| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Treiben der Welt Treiben der Welt n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gerîna dinê f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gefühle der Verbundenheit -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xîret mf | | Substantiv | |
|
mit der Hölle |
bicehme | | Redewendung | |
|
Dekl. ugsumgangssprachlich famfamiliär ,[der] armeTeufel [Nominativ] armenTeufel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kesîb m | | Substantiv | |
|
Dekl. figfigürlich Fotograf [der Abbilder] -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. dîmenkêş mf dîmenkêş[an] X | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Hammer H m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
çakuç m | | Substantiv | |
|
Dekl. Unterhose -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
der Damen |
hevalkiras | | Substantiv | |
|
Dekl. Hals H m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stû (m/Kurzwort), histû (m), | | Substantiv | |
|
Konjugieren ankommen intransitiv kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn |
kauskausativ gihanîn | | Verb | |
|
gedenken transitiv bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung) |
kauskausativ bîr(h)anîn | | Verb | |
|
Dekl. grüne Bohnen ohne Artikel pl X die grünen Bohnen {mit Artikel} |
fasûlên hişîn an jî fasûlyên hişîn f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Hut H m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fotêr | | Substantiv | |
|
Dekl. Hut H m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kum mf | | Substantiv | |
|
Dekl. (der) Unglückliche (Nominativ) m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Unglückliche (f/sing) |
bextreş bextreş (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. Halskette -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Schmuck der Frau |
zincîr zincîr[an] f | | Substantiv | |
|
Dekl. Anatom -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Wissenschaftler der Anatomie |
Dekl. anatomîst mf anatomîst[an] X | | Substantiv | |
|
Dekl. Euter - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Michorgan der Kuh |
giwan m | | Substantiv | |
|
Dekl. Art der Passwortanzeige -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
guhertina nasnavan f | inforInformatik, infInformationstechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Allergrößte Allergrößten m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, der ganz Große (m) |
lape mezin | | Substantiv | |
|
Dekl. Oh Schwester ! f X |
Xwîşkê ! f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lehrer; der Unterrichtende, der Unterrichtgeber - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dersdar | | Substantiv | |
|
angleichen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
~(lassen), anpassen (lassen) |
kauskausativ lê (h)anîn | | Verb | |
|
einführen transitiv |
kauskausativ der[h]anîn | | Verb | |
|
Dekl. der Gute (kurd. m-Vorname) -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Qenco m | | Substantiv | |
|
Dekl. Alphabet -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Alphabet: jemand der lesen kann; |
Alphabeyî - m | | Substantiv | |
|
Dekl. Artikel Artikel m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nur in der Grammatik:der Artikel |
amrazi (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Hymmne -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Hymmne von der Erschaffung der Welt |
Qewlê Afirîna Dinyayê m Qewlê Afirîna Dinyayê | religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Nisse -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Eier der Laus, Läusenisssen, |
risk | | Substantiv | |
|
Dekl. Hausschuhe -- f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
der Männer |
mes | | Substantiv | |
|
Dekl. (der) Blutrünstige (Nominativ) -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Blutrünstige (f/sing) |
xwînxwar mf | | Substantiv | |
|
Dekl. ugsumgangssprachlich Birne -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Leuchtmittel in der Lampe |
gilop m | | Substantiv | |
|
Dekl. Futter, Futter... - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Nahrung der [Haus]TiereSynonym: | Futter, Futter... |
|
alif m alif: Ka, ceh, gîha û her cûr xwarinên heywanan. | | Substantiv | |
|
Dekl. Beginn der Weintraubenreife -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
balete f | | Substantiv | |
|
Dekl. (der) total Hilflose [Nominativ]; der Aufgeschmissene ugs total Hilflosen m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bêçareyê pêpûk m | | Substantiv | |
|
Dekl. der Gute (kurd. m-Vorname) -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Rend m | | Substantiv | |
|
Dekl. (der) Gebildete (Nominativ) -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Gebildete (f/sing) |
xwenda mf | | Substantiv | |
|
Dekl. (der) Bucklige (Nominativ) -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~ (m), Bucklige (f) |
piştxûz piştxûz (mf) | | Substantiv | |
|
Dekl. (der) Verlobte (Nominativ) -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Verlobte (f/sing) |
nîşanî nîşanî mf | | Substantiv | |
|
Dekl. Hausschuhe -- f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
der Frauen |
şimik f | | Substantiv | |
|
Dekl. Blüte -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Blütenstand (die Reife der Blüte) |
gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kokosnuss -nüsse f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Frucht der Kokospalme |
guezi hindi (Soranî) f | | Substantiv | |
|
Dekl. Erbe -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
der Nachlassempfänger ist gemeint |
mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einführung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
der[h]anîn [Sup.] f | | Substantiv | |
|
sich einer Sache bedienen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) |
kauskausativ tiştekî bo xwe bikar(h)anîn [trans.] | | Verb | |
|
realisieren transitiv anîn kausatives Verb von hatin;
~, erfüllen, verwirklichen (lassen) |
kauskausativ anîn cih | | Verb | |
|
entsinnen transitiv anîn kausatives Verb von hatin(intransitiv); |
kauskausativ anîn bîrê Präsensstamm: tîn | | Verb | |
|
umzingeln transitiv anîn; kausative Form von hatin; umzingeln als auch umzingeln lassen |
kauskausativ anîn xelekê [vtr] | | Verb | |
|
nützen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) |
kauskausativ bikêr anîn Präsens-Stamm: bikêr tîn | | Verb | |
|
zusammenbringen transitiv anîn kausatives Verb von hatin; |
kauskausativ li hev anîn Präsensstamm: li hev tîn
| | Verb | |
|
benutzen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); |
kauskausativ bi kar anîn Präsensstamm: tîn | | Verb | |
|
einkreisen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
~ (lassen); |
kauskausativ anîn xelekê Präsensstamm: tîn | | Verb | |
|
erfüllen transitiv anîn kausatives Verb von hatin;
~ (lassen),realisieren (lassen), verwirklichen (lassen) |
kauskausativ anîn cih Präsensstamm: tîn | | Verb | |
|
anpassen transitiv |
kauskausativ lê [h]anîn [vtr] | | Verb | |
|
umkreiseln transitiv umkreisen, Kreis ziehen, umzingeln, einschließen (fig. von allen Seiten her kommen und die Gänge dicht machen) |
kaus. anîn xelekê | | Verb | |
|
Glauben schenken transitiv
anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen |
kauskausativ bawerî (h)anîn | | Verb | |
|
zu hauen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) |
kauskausativ terik anîn Präteritum-Infinitiv: terik anîn
Präteritum-Stamm: terik tîn | | Verb | |
|
vollstrecken transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) |
kauskausativ anîn şûnde [trans.] Präsens-Stamm: tîn şûnde | | Verb | |
|
verwirklichen transitiv anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
~ (lassen), realisieren (lassen), erfüllen (lassen) |
kauskausativ anîn cih Präsensstamm: tîn | | Verb | |
|
basieren [auf der Grundlage/Basis beruhen] transitiv |
kauskausativ hîm anîn [vtr] | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.01.2021 3:07:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |