Kurdisch Deutsch der xistî - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv drängte (sich) auf hat (sich) aufgedrängt Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)	Konjugieren xistin xist(im,î,-,in,in,in) xistî		Verb
stecken transitiv stak gesteckt	Konjugieren xistin xistî(im,î,-,in,in,in) xist		Verb
Deklinieren Treiben der Welt Treiben der Welt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treiben der Welt die Treiben der Welt Genitiv des Treibens der Welt der Treiben der Welt Dativ dem Treiben der Welt den Treiben der Welt Akkusativ das Treiben der Welt die Treiben der Welt	gerîna dinê f		Substantiv
mit der Hölle	bicehme		Redewendung
Deklinieren fig Fotograf [der Abbilder] -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fotograf die Fotografen Genitiv des Fotografen der Fotografen Dativ dem Fotograf den Fotografen Akkusativ den Fotograf die Fotografen	Deklinieren dîmenkêş mf dîmenkêş[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dîmenkêş dîmenkêş Obliquus dîmenkêşî {m}, dîmenkêşê {f} dîmenkêşan Vokativ	figfigürlich	Substantiv
Deklinieren ugs fam ,[der] armeTeufel [Nominativ] armenTeufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der armeTeufel die armenTeufel Genitiv des armenTeufels der armenTeufel Dativ dem armenTeufel den armenTeufel Akkusativ den armenTeufel die armenTeufel	kesîb m		Substantiv
Deklinieren Unterhose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhose die Unterhose Genitiv der Unterhose der Unterhose Dativ der Unterhose den Unterhosen Akkusativ die Unterhose die Unterhose der Damen	hevalkiras		Substantiv
Deklinieren Gefühle der Verbundenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbundenheit die Verbundenheiten Genitiv der Verbundenheit der Verbundenheiten Dativ der Verbundenheit den Verbundenheiten Akkusativ die Verbundenheit die Verbundenheiten	xîret mf		Substantiv
Deklinieren Halskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette die Halsketten Genitiv der Halskette der Halsketten Dativ der Halskette den Halsketten Akkusativ die Halskette die Halsketten Schmuck der Frau	zincîr zincîr[an] f		Substantiv
Deklinieren grüne Bohnen ohne Artikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Bohne grünen Bohnen Genitiv der grünen Bohne grünen Bohnen Dativ der grünen Bohne grünen Bohnen Akkusativ die grüne Bohne grünen Bohnen die grünen Bohnen {mit Artikel}	fasûlên hişîn an jî fasûlyên hişîn f, pl		Substantiv
Deklinieren (der) Unglückliche (Nominativ) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückliche die Unglücklichen Genitiv des Unglücklichen der Unglücklichen Dativ dem Unglücklichen den Unglücklichen Akkusativ den Unglücklichen die Unglücklichen Unglückliche (f/sing)	bextreş bextreş (mf)		Substantiv
Deklinieren Anatom -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anatom die Anatomen Genitiv des Anatomen der Anatomen Dativ dem Anatomen den Anatomen Akkusativ den Anatomen die Anatomen Wissenschaftler der Anatomie	Deklinieren anatomîst mf anatomîst[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus anatomîst anatomîst Obliquus anatomîstî {m}, anatomîstê {f} anatomîstan Vokativ		Substantiv
Deklinieren Art der Passwortanzeige -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art der Passwortanzeige die Arten der Passwortanzeigen Genitiv der Art der Passwortanzeige der Arten der Passwortanzeigen Dativ der Art der Passwortanzeige den Arten der Passwortanzeigen Akkusativ die Art der Passwortanzeige die Arten der Passwortanzeigen	guhertina nasnavan f	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Deklinieren Lehrer; der Unterrichtende, der Unterrichtgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrer die Lehrer Genitiv des Lehrers der Lehrer Dativ dem Lehrer den Lehrern Akkusativ den Lehrer die Lehrer	dersdar		Substantiv
Deklinieren Euter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Euter die Euter Genitiv des Euters der Euter Dativ dem Euter den Eutern Akkusativ das Euter die Euter Michorgan der Kuh	giwan m		Substantiv
Deklinieren Allergrößte Allergrößten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Allergrößte die Allergrößten Genitiv des Allergrößten der Allergrößten Dativ dem Allergrößten den Allergrößten Akkusativ den Allergrößten die Allergrößten ~, der ganz Große (m)	lape mezin		Substantiv
Deklinieren Oh Schwester ! f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern	Xwîşkê ! f		Substantiv
Deklinieren Hausschuhe -- f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausschuhe die Genitiv der Hausschuhe der Dativ der Hausschuhe den Akkusativ die Hausschuhe die der Frauen	şimik f		Substantiv
Deklinieren Futter, Futter... - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die Futter Genitiv des Futters der Futter Dativ dem Futter den Futtern Akkusativ das Futter die Futter Nahrung der [Haus]Tiere Synonym:	alif m alif: Ka, ceh, gîha û her cûr xwarinên heywanan. Synonym:		Substantiv
Deklinieren Alphabet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alphabet die Alphabeten Genitiv des Alphabeten der Alphabeten Dativ dem Alphabeten den Alphabeten Akkusativ den Alphabeten die Alphabeten Alphabet: jemand der lesen kann;	Alphabeyî - m		Substantiv
Deklinieren (der) total Hilflose [Nominativ]; der Aufgeschmissene ugs total Hilflosen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der total Hilflose die total Hilflosen Genitiv des total Hilflosen der total Hilflosen Dativ dem total Hilflosen den total Hilflosen Akkusativ den total Hilflosen die total Hilflosen	bêçareyê pêpûk m		Substantiv
Deklinieren (der) Gebildete (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebildete die Gebildeten Genitiv des Gebildeten der Gebildeten Dativ dem Gebildeten den Gebildeten Akkusativ den Gebildeten die Gebildete Gebildete (f/sing)	xwenda mf		Substantiv
Deklinieren (der) Bucklige (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bucklige die Buckligen Genitiv des Buckligen der Buckligen Dativ dem Buckligen den Buckligen Akkusativ den Buckligen die Buckligen ~ (m), Bucklige (f)	piştxûz piştxûz (mf)		Substantiv
Deklinieren (der) Verlobte (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlobte die Verlobten Genitiv des Verlobten der Verlobten Dativ dem Verlobten den Verlobten Akkusativ den Verlobten die Verlobten Verlobte (f/sing)	nîşanî nîşanî mf		Substantiv
Deklinieren Beginn der Weintraubenreife -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn der Weintraubenreife die Beginne der Weintraubenreife Genitiv des Beginn[e]s der Weintraubenreife der Beginne der Weintraubenreife Dativ dem Beginn der Weintraubenreife den Beginnen der Weintraubenreife Akkusativ den Beginn der Weintraubenreife die Beginne der Weintraubenreife	balete f		Substantiv
Deklinieren Blüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blüte die Blüten Genitiv der Blüte der Blüten Dativ der Blüte den Blüten Akkusativ die Blüte die Blüten Blütenstand (die Reife der Blüte)	gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen f		Substantiv
Deklinieren Hausschuhe -- f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausschuhe die Genitiv der Hausschuhe der Dativ der Hausschuhe den Akkusativ die Hausschuhe die der Männer	mes		Substantiv
Deklinieren Artikel Artikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel nur in der Grammatik:der Artikel	amrazi (Soranî)		Substantiv
Deklinieren Hymmne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hymmne die Hymmnen Genitiv der Hymmne der Hymmnen Dativ der Hymmne den Hymmnen Akkusativ die Hymmne die Hymmnen Hymmne von der Erschaffung der Welt	Qewlê Afirîna Dinyayê m Qewlê Afirîna Dinyayê	religReligion	Substantiv
Deklinieren Kokosnuss -nüsse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kokosnuss die Kokosnüsse Genitiv der Kokosnuss der Kokosnüsse Dativ der Kokosnuss den Kokosnüssen Akkusativ die Kokosnuss die Kokosnüsse Frucht der Kokospalme	guezi hindi (Soranî) f		Substantiv
Deklinieren Nisse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nisse die Nissen Genitiv der Nisse der Nissen Dativ der Nisse den Nissen Akkusativ die Nisse die Nissen Eier der Laus, Läusenisssen,	risk		Substantiv
Deklinieren Erbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erben der Erben Dativ dem Erben den Erben Akkusativ den Erben die Erben der Nachlassempfänger ist gemeint	mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen m		Substantiv
Deklinieren (der) Blutrünstige (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutrünstige die Blutrünstigen Genitiv des Blutrünstigen der Blutrünstigen Dativ dem Blutrünstigen den Blutrünstigen Akkusativ den Blutrünstigen die Blutrünstigen Blutrünstige (f/sing)	xwînxwar mf		Substantiv
Deklinieren der Gute (kurd. m-Vorname) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gute die Guten Genitiv des Guten der Guten Dativ dem Guten den Guten Akkusativ den Guten die Guten	Rend m		Substantiv
Deklinieren ugs Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen Leuchtmittel in der Lampe	gilop m		Substantiv
Deklinieren der Gute (kurd. m-Vorname) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gute die Guten Genitiv des Guten der Guten Dativ dem Guten den Guten Akkusativ den Guten die Guten	Qenco m		Substantiv
gesteckt Partizip II Partizip der Vergangenheit	xistî		Adjektiv
zurück gelassen Partizip II Partizip der Vergangenheit	paşde xistî		Adjektiv
Deklinieren Taxidermist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taxidermist die Taxidermisten Genitiv des Taxidermisten der Taxidermisten Dativ dem Taxidermisten den Taxidermisten Akkusativ den Taxidermisten die Taxidermisten Taxidermist {gr.-lat.}: jemand der Tiere präpariert	Deklinieren taxidermîst - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus taxidermîst taxidermîst Obliquus taxidermîstî taxidermîstan Vokativ taxidermîst; hevwate: biyanî {gr.-lat./yew.-lat.}		Substantiv
Deklinieren (der) Treulose (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treulose die Treulosen Genitiv des Treulosen der Treulosen Dativ dem Treulosen den Treulosen Akkusativ den Treulosen die Treulosen ~ (m), Betrüger (m), Verräter (m)	bêbext m		Substantiv
Deklinieren der Friedliche kurd. männl. Vorname -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friedliche die Genitiv des Friedlichen der Dativ dem Friedlichen den Akkusativ den Friedliche die	Aram m		Substantiv
Deklinieren der Geduldige kurd. männl. Vorname -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geduldige die Genitiv der Geduldigen der Dativ der Geduldigen den Akkusativ die Geduldigen die	Aram m		Substantiv
Deklinieren der Friedfertige kurd. männl. Vorname -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friedfertige die Genitiv des Friedfertigen der Dativ dem Friedfertigen den Akkusativ den Friedfertigen die	Aram		Substantiv
Deklinieren Kälte -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die - Kälte: Zustand der Luft/ des Wetters. Türkçe: soğukluk	Deklinieren serma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus serma Obliquus sermayê Vokativ serma: Rewşa hewaya sar. Tirkî: soğukluk		Substantiv
Deklinieren Atmosphäre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atmosphäre die Atmosphären Genitiv der Atmosphäre der Atmosphären Dativ der Atmosphäre den Atmosphären Akkusativ die Atmosphäre die Atmosphären 1. Lufthülle der Erde; Luft zu griechisch atmós Dunst und sphaĩra (Erd)kugel	Deklinieren atmosfer atmosfer[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus atmosfer atmosfer Obliquus atmosferê atmosferan Vokativ		Substantiv	ID
Deklinieren Schafherdenbesitzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schafherdenbesitzer die Schafherdenbesitzer Genitiv des Schafherdenbesitzers der Schafherdenbesitzer Dativ dem Schafherdenbesitzer den Schafherdenbesitzern Akkusativ den Schafherdenbesitzer die Schafherdenbesitzer (eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)	xwedîpez m		Substantiv
Deklinieren Helligkeit [der helle Schein] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Helligkeit die Genitiv der Helligkeit der Dativ der Helligkeit den Akkusativ die Helligkeit die	şewq f		Substantiv
Deklinieren Verantwortliche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortliche die Verantwortlichen Genitiv der Verantwortlichen der Verantwortlichen Dativ der Verantwortlichen den Verantwortlichen Akkusativ die Verantwortliche die Verantwortlichen weibliche Form zu der Verantwortliche, zwei Verantwortliche	Deklinieren berpirsyar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus berpirsyar Obliquus berpirsyarê Vokativ		Substantiv
Deklinieren Wollknäuel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wollknäuel die Genitiv des Wollknäuels der Dativ dem Wollknäuel den Akkusativ das Wollknäuel die auch der Wollknäuel	gaj mf hevwate: gilok		Substantiv
Deklinieren Bauchschmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauchschmerz die Bauchschmerzen Genitiv des Bauchschmerzes der Bauchschmerzen Dativ dem Bauchschmerz den Bauchschmerzen Akkusativ den Bauchschmerz die Bauchschmerzen häufigste Verwendung der Plural "Bauchschmerzen"	zikêş		Substantiv
Deklinieren (der) Vertraute (Nominativ) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertraute die Vertrauten Genitiv des Vertrauten der Vertrauten Dativ dem Vertrauten den Vertrauten Akkusativ den Vertrauten die Vertrauten Vertraute (f/sing) (pl.-n)	sirdar sirdar (mf)		Substantiv
Deklinieren (der) Edle (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Edle die Edlen Genitiv des Edlen der Edlen Dativ dem Edlen den Edlen Akkusativ den Edle die Edlen ~ (m), Herr (m), Respektperson (m)	maqûl m		Substantiv
Deklinieren Kork -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kork die Korke Genitiv des Kork[e]s der Korke Dativ dem Kork den Korken Akkusativ den Kork die Korke (Rinde der Korkeiche)	flin (Soranî)		Substantiv
Deklinieren Heimatlosigkeit, Staatenlosigkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimatlosigkeit, die Staatenlosigkeit die Genitiv der Heimatlosigkeit, der Staatenlosigkeit der Dativ der Heimatlosigkeit, der Staatenlosigkeit den Akkusativ die Heimatlosigkeit, die Staatenlosigkeit die	bêwelatî f		Substantiv
Deklinieren Patenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patenschaft die Patenschaften Genitiv der Patenschaft der Patenschaften Dativ der Patenschaft den Patenschaften Akkusativ die Patenschaft die Patenschaften ~, Pate sein bei der Beschneidung	kirîvatî f		Substantiv
Deklinieren Patenschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Patenschaft die Patenschaften Genitiv der Patenschaft der Patenschaften Dativ der Patenschaft den Patenschaften Akkusativ die Patenschaft die Patenschaften ~, Pate sein bei der Beschneidung	kirîbatî f		Substantiv
Deklinieren Niederschlagsmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederschlagsmesser die Niederschlagsmesser Genitiv des Niederschlagsmessers der Niederschlagsmesser Dativ dem Niederschlagsmesser den Niederschlagsmessern Akkusativ das Niederschlagsmesser die Niederschlagsmesser Gerät zur Messung der Niederschlagsmenge	Deklinieren baranpîv - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus baranpîv Obliquus Vokativ	meteoMeteorologie	Substantiv
Deklinieren Taschendieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taschendieb die Taschendiebe Genitiv des Taschendieb[e]s der Taschendiebe Dativ dem Taschendieb den Taschendieben Akkusativ den Taschendieb die Taschendiebe (wortwörtlich, der Taschennehmer)	gîrfanbir		Substantiv
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv