FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht
 fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
aufscheuchen transitiv
scheuchte auf(hat) aufgescheucht

Perfekt ohne Objekt im Satz: für alle Personen fît kiriye Personalpronomina angleichen 1.Person sing. min fît kiriye 2.Person sing. te fît kiriye 3.Person sing. wî,wê fît kiriye Eigentlich wird vom Präteritumstamm ausgegangen, das ist fît kir; ich habe aus Vereinfachungsgründen in den Masken jedoch immer im Partizip Perfekt bei konsonantauslautenden Stamm das "i" mit aufgenommen, das eine Differenzierung somit zum Präteritum ersichtlicher ist; gilt für alle Einträge der Verben kirin, etc. Perfekt mit Objekt im Satz: 1. Pers. sing. ez fît kirime 2. Pers. sing. tu fît kiriyî 3. Pers. sing. ew fît kiriye 1. Pers. pl. em fît kirine 2. Pers. pl. hûn fît kirine 3. Pers. pl. ew fît kirine
 fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
Angst einjagen transitiv
jagte Angst ein(hat) Angst eingejagt

Perfekt ohne Objekt im Satz: für alle Personen fît kiriye Personalpronomina angleichen 1.Person sing. min fît kiriye 2.Person sing. te fît kiriye 3.Person sing. wî,wê fît kiriye Eigentlich wird vom Präteritumstamm ausgegangen, das ist fît kir; ich habe aus Vereinfachungsgründen in den Masken jedoch immer im Partizip Perfekt bei konsonantauslautenden Stamm das "i" mit aufgenommen, das eine Differenzierung somit zum Präteritum ersichtlicher ist; gilt für alle Einträge der Verben kirin, etc. Perfekt mit Objekt im Satz: 1. Pers. sing. ez fît kirime 2. Pers. sing. tu fît kiriyî 3. Pers. sing. ew fît kiriye 1. Pers. pl. em fît kirine 2. Pers. pl. hûn fît kirine 3. Pers. pl. ew fît kirine
 fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
in Unruhe versetzen transitiv
versetzte in Unruhe(hat) in Unruhe versetzt

Perfekt ohne Objekt im Satz: für alle Personen fît kiriye Personalpronomina angleichen 1.Person sing. min fît kiriye 2.Person sing. te fît kiriye 3.Person sing. wî,wê fît kiriye 1.Person pl. me 2.Person pl. we 3.Person pl. wan Eigentlich wird vom Präteritumstamm ausgegangen, das ist fît kir; ich habe aus Vereinfachungsgründen in den Masken jedoch immer im Partizip Perfekt bei konsonantauslautenden Stamm das "i" mit aufgenommen, das eine Differenzierung somit zum Präteritum ersichtlicher ist; gilt für alle Einträge der Verben kirin, etc. Perfekt mit Objekt im Satz: 1. Pers. sing. ez fît kirime 2. Pers. sing. tu fît kiriyî 3. Pers. sing. ew fît kiriye 1. Pers. pl. em fît kirine 2. Pers. pl. hûn fît kirine 3. Pers. pl. ew fît kirine
 fît kirin
fît kir(im,î,-,in,in,in)fît kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
Konjugieren tun transitiv
tat(hat) getan
 kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
domestizieren transitiv
domestizierte(hat) domestiziert
 kedî kirin
kedî kir(im,î,-,in,in,in)kedî kir
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
ausreißen transitiv
riss aus(hat) ausgerissen
 rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
gegenüberstellen transitiv
stellte gegenüber(hat) gegenüber gestellt
 rûbar kirin
rûbar kir(im,î,-,in,in,in)rûbar kirî
Verb
bestürmen transitiv
bestürmte(hat) bestürmt
 rikêv kirin
rikêv kir(im,î,-,in,in,in)rikêv kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
angreifen transitiv
griff an(hat) angegriffen
 rikêv kirin
rikêv kir(im,î,-,in,in,in)rikêv kirî
Verb
abschneiden [irreg. Verb] transitiv
abschneidenschnitt ab(hat) abgeschnitten

sehr allgemein bezeichnend
jê kirin
jê kir(im,î,-,in,in,in)jê kirî
Verb
abmachen transitiv
machte ab(hat) abgemacht
 tirxan kirin
tirxan kir(im,î,-,in,in,in)tirxan kirî
Verb
veröffentlichen transitiv
veröffentlichte(hat) veröffentlicht

Präsens ez çap dikim; tu çap dikî; ew çap dike; em çap dikin; hûn çap dikin; ew çap dikin;
çap kirin
çap kir(im,î,-,in,in,in)çap kirî
Verb
sich stärken fig., Macht ausüben transitiv reflexiv
sich stärkenstärkte sich(hat) sich gestärkt
 qewatî kirin
qewatî kir(im,î,-,in,in,in)qewatî kirî
Verb
abstreiten transitiv
stritt abhat abgestritten
 îtiraz kirin
îtiraz kir(im,î,-,in,in,in)îtiraz kirî
Verb
vorhersehen transitiv
sah vorher(hat) vorhergesehen
 se kirin
se kir(im,î,-,in,in,in)se kirî
Verb
ausraufen transitiv
raufte aus(hat) ausgerauft
 rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
intervenieren transitiv
intervenierte(hat) interveniert
 destê kirin
destê kir(im,î,-,in,in,in)destê kirî
Verb
bemerken transitiv
bemerktehat bemerkt
 se kirin
se kir(im,î,-,in,in,in)se kirî
Verb
vernehmen transitiv
vernahm(hat) vernommen
 se kirin
se kir(im,î,-,in,in,in)se kirî
Verb
sich egoistisch verhalten transitiv
sich egoistisch verhalten verhielt sich egoistisch(hat) sich egoistisch verhalten
 timatî kirin
timatî kir(im,î,-,in,in,in)timatî kirî
Verb
abtrocknen transitiv
trocknete abhat abgetrocknet
 zuwa kirin
zuwa kir(im,î,-,in,in,in)zuwa kirî
Verb
achten, Ehre erweisen transitiv
achtenachtete(hat) geachtet
 hurmet kirin
hurmet kir(im,î,-,in,in,in)hurmet kirî
Verb
akzeptieren transitiv
akzeptierte(hat) akzeptiert
 qebûl kirin
qebûl kir(im,î,-,in,in,in)qebûl kirî
Verb
anfeuern, Feuer machen transitiv
anfeuernfeuerte anangefeuert
 agir kirin
agir kir,kir(im,î,-,in,in,in)agir kirî
Verb
anklagen transitiv
klagte anhat angeklagt
Synonym:beschuldigen
 tawanbar kirin
tawanbar kir(im,î,-,in,in,in)tawanbar kirî
Synonym:tawanbar kirin
Verb
bohnern transitiv
bohnerte(hat) gebohnert
 şima kirin
şima kir(im,î,-,in,in,in)şima kirî
Verb
verwirren fig. transitiv
verwirrenverwirrte(hat) verwirrt

[sehr zum Nachteil] verwirren
 tarûmar kirin
tarûmar kir(im,î,-,in,in,in)tarûmar kirî
Verb
Interesse haben,zeigen transitiv
Interesse haben/zeigenhatte/zeigte Interesse(hat) Interesse gehabt/gezeigt
 meraq kirin
meraq kir(im,î,-,in,in,in)meraq kirî
Verb
hineintreiben transitiv
trieb hinein(hat) hineingetrieben
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
informieren transitiv
informierteinformiert
 haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
mitteilen transitiv
teilte mithat mitgeteilt
 haydar kirin
haydar kir(im,î,-,in,in,in)haydar kirî
Verb
zerbrechen transitiv
zerbrachzerbrochen
 hurxaş kirin
hurxaş kir(im,î,-,in,in,in)hurxaş kirî
Verb
denunzieren transitiv
denunziertedenunziert

[lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]
 îxbar kirin
îxbar kir(im,î,-,in,in,in)îxbar kirî
Verb
entlassen transitiv
entließentlassen
 merexes kirin
merexes kir(im,î,-,in,in,in)merexes kirî
Verb
anzeigen transitiv
anzeigen zeigte an(hat) angezeigt

[lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]
 îxbar kirin
îxbar kir(im,î,-,in,in,in)îxbar kirî
Verb
benachrichtigen transitiv
benachrichtigte(hat) benachrichtigt
 îxbar kirin
îxbar kir(im,î,-,in,in,in)îxbar kirî
Verb
sich ausruhen transitiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 îstirahet kirin
îstirahet kir(im,î,-,in,in,in)îstirahet kirî
Verb
wegschicken transitiv
schickte weg(hat) weggeschickt
 merexes kirin
merexes kir(im,î,-,in,in,in)merexes kirî
Verb
verpflichten transitiv
verpflichtete(hat) verpflichtet

Präsens ez ferîz dikim tu ferîz dikî ew ferîz dike em ferîz dikin hûn ferîz dikin ew ferîz dikin
 ferîz kirin
ferîz kir(im,î,-,in,in,in)ferîz kirî
Verb
einschließen transitiv
schloss ein(hat) eingeschlossen
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
hineinjagen transitiv
jagte hinein(hat) hineingejagt
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
sich egoistisch verhalten transitiv reflexiv
verhielt sich egoistischsich egoistisch verhalten
 timatî kirin
timatî kir(im,î,-,in,in,in)timatî kirî
Verb
überwältigen transitiv
überwältigte(hat) überwältigt
 hukim kirin
hukim kir(im,î,-,in,in,in)hukim kirî;
Verb
regieren transitiv
regierte(hat) regiert
 hukim kirin
hukim kir(im,î,-,in,in,in)hukim kirî
Verb
erfreuen transitiv
erfreute(hat) erfreut
 kêf kirin
kêf kir(im,î,-,in,in,in)kêf kirî
Verb
verringern transitiv
verringerte(hat) verringert
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:27:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit