkar; Tirkî: ekonomist | | Substantiv | |
|
Dekl. Nitrogen n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Chemisches Element: Stickstoff
a.) Zeichen: N;
b.) Ordnungszahl: 7; atomare Masseeinheit: 14.00674 |
Dekl. Nîtroyên an jî nîtrojen Kîm f X Elementek kimyeyî:
a.) Sembola wê N;
b.) hijmara wê ya atomê 7; giraniya atomê: 14.00674 | chemiChemie | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.03.2021 12:27:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |