Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch brachte auf den Weg

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Weg -e m mSubstantiv
Dekl. Oh Schwester ! f Xwîşkê ! fSubstantiv
Dekl. Frau -en f
jin (zurückzuführen auf Frau, Ehefrau)
jin fSubstantiv
Dekl. Beantwortung -en f
Synonym:Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym:bersivandin [Sup.]
Substantiv
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv
auf den Weg bringenbrachte auf den Weghat auf den Weg gebracht
kaus bi kesekî (h)anîn [trans.]
bi rê ... (h)anînbi rê ... (h)anîniye
Verb
Dekl. Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
Dekl. Erwartung Erwartungen f
[den Erwartungen entsprechen], Glückwunsch (m), Gratulation (f)
çavrê f
~ (f)
Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f
~, Weg in nur einer Richtung
riya yekber f
riya yekber
kurmancî
Substantiv
verabschieden transitiv
verabschiedeteverabschiedet

sich ~; auf den Weg bringen
verêkirin
verêkir(im,î,-,in,in,in)verêkirî
Verb
vom Weg abbringen
... abbringenbrachte ... ab... abgebracht
xilafênVerb
Weg m RehSubstantiv
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
Dekl. Antarktis f
Gebiet um den Südpol
Dekl. Antarktîk(a) f
Tirkî: Antarktika
Substantiv
auftun transitiv
tat aufaufgetan
ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
weg رێAdverb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
Dekl. Amerikanistin -nen f
Amerikanistin: Wissenschaftlerin auf dem Bereich der Amerikanistik.
Dekl. amerîkanîst f
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
Dekl. Amerikanist -en m
Amerikanist: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Amerikanistik
Dekl. amerîkanîst amerîkanîst[an] m
amerîkanîst: Zanyarê bi çand û dîroka amerîkayê re bilî dibe.
Substantiv
auf bi ser ... de / rePräposition
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
weg laçoAdverb
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
auf bi
li ser
Präposition
auf serîPräposition
Dekl. Pfad -e m
Schmaler und enger Weg.
şivarê f
Rê yên teng û zirav.
hevwate: şiverê; Tirkî: patika
Substantiv
auf lasarPräposition
aufstehen
stand aufaufgestanden
laxauhastan
(Soranî)
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
hêvî birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
weg çû (Soranî)Adverb
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv
beobachtenbeobachtete(hat) beobachtet
çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.]
çawdêrîkirinçawdêrîkir(im,î,-,in,in,in)çawdêrîkirî
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
dabaş kirin
dabaş kir(im,î,-,in,in,in)dabaş kirî;
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auffassen transitiv
fasste auf hat aufgefasst
ra kirin
ra kirin ra kir(im,î,-,in,in,in)ra kirî;
Verb
aufpassen transitiv
passte aufhat aufgepasst
bal dan [vtr]
bal danbal da(m,yî,-,n,n,n)bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
qurumîş kirin
qurumîş kir(im,î,-,in,in,in)qurumîş kirî;
Verb
aufzucken transitiv
zuckte aufhat aufgezuckt
vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
aufstehen intransitiv
stand aufist aufgestanden
rabûn [vitr]
rabûnrabû[m,yî,-,n,n,n]rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]
Verb
aufpassen auf transitiv
auf ... passte aufaufgepasst auf
Konjugieren bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
aufstellen transitiv
stellte auf(hat) aufgestellt
cîwar kirin
cîwar kir(im,î,-,in,in,in)cîwar kirî
Verb
Dekl. Bakteriologe -n m
Bakteriologe {gr.-lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Bakteriologie.
bakterîyolog an bakteriyolog m
bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {yew.-lat.}: Kesê ku di warê bakteriyolojî yê de pispor e.
Substantiv
Dekl. Organologe -n m
Organologe {gr.,lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet des Orgelbaus
Dekl. organolog m Substantiv
aufzeigen transitiv
zeigte aufhat aufgezeigt
xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî;

Präsensstamm: xuya ...k; Präsens: xuya di + k + Personalendungen; ez xuya dikim; tu xuya dikî; ew xuya dike; em xuya dikin; hûn xuya dikin; ew xuya dikin;
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
hewerîn
hewerîn hewerî

Präsensstamm: hewir
Verb
aufwärmen transitiv
wärmte auf, ließ aufwärmenhat aufgewärmt, aufwärmen lassen

aufwärmen lassen
kaus germandin [trans.]
germandingermand(im,î,-,in,in,in)germandî

kausatives Verb
Verb
auferlegen transitiv
erlegte auf(hat) auferlegt
tehmûl kirin
tehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî
Verb
aufreiben transitiv
rieb aufhat aufgerieben
tûr-tela kirin
tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in)tûr-tela kirî;
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte...auf(hat)aufgehört
berdan
ber(di)...berda(m,yî,-,n,n,n)berda(me,ye,ye,ne,ne,ne)

ez berdidim tu berdidî ew berdidi em berdidin hûn berdidin ew berdidin
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
auf Wiedersehen xatirê te (Pl. xatirê hewe)
aufbürden transitiv
bürdete auf(hat) aufgebürdet
nisbet kirin
nisbet kir(im,î,-,in,in,in)nisbet kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 8:22:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken