Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch bawer pê (h)anîniye - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Hammer H m çakuç mSubstantiv
Deklinieren Hals H m stû (m/Kurzwort), histû (m),Substantiv
Deklinieren Hut H m fotêrSubstantiv
Deklinieren Hut H m kum
mf
Substantiv
vertrauen transitiv
vertrautehat vertraut

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen
kaus bawer (h)anîn
bawer pê (h)anînbawer pê(h)anî(m,-,-,n,n,n)bawer pê (h)anîniye

Präsensstamm bawer pê tîn
Verb
Althochdeutsch, pes m Substantiv
Deklinieren Finger Finger m
pêçî oder pê çî getrennte Schreibweise beides möglich
tilîk (f), çî m
tilîk (f), pêçî
Substantiv
herbringen transitiv
brachte her(hat) hergebracht

anîn kausatives Verb von hatin
Konjugieren kaus anîn
anînanî

Präsensstamm: tîn
Verb
Glauben schenken transitiv
schenkte Glauben(hat)Glauben geschenkt

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen
kaus bawerî (h)anîn
bawerî (h)anînbawerî (h)anîbawerî (h)anîniye
Verb
mitbringen transitiv
brachte mit(hat) mitgebracht

anîn kausatives Verb von hatin; mitbringen als auch mitbringen lassen
Konjugieren kaus anîn [trans.]
anîn

Präsensstamm tîn
Verb
sich messen können transitiv reflexiv
konnte sich messen(hat,habe)sich messen gekonnt

im Kurdischen mehrere Schreibformen von kanîn möglich, Kurzform und Langeform; ich hab keine Ahnung wie ich die Konjugierung einpflegen soll, 2 Worteinträge in der Präteritumspalte generell DATA-fault!
kanînVerb
Deklinieren Fuß m fSubstantivGL PT
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv
auf den Weg bringenbrachte auf den Weghat auf den Weg gebracht
kaus bi kesekî (h)anîn [trans.]
bi rê ... (h)anînbi rê ... (h)anîniye
Verb
zu Fuß bi Adjektiv, Adverb
begrüßen transitiv
begrüßte(hat) begrüßt
silav dan
silav pê dasilav pê dayî
Verb
nachdem kuKonjunktion
anhängend
~, geheftet, mit, zusammen,anbei (oft im Schriftverkehr geäussert)
veAdverb
Deklinieren Fußsohle -n f zenguya fSubstantiv
damit
~, gemeinsam, mit, zusammen
reAdverb
an die richtige Stelle bringen transitiv
brachte an die richtige Stellehat an die richtige Stelle gebracht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
kaus anîn şûnde [trans.]
anîn şûndeanî şûndeanîniye şûnde
Verb
zuversichtlich sein intransitiv
war zuversichtlich(ist) zuversichtlich gewesen
pê... bawer bûn [intrans.]
pê... bawer bûnpê... bawer bû(m,yî,-,n,n,n)pê... bawer bûyî
Verb
ahnen
ahntegeahnt
pêhesiyan
pêhes

pêhesiyan, pê hesiyan (lêker), hesiyan (lêker)
Verb
gebären transitiv
gebar(hat,habe)geboren

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) (bei Menschen), du gebärst, sie gebärt (geh. gebierst, gebiert); du gebarst; du gebärest; geboren Imparativ: gebär[e]! (geh. gebier!)
kaus anîn dîne
anîn dîneanî dîneanîniye dîne

Präsensstamm: tîn
Verb
Zehen f, pl çîya lingêSubstantiv
Deklinieren Absatz Absätze m
(Schuhabsatz, hier gemeint wortwörtlich Fußabsatz)
paşnai pe
(Soranî)
Substantiv
Deklinieren Fußgelenk -e n cumgai pe (Soranî)Substantiv
Fußball m topî (Soranî)sportSubstantiv
entsinnen transitiv
entsann(hat)entsonnen

anîn kausatives Verb von hatin(intransitiv);
kaus anîn bîrê
anîn bîrêanî bîrêanîniye bîrê

Präsensstamm: tîn
Verb
(Fuß-)Knöchel - m eski pe (Soranî)Substantiv
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
benutzen transitiv
benutzte(hat,habe) benutzt

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
kaus bi kar anîn
bi kar anînbi kar anîbi kar anîniye

Präsensstamm: tîn
Verb
gedenken transitiv
gedachtehat gedacht

bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung)
kaus bîr(h)anîn
bîr(h)anîn
Verb
abseits ji deAdverb
Deklinieren Fußboden -böden m
Zusammenfügung aus Fuß (pê) lê (auf) erd (Boden)
pêlerd mSubstantiv
Deklinieren Empfindung -en f
Beispiel:
Synonym:
hes -an f
Beispiel:
Synonym:
SubstantivFA
nützen transitiv
nützte(hat,habe)genützt

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
kaus bikêr anîn
bikêr anînbikêr anîbikêr anîniye

Präsens-Stamm: bikêr tîn
Verb
zusammenbringen transitiv
brachte zusammen(hat,habe)zusammengebracht

anîn kausatives Verb von hatin;
kaus li hev anîn
li hev anînli hev anîli hev anîniye

Präsensstamm: li hev tîn
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
amüsieren, amüsiert sein intransitiv
amüsierte, war amüsiert(ist) amüsiert, amüsiert gewesen
şabûn
pê şabû(m,yî,-,n,n,n)pê şabûyî
Verb
absteigen transitiv
stieg ababgestiegen
lêkirin
pê lêkir(im,î,-,in,in,in)pê lêkirî
Verb
fortan û veAdjektiv, Adverb
mitbringen
brachte mithat mitgebracht
diyarî dan [trans.] (Soranî)
diyarî pê dandiyarî pê da
Verb
fortan û deAdjektiv, Adverb
folgen intransitiv
folgen / hinterher seinfolgte / war hinterhergefolgt / hinterher gewesen

~, hinterher sein, verfolgen
ketin
ket(im,î,-,in,in,in) pêketî pê
Verb
jmdn zu Weißglut bringen transitiv
jmdn zu Weißglut bringenbrachte jmdn zu Weißglut(hat)jmdn zu Weißglut gebracht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen
kaus xezeb ji kesekî re (h)anîn
xezeb ji kesekî re (h)anînxezeb ji kesekî re (h)anîxezeb ji kesekî re (h)anîniye

Präsens Stamm: tîn
Verb
überholen lassen transitiv
ließ überholen(hat) überholen lassen

xistin kausatives Verb ~, überholen lassen
kaus bi ... xistin
bi pê ... xistinbi pê ... xist(im,î,-,in,in,in)bi pê ... xistî
Verb
angewöhnen intransitiv reflexiv
gewöhnte anangewöhnt
hu bûn
pê hu bû(m,yî,-,n,n,n)pê hu bûyî
Verb
zu hauen transitiv
haute zu(hat)zu gehauen

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
kaus terik anîn
terik anînterik anîterik anîniye

Präteritum-Infinitiv: terik anîn Präteritum-Stamm: terik tîn
Verb
ans Licht bringen transitiv
brachte ans Lichthat ans Licht gebracht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)
kaus anîn holê [trans.]
anîn holêanî holêanîniye holê

Präsens-Stamm:tîn holê
Verb
Protokoll wird intitialisiert. Protokol dest kirin.infRedewendung
Protokoll wird initialisiert Protokol dest kirin.Redewendung
initialisieren transitiv
initialisiertehat initialisiert
dest kirin
dest pê kir(im,î,-,in,in,in)dest pê kirî
Verb
übereindanderlegen transitiv
übereinanderlegenlegte übereinanderhat übereinandergelegt
ser kirin
pê ser kir(im,î,-,in,in,in)pê ser kirî
Verb
(Schuhe) anziehen transitiv
anziehenzog an(hat) angezogen

Schuhe, Strümpfe, Socken anziehen
li kirin
li pê kirinli pê kir(im,î,-,in,in,in)li pê kirî
Verb
Konjugieren beginnen transitiv
begann(hat) begonnen
dest kirin
dest pê kir(im,î,-,in,in,in)dest pê kirî
Verb
klingen transitiv intransitiv
klanggeklungen

irreg. Verb
deng ketin
deng pê ket(im,î,-,in,in,in)deng pê ketî
Verb
befestigen transitiv
befestigtebefestigt

[festmachen]
ve kirin
pê ve kir(im,î,-,in,in,in)pê ve kirî
Verb
bemerken intransitiv
bemerkte(hat)(ist)bemerkt
pêhesîn
pêhesî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: pê...hes
Verb
Deklinieren Ort -e m
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
alî f
(h)alî
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2019 7:09:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon