FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
ansehen transitiv
sah an(hat) angesehen
 mêze kirin
mêze kir(im,î,-,in,in,in)mêze kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
ansehen (zuschauen) transitiv
ansehensah an(hat) angesehen
 temaşe kirin
temaşe kir(im,î,-,in,in,in)temaşe kirî
Verb
anführen transitiv
führte anhat angeführt
 kaus pêsî kişandin [trans.]
pêsî kişandinpêsî kişand(im,î,-,in,in,in)pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

pêsî kişîn (intransitiv)
Verb
Dekl. Ei -er
n
 Dekl. hêk hêk[an]
f
Substantiv
anzünden (verbrennen) transitiv
anzündenzündete anangezündet
 kaus şewitandin
şewitandinşewitand(im,î,-,in,in,in)şewitandî;

Präsens: di+şewitîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dişewitînim; 2. Pers. Sing. tu dişewitînî; 3. Pers. Sing. ew dişewitîne; 1. Pers. Pl. em dişewitînin; 2. Pers. Pl. hûn şewitînin; 3. Pers. Pl. ew dişewitînin; şewitandin: Agir pê xistin, bi agir tune kirin, agir berdan. Imparativ: bişewitîne!
Verb
anflehen transitiv
flehte an(hat) angefleht
 tika kirin
tika kir(im,î,-,in,in,in)tika kirî
Verb
anflehen transitiv reflexiv
flehte anhat angefleht
 kaus xwe ber gerandin
xwe ber gerandinxwe ber gerand(im,î,-,in,in,in)xwe ber gerandî
Verb
irreführen transitiv
führte irrehat irregeführt
 kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
abführen transitiv
führte abhat abgeführt
 kaus. derkişandin
derkişandinderkişand(im,î,-,in,in,in)derkişandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;
Verb
spazieren führen transitiv
führte spazieren(hat) spazieren geführt
 kaus gerandin
gerandingerandgerandiye

kausatives Verb
Verb
anführen transitiv
führte an(hat) angeführt

jmd. leiten, etc.
 rêberî kirin
rêberî kir(im,î,-,in,in,in)rêberî kirî
Verb
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
an der langen Leine führen
führte an der langen Leinehat an der langen Leine geführt
 destkêşa direj kirin
destkêşa direj kir(im,î,-,in,in,in)destkêşa direj kirî
Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
führenführtegeführt
 destkêş kirin
destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in)destkêş kirî
Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
 kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

~, ausführen lassen
 li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
zuerst aufführen transitiv
führte zuerst aufhat zuerst aufgeführt
 pêşlîstin
pêşlîst(im,î,-,in,in,in)pêşlîstî
Verb
Land oder Region welat an herêm
Dekl. Dämmerlicht -er
n
 hingur -an
f
Substantiv
anklagen transitiv
klagte anangeklagt
 sûcdar kirin
sûcdar kir(im,î,-,in,in,in)sûcdar kirî
Verb
flehen intransitiv
anflehenflehte anhat angefleht
 bergerînVerb
anhalten transitiv
hielt an angehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
oder anKonjunktion
Dekl. Garaus -
m
 qirtik [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -an
m
Substantiv
Listung, Aufstellung, [gedanklich, wissend, vorstellend, nicht unbedingt objektiv und auch nicht verschriftlicht] Listungen Aufstellungen
Bescheid, hier in abstrahierter Form, ich wußte Bescheid, Bescheid /Kenntnis haben oder erlangen
 Dekl. xeber -an
m
Substantiv
Dekl. Hügel -
m
 beyar -an
f
Substantiv
Dekl. Ehemann -männer
m
 mêr -an
m
Substantiv
Dekl. Bescheid -e
m
 biryar -an
m
Substantiv
Dekl. Mann Männer
m

Mann / mêr, Männlein /mêrik [mêr = Mann, Ehemann, tapferer Recke]
 mêr -an
m
Substantiv
Dekl. Eröffnungssitzung -en
f
 cihvîna vekirinê -an
f
Substantiv
Dekl. Anlass Anlässe
m
 kês -an
f
Substantiv
Dekl. Ertrag Erträge
m
 dahat -an
f
Substantiv
Dekl. Wasserbüffel -
m

(in sumpfigen Gebieten Süd[ost]asiens lebender) Büffel mit großen, sichelförmigen und nach hinten geschwungenen Hörnern; türkisch: camız
 gamêş -anSubstantiv
anrufen transitiv
rief anangerufen
 deng lê kirin
deng lê kir(im,î,-,in,in,in)deng lê kirî
Verb
anbieten transitiv
bot anangeboten
 pêşkêş kirin
pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in)pêşkêş kirî
Verb
Dekl. Funkhaus -häuser
m
 netêlmal -an
m
Substantiv
anschauen intransitiv reflexiv
schaute anangeschaut
 hesibîn [intrans.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
anschauen
schaute anangeschaut
 nihêrîn
nihêr
Verb
anschauen transitiv
schaute anangeschaut
 mêze kirin
mêze kir(im,î,-,in,in,in)mêze kirî
Verb
anbieten transitiv
bot anangeboten
 kaus li ber xistin
li ber xistinli ber xist(im,î,-,in,in,in)li ber xistî
Verb
anbeten
betete anangebetet
 bêhiş ketin
bêhiş ket(im,î,-,in,in,in)bêhiş ketî
Verb
anstürmen transitiv
stürmte anangestürmt
 xar kirin
xar kir(im,î,-,in,in,in)xar kirî
Verb
anblasen transitiv
blies an angeblasen
 berbejn kirin
berbejn kir(im,î,-,in,in,in)berbejn kirî
Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv
gewöhnte anangewöhnt
 pê hu bûn
pê hu bû(m,yî,-,n,n,n)pê hu bûyî
Verb
anfreunden intransitiv
freundete anangefreundet
 hawrîbûn
hawrîbhawrîbû
Verb
anklagen transitiv
klagte anangeklagt
 buhtan kirin
buhtan kir(im,î,-,in,in,in)buhtan kirî
Verb
anflehen
flehte anangefleht
 li ber geriyan
li ber gerînli ber ger
Verb
ansehen
sah anangesehen
 nîhêrînVerb
führen, weisen transitiv
führte, wieshat geführt, gewiesen
 raber kirin
raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in)raber kirî;
Verb
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
 Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
ausführen intransitiv
führte aushat ausgeführt

[Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]
 biser ketin
biser ket(im,î,-,in,in,in)biser ketî

Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;
Verb
ein Kunststück ausführen
führte ein Kunststück aus(hat) ein Kunststück ausgeführt
 huner kirin
huner kir(im,î,-,in,in,in)huner kirî

Farsi: honar kardan
Verb
führen transitiv
führtegeführt

Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
 ajotin
ajot(im,î,-,in,in,in)ajotî
Verb
Epileptiker -
m

Epileptikerin (f/sing)
 fêdar (-an;pl.;Gen.-Akk.) -
mf
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:12:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit