FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
beherrscht Partizip II
Partizip Perfekt
 zep[b]t kirîAdjektiv
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
 pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
errichten transitiv
errichtete(hat) errichtet

manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.
çê kirin
çê kir(im,î,-,in,in,in)çê kirî
Verb
übersetzen transitiv
setzte über(hat) übersetzt

nicht die Sprache ist hier gemeint; z.B. über den Fluß übersetzen
 derbas kirin
derbas kir(im,î,-,in,in,in)derbas kirî;
Verb
Konjugieren tun transitiv
tat(hat) getan
 kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
domestizieren transitiv
domestizierte(hat) domestiziert
 kedî kirin
kedî kir(im,î,-,in,in,in)kedî kir
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
sich formieren transitiv
formierte sich(hat) sich formiert

[lat.-/franz.] hier in diesem Fall 1b) sich formieren: sich zusammenschließen, sich nach einem bestimmten Plan organisieren. 2a) jmdn. oder etwas in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen; b)sich formieren: sich in einer bestimmten Weise ordnen
 cêrge kirin
cêrge kir(im,î,-,in,in,in)cêrge kirî
Verb
flach machen, niedrig machen transitiv
flach /niedrig machenmachte flach / niedrighat flach/niedrig gemacht
 nizm kirin
nizm kir(im,î,-,in,in,in)nizm kirî
Verb
bescheren transitiv
beschertebeschert
 pêşkêş kirin
pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in)pêşkêş kirî
Verb
Geduld haben transitiv
hatte Geduld(hat) Geduld gehabt
 temûl kirin
temûl kir(im,î,-,in,in,in)temûl kirî
Verb
geduldig warten transitiv
wartete geduldig(hat) geduldig gewartet
 temûl kirin
temûl kir(im,î,-,in,in,in)temûl kirî
Verb
beschließen transitiv
beschloss(hat) beschlossen
 xelas kirin
xelas kir(im,î,-,in,in,in)xelas kirî
Verb
beschimpfen transitiv
beschimpftebeschimpft
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
belohnen transitiv
belohntebelohnt
 rewa kirin
rewa kir(im,î,-,in,in,in)rewa kirî
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
beobachten transitiv
beobachtete(hat) beobachtet
 teseliyê kirin
teseliyê kir(im,î,-,in,in,in)teseliyê kirî
Verb
begreifen transitiv
begriffbegriffen
 seh kirin
seh kir(im,î,-,in,in,in)seh kirî
Verb
beladen transitiv
belud(hat) beladen
 lê kirin
lê kir(im,î,-,in,in,in)lê kirî
Verb
begehren transitiv
begehrtebegehrt
 mereq kirin
mereq kir(im,î,-,in,in,in)mereq kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt
 şil kirin
şil kir(im,î,-,in,in,in)şil kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt
 şirêz kirin
şirêz kir(im,î,-,in,in,in)şirêz kirî
Verb
beabsichtigen transitiv
beabsichtigte(hat) beabsichtigt
 qest kirin
qest kir(im,î,-,in,in,in)qest kirî
Verb
beauftragen transitiv
beauftragte(hat) beauftragt
 teklîf kirin
teklîf kir(im,î,-,in,in,in)teklîf kirî
Verb
geleiten transitiv
geleitete(hat) geleitet
 raber kirin
raber kir(im,î,-,in,in,in)raber kirî
Verb
klagen transitiv
klagte(hat) geklagt
 şikayet kirin
şikayet kir(im,î,-,in,in,in)şikayet kirî
Verb
(sich) genieren transitiv reflexiv
sich genierengenierte sich(hat) sich geniert
 şermezar kirin
şermezar kir(im,î,-in,in,in)şermezar kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
 gazin kirin
gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in)gazin kirî
Verb
anblasen transitiv
blies an angeblasen
 berbejn kirin
berbejn kir(im,î,-,in,in,in)berbejn kirî
Verb
nicht belasten transitiv
belastete nicht(hat) nicht belastet
 hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî
Verb
frisch machen transitiv
machte frischhat frisch gemacht
 teze kirin
teze kir(im,î,-,in,in,in)teze kirî
Verb
pinseln transitiv
pinseltegepinselt
 firçe kirin
firçe kir(im,î,-,in,in,in)firçe kirî
Verb
ankündigen transitiv
kündigte an(hat) angekündigt
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht
 fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
entwerten transitiv
entwertetehat entwertet

bedeutungslos machen,
bêqîmet kirin
bêqîmet kir(im,î,-,in,in,in)bêqîmet kirî
Verb
entwaffnen transitiv
entwaffnetehat entwaffnet

waffenlos machen (wortwörtlich)
 bêçek kirin
bêçek kir(im,î,-,in,in,in)bêçek kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
wünschen transitiv
wünschte(hat) gewünscht
 dil kirin
dil kir(im,î,-,in,in,in)dil kirî
Verb
intervenieren transitiv
intervenierte(hat) interveniert
 riswa kirin
riswa kir(im,î,-,in,in,in)riswa kirî
Verb
hopsen transitiv
hopstegehopst
 çilape kirin
çilape kir(im,î,-,in,in,in)çilape kirî
Verb
zublinzeln transitiv
blinzelte zu(hat) zugeblinzelt
 çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
blinzeln transitiv
blinzelte(hat) geblinzelt
 çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
kleben transitiv
klebte(hat)geklebt
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
kleben transitiv
klebte hat geklebt
 şirêz kirin
şirêz kir(im,î,-,in,in,in)şirêz kirî
Verb
klären transitiv
klärte(hat) geklärt
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî
Verb
Klang / Klänge erzeugen transitiv
erzeugte Klang / Klänge(hat) Klang / Klänge erzeugt
 deng kirin
deng kir(im,î,-,in,in,in)deng kirî
Verb
beenden transitiv
beendetebeendet
 kuta kirin
kuta kir(im,î,-,in,in,in)kuta kirî
Verb
herausspritzen transitiv
spritzte heraus(hat) herausgespritzt

~, hervorsprudeln, einen Strahl machen
 belemîz kirin
belemîz kir(im,î,-,in,in,in)belemîz kirî
Verb
jaulen transitiv
jaulte(hat) gejault

~, klagen, wimmern, winseln
 kûzkûz kirin
kûzkûz kir(im,î,-,in,in,in)kûzkûz kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:53:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit