Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch führte aus - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Erfahrung -en f
Erfahrung aus
erfarenhet av= lêzanî (S/K)
lêzanîSubstantiv
Dekl. Suppenschüssel -n f
aus Kupfer
~, Suppenschüssel (f) aus Kupfer, Suppenterrine (f)
bolme fSubstantiv
Dekl. Eimer Eimer m
aus Holz
elb fSubstantiv
Dekl. Topf aus Ton Töpfe m xilik
mf
Substantiv
Dekl. Trad alt Hose -n f
traditionelle kurdische Hose aus Ziegenhaar
şalSubstantiv
auslachen intransitiv
lachte ausausgelacht
pêkenînVerb
Dekl. Ledersack Ledersäcke m
~ (m) aus Ziegenleder, Milchschlauch (m)
meşk fSubstantiv
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

~, ausführen lassen
li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
Dekl. Hirtenumhang aus Ziegenfell -hänge m kulavekî şivanan mSubstantiv
Dekl. Essen n
~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig
lebenî
(mf)
Substantiv
anführen transitiv
führte anhat angeführt
kaus pêsî kişandin [trans.]
pêsî kişandinpêsî kişand(im,î,-,in,in,in)pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

pêsî kişîn (intransitiv)
Verb
spazieren führen transitiv
führte spazieren(hat) spazieren geführt
kaus gerandin
gerandingerandgerandiye

kausatives Verb
Verb
irreführen transitiv
führte irrehat irregeführt
kaus xapandin
xapandinxapand(im,î,-,in,in,in)xapandî
Verb
abführen transitiv
führte abhat abgeführt
kaus. derkişandin
derkişandinderkişand(im,î,-,in,in,in)derkişandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
ein Kunststück ausführen
führte ein Kunststück aus(hat) ein Kunststück ausgeführt
huner kirin
huner kir(im,î,-,in,in,in)huner kirî

Farsi: honar kardan
Verb
ausführen intransitiv
führte aushat ausgeführt

[Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]
biser ketin
biser ket(im,î,-,in,in,in)biser ketî

Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;
Verb
mit sich führen transitiv reflexiv
führte mit sich hat mit sich geführt
kaşkirin
kaşkir(im,î,-,in,in,in)kaşkirî
Verb
zuerst aufführen transitiv
führte zuerst aufhat zuerst aufgeführt
pêşlîstin
pêşlîst(im,î,-,in,in,in)pêşlîstî
Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
führenführtegeführt
destkêş kirin
destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in)destkêş kirî
Verb
ausspucken transitiv
spuckte ausausgespuckt
tif kirin
tif kir(im,î,-,in,in,in)tif kirî
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
kaus vemirandin
vemirandinvemirand(im,î,-,in,in,in)vemirandî

Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;
Verb
ausliefern transitiv
lieferte ausausgeliefert
teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
ausgraben
grub ausausgegraben
kolîn
kol
Verb
ausheben
ausheben hob ausausgehoben
kolanVerb
ausscheiden intransitiv
schied ausausgeschieden
veqetînVerb
aus jiPräposition
ausliefern
lieferte ausausgeliefert
nardn (Soranî)
nardn

(Soranî)
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
xeva kirin
xeva kir(im,î,-,in,in,in)xeva kirî
Verb
aussuchen transitiv
suchte ausausgesucht
hilbijartin
hilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijartî
Verb
auswandern transitiv
wanderte ausausgewandert
koçkirin
koçkir,kir(im,î,-,in,in,in)koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausschlagen transitiv
schlug ausausgeschlagen
kaus vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
auslassen
ließ ausausgelassen
firfazVerb
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt
kaus raweşandin
raweşandinraweşand(im,î,-,in,in,in)raweşandî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
führen, weisen transitiv
führte, wieshat geführt, gewiesen
raber kirin
raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in)raber kirî;
Verb
ausführen transitiv
führte aus(hat) ausgeführt

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~ (lassen);
kaus anîn şûnde [trans.]
anîn şûndeanî(m,-,-,n,n,n) şûnde

Präsensstamm tîn
Verb
führen transitiv
führtegeführt

Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl
ajotin
ajot(im,î,-,in,in,in)ajotî
Verb
anführen transitiv
führte an(hat) angeführt

jmd. leiten, etc.
rêberî kirin
rêberî kir(im,î,-,in,in,in)rêberî kirî
Verb
Dekl. Kopftuch -tücher n
Kopftuch (aus Seide und bunt)
temezî fSubstantiv
(sich) auskennen reflexiv
kannte (sich) aus(sich) ausgekannt
nasînVerb
ausrichten transitiv
richtete aus(hat) ausgerichtet
rast kirin
rast kir(im,î,-,in,in,in)rast kirî
Verb
auslassen transitiv
ließ aushat ausgelassen
kaus deranîn [vtr]
deranîn
Verb
Dekl. Teig -e m
Teig bestehend aus Mehl, Öl geknetet
mirtoxeSubstantiv
auskennen transitiv reflexiv
kannte (sich) aus(sich) ausgekannt
nasin cega baçaki
(Soranî)
Verb
aus Kamelhaar devetûkî
auswischen transitiv
wischte aushat ausgewischt
maliştin [trans.]
maliştinmalişt(im,î,-,in,in,in)malişti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auswischen transitiv
wischte aus(hat)ausgewischt
malistin
malist(im,î,-,in,in,in)malistî
Verb
ausrichten transitiv
richtete aus(hat) ausgerichtet
li dar xistin
li dar xist(im,î,-,in,in,in)li dar xistî
Verb
ausdehnen transitiv
dehnte aushat ausgedehnt
firewankirdin [trans.] (Soranî): frawankrdn ausgesprochen
firewankirdinfirewankird
Verb
ausdrehen transitiv
drehte aushat ausgedreht
girtinewe [trans.] (Soranî): grtnawa ausgesprochen
girtinewe
Verb
ausrutschen intransitiv
rutschte aus(ist) ausgerutscht
şemitin
şemit(im,î,-,in,in,in)şemitî
Verb
Dekl. Brombeere -n f
allgemein für sämtliche Beeren aus dem Wald
tûtirk (Soranî): tutrk ausgesprochen fSubstantiv
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2020 7:25:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken