Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch derb lê xistî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
schaden transitiv
schadete(hat) geschadet
derb xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
verletzen transitiv
verletzte(hat)verletzt
derb xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
aber Partikel
Ausruf hallo! lê!
gesteckt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
xistîAdjektiv
aber ja (sicher, natürlich, gern), gewiss doch
lê belê [arabisches Lehnwohrt]
belêPartikel
geschadet, verletzt [Partizip II]
Partizip Perfekt
derb xistîAdjektiv
Du!
Ach!, Oh!
lobend als auch sarkistischer Ausruf
gidî
lê gidî
Adjektiv
sogar hînjîKonjunktion
sondern belêKonjunktion
zurück gelassen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
paşde xistîAdjektiv
angleichen transitiv
anglich(hat) angeglichen

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~(lassen), anpassen (lassen)
kaus (h)anîn
lê (h)anînlê (h)anî
Verb
sondern hemaKonjunktion
(Ach, Äh, Oh)Du! gidî!
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
dîn bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
genau untersuchen transitiv
untersuchte genaugenau untersucht
hûr bûnVerb
entschuldigen, verzeihen borînVerb
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
bedrohlich gef xwarîAdjektiv
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
bi dest xistîAdjektiv
fallen lassen
fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen
kaus ketin û xistin
ketin û xistinketin û xistketî û xistî
Verb
Gott sei dir gnädig rehmet beRedewendung
ausschließen transitiv
schloss aushat ausgeschlossen
dûrxistinewe
le durxstnawa
Verb
Acht gegeben Partizip II
Partizip Perfekt
guh dayîAdjektiv
anpassen transitiv
passte anhat angepasst
kaus [h]anîn [vtr]
lê [h]anîn lê [h]anî
Verb
vorausgesetzt Partizip II şert kirîAdjektiv
wegschicken transitiv
schickte weg(hat)weggeschickt
dûr xistin
dûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî
Verb
unterwerfen transitiv reflexiv
(sich) unterwerfenunterwarf (sich)(hat,habe) (sich) unterworfen
ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
Malaria bekommen transitiv
bekam MalariaMalaria bekommen
tane xistin
tane xist(im,î,-,in,in,in)tane xistî
Verb
Bescheid wissen transitiv
wusste Bescheid(hat) Bescheid gewusst
kaus têder xistin
têder xistintêder xist(im,î,-,in,in,in)têder xistî
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
entfernen lassen transitiv
ließ entfernenhat entfernen lassen
kaus dûr xistin
dûr xistindûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî;
Verb
jmdn beunruhigen transitiv
beunruhigte {jmdn}{jmdn} beunruhigt
tane xistin
tane xist(im,î,-,in,in,in)tane xistî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aus(hat)ausgesetzt

aus ketin umgewandelt zu xistin
ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
aufschieben; übergehen transitiv
aufschieben / übergehenschob auf / übergingaufgeschoben / übergangen

~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin
kaus paşde xistin
paşde xistinpaşde xist(im,î,-in,in,in)paşde xistî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aushat ausgesetzt
ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî;
Verb
Dekl. Fußboden -böden m
Zusammenfügung aus Fuß (pê) lê (auf) erd (Boden)
pêlerd mSubstantiv
tadellos sein intransitiv
war tadellos(ist)tadellos gewesen
nebûn
lê nebû(m,yî,-,n,n,n)lê nebûyî
Verb
beladen transitiv
belud(hat) beladen
kirin
lê kir(im,î,-,in,in,in)lê kirî
Verb
ähnlich wirken intransitiv
wirkte ähnlich(hat) ähnlich gewirkt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
ähneln [ähnlich sein] reflexiv
ähnelnähneltehat geähnelt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
Sprache hinzufügen Zimanekî zêde bikeRedewendung
aufeinanderlegen transitiv
legte aufeinander(hat) aufeinandergelegt
kirin
lê kir(im,î,-,in,in,in)lê kirî
Verb
anspannen transitiv
spannte an(hat) angespannt
bestin (Soranî: lebastn ausgesprochen)
lê bestinlê best(...)lê bestû

(Soranî)
Verb
benachteiligen transitiv
benachteiligte(hat) benachteiligt
ziyan dan Soranî ziyanledan ausgesprochen
ziyan lê dan
Verb
ableiten transitiv
leitete abhat abgeleitet
wergirtin [Soranî]: lewargrtn ausgesprochen
lê wergirtinlê wergirt

(Soranî)
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
bedauern transitiv
bedauertebedauert
guneh kirin
guneh lê kir(im,î,-,in,in,in)guneh lê kirî
Verb
beschützen transitiv
beschützte(hat) beschützt
xwedî derketin
lê xwedî derket(im,î,-,in,in,in)lê xwedî derketî
Verb
hassen
hasstegehasst
rik ketin
rik lê ket(im,î,-,in,in,in)rik lê ketî
Verb
bedauern transitiv
bedauertebedauert

bedauernd Adj. [Partiz.Verb]
puşmam kirin
puşmam lê kir(im,î,-,in,in,in)puşmam lê kirî

puşmam lê kirî
Verb
beobachten transitiv
beobachtete(hat) beobachtet
sêr kirin
lêsêrkir(im,î,-,in,in,in)lê sêr kirî
Verb
anziehen transitiv
zog an(hat) angezogen
cil kirin
cil lê kir(im,î,-,in,in,in)cil lê kirî
Verb
bedrohen transitiv
bedrohtehat bedroht
hereşe kirdin (Soranî): haraşlekrdn ausgesprochen
hereşe lê kirdinhereşe lê kird
Verb
erlangen transitiv
erlangte(hat) erlangt
bi dest xistin
bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî
Verb
anknüpfen transitiv
knüpfte anhat angeknüpft
li hev xistin
li hev xist(im,î,-,in,in,in)li hev xistî
Verb
erreichen transitiv
erreichteerreicht

~, erlangen
bi dest xistin
bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2020 2:21:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken