Kurdisch Deutsch bi kar anîniye

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
benutzen transitiv benutzte (hat,habe) benutzt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);	kaus bi kar anîn bi kar anîn bi kar anî bi kar anîniye Präsensstamm: tîn		Verb
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv auf den Weg bringen brachte auf den Weg hat auf den Weg gebracht	kaus bi rê kesekî (h)anîn [trans.] bi rê ... (h)anîn bi rê ... (h)anîniye		Verb
an die richtige Stelle bringen transitiv brachte an die richtige Stelle hat an die richtige Stelle gebracht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);	kaus anîn şûnde [trans.] anîn şûnde anî şûnde anîniye şûnde		Verb
Glauben schenken transitiv schenkte Glauben (hat)Glauben geschenkt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); 2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen	kaus bawerî (h)anîn bawerî (h)anîn bawerî (h)anî bawerî (h)anîniye		Verb
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
entsinnen transitiv entsann (hat)entsonnen anîn kausatives Verb von hatin(intransitiv);	kaus anîn bîrê anîn bîrê anî bîrê anîniye bîrê Präsensstamm: tîn		Verb
gebären transitiv gebar (hat,habe)geboren anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) (bei Menschen), du gebärst, sie gebärt (geh. gebierst, gebiert); du gebarst; du gebärest; geboren Imparativ: gebär[e]! (geh. gebier!)	kaus anîn dîne anîn dîne anî dîne anîniye dîne Präsensstamm: tîn		Verb
empfindlich	zirav bi hîstiyar		Adjektiv
selig sein intransitiv selig sein war selig ist selig gewesen	(bi) rehmetîn bi rehmetîn		Verb
Dekl. Nutzen Nutzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen die Nutzen Genitiv des Nutzens der Nutzen Dativ dem Nutzen den Nutzen Akkusativ den Nutzen die Nutzen	kar f		Substantiv
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	kar		Substantiv
Dekl. Beschäftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigung die Beschäftigungen Genitiv der Beschäftigung der Beschäftigungen Dativ der Beschäftigung den Beschäftigungen Akkusativ die Beschäftigung die Beschäftigungen [körperl. Arbeit]	kar		Substantiv
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinns der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	kar f		Substantiv
Dekl. Begeisterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begeisterung die Begeisterungen Genitiv der Begeisterung der Begeisterungen Dativ der Begeisterung den Begeisterungen Akkusativ die Begeisterung die Begeisterungen	Dekl. (bi) dilbûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dilbûn Obliquus dilbûnê Vokativ		Substantiv
arbeiten; tätig sein, beschäftigt sein intransitiv arbeiten; war tätig / beschäftigt gearbeitet; tätig / beschäftigt gewesen	şixulîn		Verb
Dekl. Profit Profite m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profit die Profite Genitiv des Profits der Profite Dativ dem Profit den Profiten Akkusativ den Profit die Profite	kar f		Substantiv
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
per	bi		Präposition
rotznäsig eigentlich pîz	ugs poz bi lîk		Adjektiv
nützen transitiv nützte (hat,habe)genützt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus bikêr anîn bikêr anîn bikêr anî bikêr anîniye Präsens-Stamm: bikêr tîn		Verb
zusammenbringen transitiv brachte zusammen (hat,habe)zusammengebracht anîn kausatives Verb von hatin;	kaus li hev anîn li hev anîn li hev anî li hev anîniye Präsensstamm: li hev tîn		Verb
zu hauen transitiv haute zu (hat)zu gehauen anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus terik anîn terik anîn terik anî terik anîniye Präteritum-Infinitiv: terik anîn Präteritum-Stamm: terik tîn		Verb
ans Licht bringen transitiv brachte ans Licht hat ans Licht gebracht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv)	kaus anîn holê [trans.] anîn holê anî holê anîniye holê Präsens-Stamm:tîn holê		Verb
mündlich ~, oral, verbal	bi devkî		Adjektiv
fröhlich	bi kêyf		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	der bi der		Adverb
▶ langsam ~, schwer, schwierig	bi giranî		Adjektiv
bärtig	bi rih		Adjektiv
gewalttätig ~, mit Gewalt, qualvoll	bi cizaret		Adjektiv
lauschen	bi hisen		Verb
ausführlich	bi dirêjî		Adjektiv
heimlich ~, insgeheim	bi dizî		Adjektiv
stark	bi hêl		Adjektiv
abwechselnd ~, der Reihe nach, hier und da, wechselweise	bi dor		Adverb
einfach, leicht, mit Leichtigkeit	bi qolayîn		Adverb
höflich	bi edeb		Adjektiv
ausführlich	bi dirêjî		Adjektiv
spontan	xwe bi xwe		Adjektiv
besorgt	bi meraq		Adjektiv
nach aller Regel	bi ûsil		Adjektiv, Adverb
verliebt	bi dil		Adjektiv
mit der Hölle	bi cehenem
verärgert	bi hêrs		Adjektiv
intelligent ~, klug, weise	bi aqil		Adjektiv
zu Fuß	bi nigan		Adjektiv
fröhlich	bi kêyf		Adjektiv
selbst	bi xwe		Pronomen
entlang (Präposition mit Verben, entlang laufen, entlang unterwegs sein)	bi direjeyî		Adverb
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
▶Dekl. Arbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	kar mf		Substantiv	F0
gearbeitet	kar kirî		Adjektiv
Junges Jungen n	kar mf		Substantiv
Beruf m	شخل كار		Substantiv
Dekl. Kitz Kitze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kitz die Kitze Genitiv des Kitzes der Kitze Dativ dem Kitz den Kitzen Akkusativ das Kitz die Kitze	kar mf		Substantiv
▶Konjugieren arbeiten transitiv arbeitete gearbeitet	kar kirin kar kir(im,î,-,in,in,in) kar kirî;		Verb
▶ arbeitslos Schreibweise getrennt sowie zusammen, beide Alternativen möglich	bê kar		Adjektiv
hierhin und dorthin ~, von Ort zu Ort	bi derine
wahrlich	bi rastî		Adjektiv
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb