Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch brachte über jmdn

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
über lasar
(Soranî)
Adverb
Dekl. Gedanke -n m
(Sup./Verb einfallen, [daran denken, Gedanken über])
libîrhatin fSubstantiv
strafen über transitiv
strafte übergestraft über
cezapêdan
cezapêda(m,yî,-,n,n,n)cezapêdayî
Verb
betreffend
über ...
derheqAdjektiv, Adverb
Dekl. Periodensystem [periodisches System] n
wortwörtlich: System über die Elemente
sîstema vedorî ya elementan fSubstantiv
oben, über jorAdverb
jmdn auslaugen transitiv
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
sprechen über transitiv
sprach über(hat) gesprochen über
bes kirin [trans.]
bes kirinbes kir(im,î,-,in,in,in)bes kirî
Verb
über jmdn bringen transitiv
brachte über jmdnhat über jmg gebracht

anîn kausatives Verb von hatin
kaus anîn serê [trans.]
anîn serêanî(m,-,-,n,n,n) serêanîniye,an(îme,iyî,iye,îne,îne,îne
Verb
nachdenken über transitiv
nachdenken über dachter über ... nach(hat) nachgedacht über
ketin ber mitala
ket(im,î,-,in,in,in) ber mitalaketî ber mitala
Verb
informiert sein über intransitiv
war informiert überist informiert gewesen über
hay hebûn [intrans.]
hay jê hebûnhay jê hebû(m,yî,-,n,n,n)hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Salz -e n
"Es gibt über 150 Sorten an Salz"
xwêySubstantiv
betreffend
~, betreffs, über
di derheqê...deAdverb
darüber, drüber ugs., über di ser ... re / dePräposition
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
lagaldahenan
lagaldahen
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
strafen über, strafen, Strafmaß verhängen transitiv
strafen überstrafte überhat gestraft über
kaus cezalêxistin
cezalêxistincezalêxist(im,î,-,in,in,in)cezalêxistî
Verb
ahnend sein über/von intransitiv
war ahnend über/von(ist) ahnend gewesen über/von
hay bûn [intrans.]
hay jê bûnhay jê bû(m,yî,-,n,n,n)hay jê bûyî
Verb
beschweren transitiv reflexiv
sich beschweren überbeschwerte sich überhat sich beschwert über

Sinn: sich über ... beschweren,
gazîlekirin
gazîlekir(im,î,-,in,in,in)gazîlekirî
Verb
von/über etwas berichten transitiv
berichtete von/über etwas(hat) von/über etwas berichtet
behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)behsa tiştekî kirî
Verb
durch
~, in, innerhalb, über
kuraPräposition
witzeln [Witze machen über) transitiv
witzelnwitzeltehat gewitzelt
henekpêkirin
henekpêkir(im,î,-,in,in,in)henekpêkirî
Verb
sich beklagen transitiv reflexiv
beklagte sich (hat) sich beklagt

sich über etwas beklagen
xwe şikaw kirin [refl.]
xwe şikaw lê kirinxwe şikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)xwe şikawlêkirî
Verb
sinnieren, (sich) Gedanken machen über transitiv
sinnierensinniertehat sinniert
bîrlêkirdin (Soranî), xwe bîrlêkirdin
bîrlêkirdinbîrlêkirdû
Verb
über jmds Schicksal entscheiden transitiv
jmds Schicksal entscheidenentschied jmds Schicksal(hat) über jmds Schicksal entschieden
bextê kesekî birîn
bextê kesekî birî(m,-,-,n,n,n)
Verb
(über)schütten, Wasser reichen/geben transitiv
schüttenschüttete(hat) geschüttet
avdan [vtr]
avdanavda(m,yî,-,n,n,n)avdayî
Verb
davon wissen
wusste davonhat davon gewusst

~, informiert sein über
hay hebûn
hay jê hebû(m,yî,-,n,n,n)hay jê hebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Biografie [auch Biographie] -n f
[Schriftliche] Lebensgeschichte über eine Person oder eines Menschen.
Dekl. biyografî biyografiyan f
Berhema li ser çîroka jiyana kesekî hatiye nivîsandin.
Substantiv
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
beibringen transitiv
brachte beihat beigebracht
fêrkirdin (Soranî): ferkrdn ausgesprochen
fêrkirdinfêrkird
Verb
anbringen transitiv
brachte an(hat) angebracht
şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
vorwärts bringen transitiv
brachte vorwärtshat vorwärts gebracht
şênkirin [trans.]
şênkirinşênkir,kir(im,î,-,in,in,in)şênkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewähren(hat)jmdn gewähren lassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
beibringen transitiv
brachte bei(hat)beigebracht
kaus pêfêrandin
pêfêrandinpêfêrandpêfêrandiye

kausatives Verb
Verb
vorwärts bringen transitiv
brachte vorwärtshat vorwärts gebracht
pêşve birin [trans.]
pêşve birinpêşve bir(im,î,-,in,in,in)pêşve birî; {Perfekt} pêşve biri(me,yî,y
Verb
zusammenbringen transitiv
brachte zusammenhat zusammengebracht
kaus civandin
civandincivand(im,î,-,in,in,in)civandî

Präsensstamm: civîn; Präsens: di + civîn + Personalendungen ez dicivînim; tu dicivînî; ew dicivîne; em dicivînin; hûn dicivînin; ew dicivînin;
Verb
hervorbringen transitiv
brachte hervorhat hervorgebracht
kaus deranîn [vtr]
deranîn
Verb
hervorbringen transitiv
brachte hervorhat hervorgebracht
kaus derxistin holê
derxistin holêderxist(im,î,-,in,in,in) holêderxistî holê;
Verb
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
jmdn gewähren transitiv reflexiv
jmdn gewährengewährte jmdn(hat) jmdn gewährt
nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)nasîbê yekî kiriye
Verb
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
diyarî dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
abbringen transitiv
brachte ... ab(hat) abgebracht
kaus texilandin
texilandintexiland(im,î,-,in,in,in)texilandî
Verb
jmdn widerstehen transitiv
jmdn widerstehenwiderstand jmdnhat jmdn wiederstanden
berî yekî dan
berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
herausbringen transitiv
brachte heraushat herausgebracht
kaus deranîn [vtr]
deranîn
Verb
Dekl. Antipathie -n f
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben
Dekl. antîpatî f SubstantivID
Film machen lassen über (verfilmen) transitiv
Film machen lassen überließ [einen] Film machen überhat einen Film machen lassen über
kaus fîlm kişandin
fîlm jê kişandinfîlm jê kişand(im,î,-,in,in,in)fîlm jê kişandî
Verb
Hat jemand was über mich gesagt? Hinek kes liser min tiştek axvitin?
Dekl. Anatomie lat. -n f
Anatomie {lat.}: 1. Lehre über den menschlichen Körper; Türkçe: anatomi. 1. Canlıların iç yapısını inceler.
Dekl. anatomî lat. - f
anatomî hevwate: biyanî {lat.}: 1. Zanîsta li ser binyata mirov; Tirkî: anatomi
lat.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 9:12:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken