Kurdisch Deutsch der[h]anîn

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Treiben der Welt Treiben der Welt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treiben der Welt die Treiben der Welt Genitiv des Treibens der Welt der Treiben der Welt Dativ dem Treiben der Welt den Treiben der Welt Akkusativ das Treiben der Welt die Treiben der Welt	gerîna dinê f		Substantiv
Dekl. Gefühle der Verbundenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbundenheit die Verbundenheiten Genitiv der Verbundenheit der Verbundenheiten Dativ der Verbundenheit den Verbundenheiten Akkusativ die Verbundenheit die Verbundenheiten	xîret mf		Substantiv
mit der Hölle	bicehme		Redewendung
Dekl. ugs fam ,[der] armeTeufel [Nominativ] armenTeufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der armeTeufel die armenTeufel Genitiv des armenTeufels der armenTeufel Dativ dem armenTeufel den armenTeufel Akkusativ den armenTeufel die armenTeufel	kesîb m		Substantiv
Dekl. fig Fotograf [der Abbilder] -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fotograf die Fotografen Genitiv des Fotografen der Fotografen Dativ dem Fotograf den Fotografen Akkusativ den Fotograf die Fotografen	Dekl. dîmenkêş mf dîmenkêş[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dîmenkêş dîmenkêş Obliquus dîmenkêşî {m}, dîmenkêşê {f} dîmenkêşan Vokativ	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Hammer H m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hammer die Hämmer Genitiv des Hammers der Hämmer Dativ dem Hammer den Hämmern Akkusativ den Hammer die Hämmer	çakuç m		Substantiv
Dekl. Unterhose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhose die Unterhose Genitiv der Unterhose der Unterhose Dativ der Unterhose den Unterhosen Akkusativ die Unterhose die Unterhose der Damen	hevalkiras		Substantiv
Dekl. Hals H m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	stû (m/Kurzwort), histû (m),		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
gedenken transitiv gedachte hat gedacht bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung)	kaus bîr(h)anîn bîr(h)anîn		Verb
Dekl. grüne Bohnen ohne Artikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Bohne grünen Bohnen Genitiv der grünen Bohne grünen Bohnen Dativ der grünen Bohne grünen Bohnen Akkusativ die grüne Bohne grünen Bohnen die grünen Bohnen {mit Artikel}	fasûlên hişîn an jî fasûlyên hişîn f, pl		Substantiv
Dekl. Hut H m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	fotêr		Substantiv
Dekl. Hut H m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte	kum mf		Substantiv
Dekl. (der) Unglückliche (Nominativ) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückliche die Unglücklichen Genitiv des Unglücklichen der Unglücklichen Dativ dem Unglücklichen den Unglücklichen Akkusativ den Unglücklichen die Unglücklichen Unglückliche (f/sing)	bextreş bextreş (mf)		Substantiv
Dekl. Halskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette die Halsketten Genitiv der Halskette der Halsketten Dativ der Halskette den Halsketten Akkusativ die Halskette die Halsketten Schmuck der Frau	zincîr zincîr[an] f		Substantiv
Dekl. Anatom -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anatom die Anatomen Genitiv des Anatomen der Anatomen Dativ dem Anatomen den Anatomen Akkusativ den Anatomen die Anatomen Wissenschaftler der Anatomie	Dekl. anatomîst mf anatomîst[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus anatomîst anatomîst Obliquus anatomîstî {m}, anatomîstê {f} anatomîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Euter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Euter die Euter Genitiv des Euters der Euter Dativ dem Euter den Eutern Akkusativ das Euter die Euter Michorgan der Kuh	giwan m		Substantiv
Dekl. Art der Passwortanzeige -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art der Passwortanzeige die Arten der Passwortanzeigen Genitiv der Art der Passwortanzeige der Arten der Passwortanzeigen Dativ der Art der Passwortanzeige den Arten der Passwortanzeigen Akkusativ die Art der Passwortanzeige die Arten der Passwortanzeigen	guhertina nasnavan f	inforInformatik, infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Allergrößte Allergrößten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Allergrößte die Allergrößten Genitiv des Allergrößten der Allergrößten Dativ dem Allergrößten den Allergrößten Akkusativ den Allergrößten die Allergrößten ~, der ganz Große (m)	lape mezin		Substantiv
Dekl. Oh Schwester ! f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern	Xwîşkê ! f		Substantiv
Dekl. Lehrer; der Unterrichtende, der Unterrichtgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrer die Lehrer Genitiv des Lehrers der Lehrer Dativ dem Lehrer den Lehrern Akkusativ den Lehrer die Lehrer	dersdar		Substantiv
angleichen transitiv anglich (hat) angeglichen anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~(lassen), anpassen (lassen)	kaus lê (h)anîn lê (h)anîn lê (h)anî		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
Dekl. der Gute (kurd. m-Vorname) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gute die Guten Genitiv des Guten der Guten Dativ dem Guten den Guten Akkusativ den Guten die Guten	Qenco m		Substantiv
Dekl. Alphabet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alphabet die Alphabeten Genitiv des Alphabeten der Alphabeten Dativ dem Alphabeten den Alphabeten Akkusativ den Alphabeten die Alphabeten Alphabet: jemand der lesen kann;	Alphabeyî - m		Substantiv
Dekl. Artikel Artikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel nur in der Grammatik:der Artikel	amrazi (Soranî)		Substantiv
Dekl. Hymmne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hymmne die Hymmnen Genitiv der Hymmne der Hymmnen Dativ der Hymmne den Hymmnen Akkusativ die Hymmne die Hymmnen Hymmne von der Erschaffung der Welt	Qewlê Afirîna Dinyayê m Qewlê Afirîna Dinyayê	religReligion	Substantiv
Dekl. Nisse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nisse die Nissen Genitiv der Nisse der Nissen Dativ der Nisse den Nissen Akkusativ die Nisse die Nissen Eier der Laus, Läusenisssen,	risk		Substantiv
Dekl. Hausschuhe -- f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausschuhe die Genitiv der Hausschuhe der Dativ der Hausschuhe den Akkusativ die Hausschuhe die der Männer	mes		Substantiv
Dekl. (der) Blutrünstige (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutrünstige die Blutrünstigen Genitiv des Blutrünstigen der Blutrünstigen Dativ dem Blutrünstigen den Blutrünstigen Akkusativ den Blutrünstigen die Blutrünstigen Blutrünstige (f/sing)	xwînxwar mf		Substantiv
Dekl. ugs Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen Leuchtmittel in der Lampe	gilop m		Substantiv
Dekl. Futter, Futter... - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die Futter Genitiv des Futters der Futter Dativ dem Futter den Futtern Akkusativ das Futter die Futter Nahrung der [Haus]Tiere Synonym: Futter, Futter...	alif m alif: Ka, ceh, gîha û her cûr xwarinên heywanan. Synonym: alîk		Substantiv
Dekl. Beginn der Weintraubenreife -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn der Weintraubenreife die Beginne der Weintraubenreife Genitiv des Beginn[e]s der Weintraubenreife der Beginne der Weintraubenreife Dativ dem Beginn der Weintraubenreife den Beginnen der Weintraubenreife Akkusativ den Beginn der Weintraubenreife die Beginne der Weintraubenreife	balete f		Substantiv
Dekl. (der) total Hilflose [Nominativ]; der Aufgeschmissene ugs total Hilflosen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der total Hilflose die total Hilflosen Genitiv des total Hilflosen der total Hilflosen Dativ dem total Hilflosen den total Hilflosen Akkusativ den total Hilflosen die total Hilflosen	bêçareyê pêpûk m		Substantiv
Dekl. der Gute (kurd. m-Vorname) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gute die Guten Genitiv des Guten der Guten Dativ dem Guten den Guten Akkusativ den Guten die Guten	Rend m		Substantiv
Dekl. (der) Gebildete (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebildete die Gebildeten Genitiv des Gebildeten der Gebildeten Dativ dem Gebildeten den Gebildeten Akkusativ den Gebildeten die Gebildete Gebildete (f/sing)	xwenda mf		Substantiv
Dekl. (der) Bucklige (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bucklige die Buckligen Genitiv des Buckligen der Buckligen Dativ dem Buckligen den Buckligen Akkusativ den Buckligen die Buckligen ~ (m), Bucklige (f)	piştxûz piştxûz (mf)		Substantiv
Dekl. (der) Verlobte (Nominativ) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlobte die Verlobten Genitiv des Verlobten der Verlobten Dativ dem Verlobten den Verlobten Akkusativ den Verlobten die Verlobten Verlobte (f/sing)	nîşanî nîşanî mf		Substantiv
Dekl. Hausschuhe -- f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausschuhe die Genitiv der Hausschuhe der Dativ der Hausschuhe den Akkusativ die Hausschuhe die der Frauen	şimik f		Substantiv
Dekl. Blüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blüte die Blüten Genitiv der Blüte der Blüten Dativ der Blüte den Blüten Akkusativ die Blüte die Blüten Blütenstand (die Reife der Blüte)	gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen f		Substantiv
Dekl. Kokosnuss -nüsse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kokosnuss die Kokosnüsse Genitiv der Kokosnuss der Kokosnüsse Dativ der Kokosnuss den Kokosnüssen Akkusativ die Kokosnuss die Kokosnüsse Frucht der Kokospalme	guezi hindi (Soranî) f		Substantiv
Dekl. Erbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erben der Erben Dativ dem Erben den Erben Akkusativ den Erben die Erben der Nachlassempfänger ist gemeint	mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen m		Substantiv
Dekl. Einführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einführung die Einführungen Genitiv der Einführung der Einführungen Dativ der Einführung den Einführungen Akkusativ die Einführung die Einführungen	der[h]anîn [Sup.] f		Substantiv
sich einer Sache bedienen transitiv bediente sich einer Sache hat sich einer Sache bedient anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus tiştekî bo xwe bikar(h)anîn [trans.] tiştekî bo xwe bikarhanîn		Verb
realisieren transitiv realisierte (hat) realisiert anîn kausatives Verb von hatin; ~, erfüllen, verwirklichen (lassen)	kaus anîn cih anîn cih		Verb
entsinnen transitiv entsann (hat)entsonnen anîn kausatives Verb von hatin(intransitiv);	kaus anîn bîrê anîn bîrê anî bîrê anîniye bîrê Präsensstamm: tîn		Verb
umzingeln transitiv umzingelte hat umzingelt anîn; kausative Form von hatin; umzingeln als auch umzingeln lassen	kaus anîn xelekê [vtr] anîn xelekê		Verb
nützen transitiv nützte (hat,habe)genützt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus bikêr anîn bikêr anîn bikêr anî bikêr anîniye Präsens-Stamm: bikêr tîn		Verb
zusammenbringen transitiv brachte zusammen (hat,habe)zusammengebracht anîn kausatives Verb von hatin;	kaus li hev anîn li hev anîn li hev anî li hev anîniye Präsensstamm: li hev tîn		Verb
benutzen transitiv benutzte (hat,habe) benutzt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);	kaus bi kar anîn bi kar anîn bi kar anî bi kar anîniye Präsensstamm: tîn		Verb
einkreisen transitiv kreiste ein (hat) eingekreist anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~ (lassen);	kaus anîn xelekê anîn xelekê anî xelekê Präsensstamm: tîn		Verb
erfüllen transitiv erfüllte (hat) erfüllt anîn kausatives Verb von hatin; ~ (lassen),realisieren (lassen), verwirklichen (lassen)	kaus anîn cih anîn cih Präsensstamm: tîn		Verb
anpassen transitiv passte an hat angepasst	kaus lê [h]anîn [vtr] lê [h]anîn lê [h]anî		Verb
umkreiseln transitiv kreiselte um hat umkreiselt umkreisen, Kreis ziehen, umzingeln, einschließen (fig. von allen Seiten her kommen und die Gänge dicht machen)	kaus. anîn xelekê anîn xelekê		Verb
Glauben schenken transitiv schenkte Glauben (hat)Glauben geschenkt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen	kaus bawerî (h)anîn bawerî (h)anîn bawerî (h)anî bawerî (h)anîniye		Verb
zu hauen transitiv haute zu (hat)zu gehauen anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus terik anîn terik anîn terik anî terik anîniye Präteritum-Infinitiv: terik anîn Präteritum-Stamm: terik tîn		Verb
vollstrecken transitiv vollstreckte hat vollstreckt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus anîn şûnde [trans.] anîn şûnde anî(m,-,-,n,n,n) şûnde Präsens-Stamm: tîn şûnde		Verb
verwirklichen transitiv verwirklichte (hat) verwirklicht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) ~ (lassen), realisieren (lassen), erfüllen (lassen)	kaus anîn cih anîn cih Präsensstamm: tîn		Verb
basieren [auf der Grundlage/Basis beruhen] transitiv basieren basierte hat basiert	kaus hîm anîn [vtr] hîm anîn		Verb