FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
 kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
ein Kunststück ausführen
führte ein Kunststück aus(hat) ein Kunststück ausgeführt
 huner kirin
huner kir(im,î,-,in,in,in)huner kirî

Farsi: honar kardan
Verb
auslachen intransitiv
lachte ausausgelacht
 pêkenînVerb
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
 qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

~, ausführen lassen
 li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
irreführen transitiv
führte irrehat irregeführt
 kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
abführen transitiv
führte abhat abgeführt
 kaus. derkişandin
derkişandinderkişand(im,î,-,in,in,in)derkişandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;
Verb
anführen transitiv
führte anhat angeführt
 kaus pêsî kişandin [trans.]
pêsî kişandinpêsî kişand(im,î,-,in,in,in)pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

pêsî kişîn (intransitiv)
Verb
spazieren führen transitiv
führte spazieren(hat) spazieren geführt
 kaus gerandin
gerandingerandgerandiye

kausatives Verb
Verb
ausführen intransitiv
führte aushat ausgeführt

[Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]
 biser ketin
biser ket(im,î,-,in,in,in)biser ketî

Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;
Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
 Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
führenführtegeführt
 destkêş kirin
destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in)destkêş kirî
Verb
zuerst aufführen transitiv
führte zuerst aufhat zuerst aufgeführt
 pêşlîstin
pêşlîst(im,î,-,in,in,in)pêşlîstî
Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
 kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
Abgesandte (f)
 Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Substantiv
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
aus jiPräposition
auswandern transitiv
wanderte ausausgewandert
 koçkirin
koçkir,kir(im,î,-,in,in,in)koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aussuchen transitiv
suchte ausausgesucht
 hilbijartin
hilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijartî
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
 xeva kirin
xeva kir(im,î,-,in,in,in)xeva kirî
Verb
ausliefern
lieferte ausausgeliefert
 nardn (Soranî)
nardn

(Soranî)
Verb
ausgraben
grub ausausgegraben
 kolîn
kol
Verb
ausscheiden intransitiv
schied ausausgeschieden
 veqetînVerb
ausheben
ausheben hob ausausgehoben
 kolanVerb
ausspucken transitiv
spuckte ausausgespuckt
 tif kirin
tif kir(im,î,-,in,in,in)tif kirî
Verb
ausliefern transitiv
lieferte ausausgeliefert
 teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
 derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
 kaus vemirandin
vemirandinvemirand(im,î,-,in,in,in)vemirandî

Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;
Verb
ausschlagen transitiv
schlug ausausgeschlagen
 kaus lê vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
 têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
 kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
 şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt
 kaus raweşandin
raweşandinraweşand(im,î,-,in,in,in)raweşandî
Verb
führen, weisen transitiv
führte, wieshat geführt, gewiesen
 raber kirin
raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in)raber kirî;
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~ (lassen);
 kaus anîn şûnde [trans.]
anîn şûndeanî(m,-,-,n,n,n) şûnde

Präsensstamm tîn
Verb
1/3 Zahl; ein Drittel sisiyek, 1/3 Jimarnav;
1/10 Zahl, ein Zehntel 1/10 Jimarnav, dehêk
1/5 Zahl, ein Fünftel 1/5 Jimarnav, pênceyek
anführen transitiv
führte an(hat) angeführt

jmd. leiten, etc.
 rêberî kirin
rêberî kir(im,î,-,in,in,in)rêberî kirî
Verb
führen transitiv
führtegeführt

Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
 ajotin
ajot(im,î,-,in,in,in)ajotî
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
 berxwedan
berxweda,da(m,î,-,n,n,n)berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausplündern transitiv
plünderte aushat ausgeplündert
 kaus qelandin [trans.]
qelandinqeland,qeland(im,î,-,n,n,n)qelandiye,qelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

qelîn
Verb
ausraufen transitiv
raufte aus(hat) ausgerauft
 rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
austauschen intransitiv
tauschte aushat ausgetauscht
 guhêrîn [intrans.]
guhêrînguhêrî(m,-,-,n,n,n)
Verb
ausrotten transitiv
rottete aus(hat) ausgerottet
 qir kirin
qir kir(im,î,-,in,in,in)qir kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:19:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit