Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
 der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hatî derAdjektiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte
m
 nivîsa asayî
f
Substantiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n
m
 fêdar
mf
Substantiv
fallen lassen
fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen
kaus ketin û xistin
ketin û xistinketin û xistketî û xistî
Verb
Dekl. Pforte -n
f

~ (f), Tor (n), Tür (f)
 der
m
Substantiv
entfernen lassen transitiv
ließ entfernenhat entfernen lassen
 kaus dûr xistin
dûr xistindûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî;
Verb
wegschicken transitiv
schickte weg(hat)weggeschickt
 dûr xistin
dûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî
Verb
aufschieben; übergehen transitiv
aufschieben / übergehenschob auf / übergingaufgeschoben / übergangen

~, übergehen, zurücklassen kausatives Verb xistin von ketin
 kaus paşde xistin
paşde xistinpaşde xist(im,î,-in,in,in)paşde xistî
Verb
unterwerfen transitiv reflexiv
(sich) unterwerfenunterwarf (sich)(hat,habe) (sich) unterworfen
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
Bescheid wissen transitiv
wusste Bescheid(hat) Bescheid gewusst
 kaus têder xistin
têder xistintêder xist(im,î,-,in,in,in)têder xistî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aus(hat)ausgesetzt

aus ketin umgewandelt zu xistin
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî
Verb
jmdn beunruhigen transitiv
beunruhigte {jmdn}{jmdn} beunruhigt
 tane xistin
tane xist(im,î,-,in,in,in)tane xistî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aushat ausgesetzt
 ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî;
Verb
Malaria bekommen transitiv
bekam MalariaMalaria bekommen
 tane xistin
tane xist(im,î,-,in,in,in)tane xistî
Verb
zurück gelassen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 paşde xistîAdjektiv
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 ber xistîAdjektiv
übereinstimmen transitiv
stimmte übereinhat übereingestimmt
 kaus raz li xistin
raz li xistin raz li xist(im,î,-,in,in,in)raz li xistî;
Verb
Dekl. Lauf der Welt --
m

~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)
 gerîna dinê
f
Substantiv
einschläfern, zum Schlafen kommen transitiv
schläferte ein, kam zum Schlafenhat eingeschläfert, zum Schlafen gekomm
 kaus di xew xistin
di xew xistindi xew xist(im,î,-,in,in,in)di xew xistî
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

~, ausführen lassen
 li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
schaden transitiv
schadete(hat) geschadet
 derb lê xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
erlangen transitiv
erlangte(hat) erlangt
 bi dest xistin
bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî
Verb
erreichen transitiv
erreichteerreicht

~, erlangen
 bi dest xistin
bi dest xist(im,î,-,in,in,in)bi dest xistî
Verb
ausrichten transitiv
richtete aus(hat) ausgerichtet
 li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
anknüpfen transitiv
knüpfte anhat angeknüpft
 li hev xistin
li hev xist(im,î,-,in,in,in)li hev xistî
Verb
organisieren transitiv
organisierteorganisiert

~,organisieren lassen,
 kaus li dar xistin
li dar xistinli dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
Konjugieren verletzen transitiv
verletzte(hat)verletzt
 derb lê xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
erfüllen transitiv
erfüllteerfüllt

[kaus.Verb xistin von ketin]
 kaus bi ser xistin
bi ser xistinbi ser xist(im,î,-,in,in,in)bi ser xistî
Verb
überholen lassen transitiv
ließ überholen(hat) überholen lassen

xistin kausatives Verb ~, überholen lassen
 kaus bi pê ... xistin
bi pê ... xistinbi pê ... xist(im,î,-,in,in,in)bi pê ... xistî
Verb
anbieten transitiv
bot anangeboten
 kaus li ber xistin
li ber xistinli ber xist(im,î,-,in,in,in)li ber xistî
Verb
hinausgeworfen Partizip II avêtî derAdjektiv
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
Dekl. Tränke Tränken
f

~ (f), Wassertrog (m)
 der avê
f
Substantiv
aufgegangen Partizip II hatî derAdjektiv
bekannt gegeben Partizip II
Partizip. Verb
 hatî derAdjektiv
hierhin und dorthin
~, von Ort zu Ort
 der bi derAdverb
jeder der ...
...Bescheidenheit, Eherbietung, Verschämtheit, Würde besitzt vom Substantiv im kurdischen hîşme (m)/ heşmet
 hîşmekarAdjektiv
in der Lage sein intransitiv
war in der Lageist in der Lage gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in)derjê dest hatî der
Verb
von Lichtquellen erlöschen lassen
erlöschen lassenließ erlöschen(hat) erlöschen gelassen

Lichtquelle [hier: şew = Brand, Feuer, nurmal erwähnt damit man auch mit den anderen Wörterbucheinträgen mal informiert ist, worauf sich da etwas bezieht]; kausative Form: xistin von dem Verb ketin
 kaus be şew ware xistin
be şew ware xistinbe şew ware xist(im,î,-,in,in,in)be şew ware xistî
Verb
auf die Beine stellen transitiv
stellte auf die Beineauf die Beine gestellt
 li dar xistin
li dar xist(î,-,in,in,in)li dar xistî

Präsensstamm: x
Verb
zurücklassen transitiv
ließ zurückhat zurückgelassen

xisitin kausatives Verb von ketin
 kaus paşde xistin
paşde xistinpaşde xist(im,î,-,in,in,in)paşde xistî

Präsensstamm: x
Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams di beyana erkanê Islam deRedewendung
Beifall klatschen transitiv
klatschte Beifallhat Beifall geklatscht
 li çepikan xistin
li çepikan xist(im,î,-,in,in,in)li ç... xistî
Verb
Dekl. das Ende der Zeiten [das Weltende n (Pl.-n)] --
n

das Ende der Zeiten = axirdewran, axirzeman
 axirdewran
m
Substantiv
die Ernte/ der Ernter (kurd. m-Vorname)
m
 Xerman
m
Substantiv
erdrosselt, erwürgt, erstickt [ertränkt im Wasser] Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 fetisandîAdjektiv
zerkleinert, zermahlt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 hêrandîAdjektiv
ausgegossen Partizip II, vergossen
Partizip der Vergangenheit
 rijandîAdjektiv
ausgedrückt Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 guvaştîAdjektiv
ausgezehrt, ausgelaugt, ausgemergelt, erlahmt, entkräftet, ermüdet Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 betilandîAdjektiv
aufgedeckt, geklärt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 aşkere kirîAdjektiv
Dekl. (der) Stumpfsinnige (Nominativ) -n
m

unbestimmter Artikel: ein Stumpfsinniger (m/sing) (pl. einige/jene Stumpfsinnige); die Stumpfsinnige (f/sing), eine Stumpfsinnige, einige Stumpfsinnige (pl.)
 axmax -
mf -î (m) -ê (f)
Substantiv
Vierzeiler der Zeit
f, pl

~
 çarînên Heyam
f, pl

çarînên Heyam (f), çarînên Xeyam (f)

(aaba)
Substantiv
gespeichert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 tomarkirîAdjektiv
Dekl. fig Fluglinie -n
f

eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
 fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]
m
figSubstantiv
indiziert [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 îndekskirîAdjektiv
gedrängt, verdichtet, verworren, gerafft, gestrafft [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 hedayîAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 8:33:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit