Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch führte ein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
einbüßen transitiv
büßte eineingebüßt
Konjugieren zirar kirin
zirar kir(im,î,-,in,in,in)zirar kirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
Deklinieren Jüngling Jünglinge m
ein Jüngling
xort [-î Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.]
xortek
Substantiv
Deklinieren Gelassenheit -en f
ein Gemütszustand
aramî fSubstantiv
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv reflexiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
Konjugieren teng kirin [trans./refl.]
teng kirinteng kir(im,î,-,in,in,in)teng kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
Deklinieren Curcuma Curcumen f
(arab.) (Gelbwurzel; ein Gewürz)
zerdeçewe (Soranî): zardaçawa ausgesprochen fSubstantiv
Deklinieren Nachtigall -en f
(ein Singvogel)
Synonym:
bulbul
(Soranî)
Synonym:
SubstantivTR
Deklinieren Angerhörige (ein Angehöriger) Angehörigen m
Angehörige (f)
endam
mf
Substantiv
Deklinieren Stückchen Stückchen n
Adjektiv: bisschen, ein wenig, etwas
parî m
rengdêr: parî
Substantiv
Deklinieren Anlage -n f
ein Schriftstück beifügen, Anhang
diberkirin fSubstantiv
Deklinieren Opfer Opfer n
Beispiel:
Synonym:
qurban
Beispiel:
Synonym:
SubstantivZ0
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
Deklinieren Reis -e m
[griech.](ein Getreide)
girarSubstantiv
Deklinieren Weilchen -- n
Warte ein Weilchen!
بێهنكSubstantiv
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
abführen transitiv
führte abhat abgeführt
kaus. derkişandin
derkişandinderkişand(im,î,-,in,in,in)derkişandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;
Verb
anführen transitiv
führte anhat angeführt
kaus pêsî kişandin [trans.]
pêsî kişandinpêsî kişand(im,î,-,in,in,in)pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

pêsî kişîn (intransitiv)
Verb
irreführen transitiv
führte irrehat irregeführt
kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
spazieren führen transitiv
führte spazieren(hat) spazieren geführt
kaus gerandin
gerandingerandgerandiye

kausatives Verb
Verb
ein Kunststück ausführen
führte ein Kunststück aus(hat) ein Kunststück ausgeführt
huner kirin
huner kir(im,î,-,in,in,in)huner kirî

Farsi: honar kardan
Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
führenführtegeführt
destkêş kirin
destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in)destkêş kirî
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

~, ausführen lassen
li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
zuerst aufführen transitiv
führte zuerst aufhat zuerst aufgeführt
pêşlîstin
pêşlîst(im,î,-,in,in,in)pêşlîstî
Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
Deklinieren Talk arab. m
ein Mineral
talk arab. mSubstantiv
Deklinieren Hochherzige [Nominativ], ein Hochherziger [pl.-Hochherzige] -n m
~ (m),Gott(m)
kerîm mSubstantiv
einstürzen
stürzte eineingestürzt
hilweşîyanVerb
Deklinieren Ungläubige [Nominativ]; ein Ungläubiger [pl. einige Ungläubige] -n m
~, Ungläubige (f)
kafir
mf
Substantiv
Deklinieren (der) Arme [Nominativ], ein Armer [pl. einige Arme] -n m kokim mSubstantiv
einstürzen
stürzte eineingestürzt
helşîyanVerb
einlagern
lagerte eineingelagert
lasarmanawa
(Soranî)
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
Deklinieren (der) Hilflose (Nominativ), ein Hilfloser [pl. einige Hilflose] -n m kokim mSubstantiv
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
Deklinieren (der) Jugendliche (Nominativ) -[n] m
ein Jugendlicher (Nominativ/ Sing.); 4 Jugendliche
xortSubstantiv
führen, weisen transitiv
führte, wieshat geführt, gewiesen
raber kirin
raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in)raber kirî;
Verb
führen transitiv
führtegeführt

Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
ajotin
ajot(im,î,-,in,in,in)ajotî
Verb
ausführen intransitiv
führte aushat ausgeführt

[Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]
biser ketin
biser ket(im,î,-,in,in,in)biser ketî

Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;
Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
anführen transitiv
führte an(hat) angeführt

jmd. leiten, etc.
rêberî kirin
rêberî kir(im,î,-,in,in,in)rêberî kirî
Verb
einziehen intransitiv
zog ein ist eingezogen
têketin [intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
solch ein hanê
einrahmen
rahmte einhat eingerahmt
laçwarçe wagirtin (Soranî)Verb
eintauchen intransitiv
tauchte einist eingetaucht
nuqumbûn
(Soranî)
Verb
einfrieren
fror ein(ist)eingefroren
qerimîn
qerimqerimî
Verb
einrichten transitiv
richtete ein(hat)eingerichtet
kaus pêkanîn
pêkanîn
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
têketin [(intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2019 15:53:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon