Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch (hat) in Unruhe versetzt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet
xisab kirdin
xisab kird
Verb
versprechen transitiv
versprach (hat) versprochen
soz kirin
soz kir(im,î,-,in,in,in)soz kirî
Verb
Dekl. Unruhe -n f xircir fSubstantiv
verehren transitiv
verehrte hat verehrt
xweparstin [trans.] (Soranî): xwaparstn ausgesprochen
xweparstin xweparst
Verb
Dekl. Unruhe -n f xirecir fSubstantiv
flicken transitiv
flickte(hat) geflickt
pençerî kirin
pençerî kir(im,î,-,in,in,in)pençerî kirî
Verb
wählen transitiv
wähltehat gewählt
hilbijartin; (Soranî): halbjardn ausgesprochen
hilbijartin
Verb
vertrauen transitiv
vertraute(hat) vertraut
bawer kirin
bawer kir(im,î,-,in,in,in)bawer kirî

bawer kirin vtr
Verb
raten transitiv
riet(hat,habe)geraten
amoşgarîkirdin (Soranî)
amoşgarîkirdinamoşgarîkird
Verb
schaden transitiv
schadete(hat) geschadet
derb xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
schütteln
schüttelte(hat,habe)geschüttelt
rawaşan (Soranî)Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
ermuntern transitiv
ermunterte(hat) ermuntert
şahkirin an şehkirin
şahkirinşahkir(im,î,-,in,in,in)şahkirî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
schütteln transitiv
schütteln lassenließ schüttelnhat schütteln gelassen
kaus rijandin [vtr]
rijandinrijand(im,î,-,in,in,in)rijandî

Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
gähnen transitiv
gähnte(hat) gegähnt
bawişkdan
bawişkda(m,yî,-,n,n,n)bawişkdayî

bawişkdan
Verb
Dekl. Künstler Künstler m
Künstler/in (m/f)
hunermend
mf
Substantiv
ansehen (zuschauen) transitiv
ansehensah an(hat) angesehen
temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî
Verb
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parskar
parskar (mf) parsekvan (mf)
Substantiv
Dekl. Beunruhigung -en f
~ (f), Sorge (f), Unruhe (f)
tefekurî fSubstantiv
Dekl. Revolutionär Revolutionäre m
~ (m), ~in
devrimcî mf -
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Ausländer - m
Ausländer/in (m/f)
Ausländer/in (m/f), Entfremdete/r (f/m), Fremde/r (f/m)
biyanî
mf
bîyanî (mf), beyanî (mf), bêyanî (mf)
Substantiv
Dekl. Nachbar -n m
~ (m), ~ (in)
cînar -an m
~ (mf)
Substantiv
Dekl. Wissenschaftler Wissenschaftler m
Wissenschaftler/in (m/f)
îlimdar
îlimdar (mf)
Substantiv
berauben transitiv
beraubte(hat)beraubt
talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen
talankirdintalankird
Verb
beschimpfen transitiv
beschimpftehat beschimpft
tamekirdin (Soranî) [trans.]
tamekirdintamekird
Verb
tropfen (lassen) transitiv
tropfen / tropfen lassentropfte / ließ tropfenhat getropft / tropfen gelassen
kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen
dilopandin dilopanddilopandî

kausatives Verb
Verb
befestigen transitiv
befestigtehat befestigt
tungkirdin [trans.] (Soranî)
tungkirdintungkird
Verb
Dekl. Bettler - m
Bettler/in (m/f)
parsek m
parsek (mf), pars (mf)
Substantiv
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
erfassen transitiv
erfasstehat erfasst
kaus şemilandin
şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;
Verb
entzücken transitiv
entzücktehat entzückt
kaus coşandin
coşandin coşand(im,î,-,in,in.in)coşandî

Präsensstamm: coşîn; Präsens: di + coşîn + Personalendungen; ez dicoşînim; tu dicoşînî; ew dicoşîne; em dicoşînin; hûn dicoşînin; ew dicoşînin;
Verb
bestätigen
bestätigte(hat)bestätigt
dan peyanan (Soranî): dan piadanan ausgesprochen
dan pyanan
Verb
klagen transitiv
klagte(hat) geklagt
nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
füllen transitiv
fülltehat gefüllt
dagirtin
dagirt(im,î,-,in,in,in)dagiritî

Präsensstamm: da...gir, da...gr [{alt}Soranî; neu: da...gir] Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadigirim; 2. Pers. Sing. tu dadigirî; 3. Pers. Sing. ew dadigire; 1. Pers. Pl. em dadigirin; 2. Pers. Pl. hûn dadigirin; 3. Pers. Pl. ew dadigirin;
Verb
Dekl. Held -en m
Held/in (m/f), Kraftmensch (m)
pelevan
pelevan (mf)
Substantiv
zählen
zählte(hat) (ist) gezählt
hejmartin
hejmarthejmartî
Verb
andauern transitiv
dauerte hat gedauert
dom kirin
dom kir(im,î,-,in,in,in)dom kirî;
Verb
betteln transitiv
betteltehat gebettelt
derweze kirin
derweze lê kirin derweze lê kir(im,î,-,in,in,in)derweze lê kirî
Verb
Dekl. Brautbegleiter - m
Brautbegleiter/in (m/f), Brautführer/in (m/f)
berbûk
berbûk (mf), berbû (mf) Wate: 1.Jina diçe dawetê. 2.Jina ji bûkê re hevaltiyê dike.
Substantiv
erschöpfen transitiv
erschöpfte(hat) erschöpft
kaus cefandin [trans.]
cefandincefand(im,î,-,in,in,in)cefandî

kausatives Verb; Präsens: Präsensvorsilbe + cefîn + Personalendungen
Verb
schenken, übergeben, überreichen [Geschenk überreichen] transitiv
schenkenschenktehat geschenkt
diyarî pedan (Soranî): diari pedan ausgesprochen [vtr]
diari pedandiari peda
Verb
zittern transitiv
zitterte(hat) gezittert
kaus lerzandin [trans.]
lerzandinlerzand(im,î,-,in,in,in)lerzandî
Verb
Dekl. ugs Birne -n f
Leuchtmittel in der Lampe
gilop mSubstantiv
fischen transitiv
fischtehat gefischt
masî kirin
masî kirin masî kir(im,î,-,in,in,in)masî kirî;
Verb
beklagen transitiv
beklagtehat beklagt
şikyat kirin; şikayet kirin [Obliquus]
şikyat kirinşikyat kir(im,î,-,in,in,in)şikyat kirî
Verb
Dekl. Artikel Artikel m
nur in der Grammatik:der Artikel
amrazi (Soranî)Substantiv
stöhnen transitiv
stöhnte(hat) gestöhnt
nalî dan
nalî da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
Dekl. Artikel [in einer Fassung, Niederschrift] - m bendSubstantiv
fasten transitiv
fastete(hat) gefastet
rocî girtin
rocî girt(im,î,-,in,in,in)rocî girtî
Verb
beobachten transitiv reflexiv
beobachtete(hat) beobachtet
dîna xwe dan
dîna xwe da(m,yî,-,n,n,n)dîna xwe dayî
Verb
bedauern
bedauertehat bedauert
ketin ber
ket berketî ber
Verb
Dekl. Dieb Diebe (f) m
Dieb/in (m/f)
diz
diz (mf)
Substantiv
überleben intransitiv
überlebte(hat) überlebt
sax bûn [intrans./refl.]
sax bûnsax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
Dekl. Athlet -en m
Athlet/in (m/f), Ringkämpfer/in (m/f)
pehlîwan
pehlîwan (mf), pehlewan (m/f)
Substantiv
beobachten transitiv
beobachtete(hat) beobachtet
sêr kirin
lêsêrkir(im,î,-,in,in,in)lê sêr kirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.11.2020 15:31:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken