Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ging aus - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Erfahrung -en f
Erfahrung aus
erfarenhet av= lêzanî (S/K)
lêzanîSubstantiv
Dekl. Suppenschüssel -n f
aus Kupfer
~, Suppenschüssel (f) aus Kupfer, Suppenterrine (f)
bolme fSubstantiv
Dekl. Eimer Eimer m
aus Holz
elb fSubstantiv
Dekl. Topf aus Ton Töpfe m xilik
mf
Substantiv
Dekl. Trad alt Hose -n f
traditionelle kurdische Hose aus Ziegenhaar
şalSubstantiv
auslachen intransitiv
lachte ausausgelacht
pêkenînVerb
Dekl. Ledersack Ledersäcke m
~ (m) aus Ziegenleder, Milchschlauch (m)
meşk fSubstantiv
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
Dekl. Hirtenumhang aus Ziegenfell -hänge m kulavekî şivanan mSubstantiv
Dekl. Essen n
~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig
lebenî
(mf)
Substantiv
ausgehen intransitiv
ging aus(ist) ausgegangen
xeva çûn
xeva çû(m,yî,-,n,n,n)xeva çûyî
Verb
ausgehen intransitiv
ging ausausgegangen

Licht ausgehen
vêmirînVerb
aussuchen transitiv
suchte ausausgesucht
hilbijartin
hilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijartî
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temûl kirin, temul kirin
Verb
auswandern transitiv
wanderte ausausgewandert
koçkirin
koçkir,kir(im,î,-,in,in,in)koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî
Verb
ausdrücken
drückte ausausgedrückt
derbirin
derbir,derbir(im,î,-,in,in,in)derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt
kaus raweşandin
raweşandinraweşand(im,î,-,in,in,in)raweşandî
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
xeva kirin
xeva kir(im,î,-,in,in,in)xeva kirî
Verb
aus jiPräposition
spazieren gehen
ging spazierenspazieren gegangen
gerîyan
ger
Verb
auslöschen transitiv
löschte ausausgelöscht
kaus vemirandin
vemirandinvemirand(im,î,-,in,in,in)vemirandî

Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;
Verb
ausliefern transitiv
lieferte ausausgeliefert
teslîm kirin
teslîm kir(im,î,-,in,in,in)teslîm kirî
Verb
ausspucken transitiv
spuckte ausausgespuckt
tif kirin
tif kir(im,î,-,in,in,in)tif kirî
Verb
ausheben
ausheben hob ausausgehoben
kolanVerb
ausscheiden intransitiv
schied ausausgeschieden
veqetînVerb
auslassen
ließ ausausgelassen
firfazVerb
ausgraben
grub ausausgegraben
kolîn
kol
Verb
ausliefern
lieferte ausausgeliefert
nardn (Soranî)
nardn

(Soranî)
Verb
ausschlagen transitiv
schlug ausausgeschlagen
kaus vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
spazieren gehen
ging spazierenspazieren gegangen
meşînVerb
vorbeigehen intransitiv
ging vorbeivorbeigegangen
دبەرا بؤ رينVerb
aus sich (heraus) gehen intransitiv reflexiv
ging aus sich (heraus)ist aus sich (heraus) gegangen
ji (derve) xwe çûn
ji (derve) xwe çû(m,yî,-,n,n,n)ji (derve) xwe çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aus Kamelhaar devetûkî
auswechseln transitiv
wechselte aushat ausgewechselt
kaus guherandin
guherandinguherand(im,î,-,in,in,in)guherandî;
Verb
ausraufen transitiv
raufte aus(hat) ausgerauft
rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
ausreißen transitiv
riss aus(hat) ausgerissen
rût kirin
rût kir(im,î,-,in,in,in)rût kirî
Verb
ausnützen transitiv
nützte aushat ausgenützt
dan xebatê [trans.]
dan xebatêda, da(m,yî,-,n,n,n) xebatêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê
Verb
ausruhen transitiv
ruhte aus(hat) ausgeruht
veşî kirin
vesî kirinvesî kir(im,î,-,in,in,in)vesî kirî
Verb
ausweisen transitiv
wies aushat ausgewiesen
derkirin [trans.]
derkirinderkir,kir(im,î,-,in,in,in)derkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausweiten
weitete aushat ausgeweitet
vegirtin
vegirt(im,î,-,in,in,in)vegiriti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aussprechen transitiv
sprach aushat ausgesprochen
bilêvkirin
bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in)bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausgießen transitiv
goss aus(hat) ausgegossen
werkirin
werkir(im,î,-,in,in,in)werkirî
Verb
(aus)drücken transitiv
drückte (aus)(aus)gedrückt

Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;
Konjugieren kaus hincirandin
hincirandinhincirand(im,î,-,in,in,in)hincirandî

Präsens: di + hincirîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;
Verb
sich austauschen transitiv reflexiv
tauschte sich aussich ausgetauscht

sich ~,
şora xwe kirin yek
şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yekşora xwe kirî
Verb
aussetzen transitiv
setzte aushat ausgesetzt
ber xistin
ber xist(im,î,-,in,in,in)ber xistî;
Verb
ausspannen transitiv
spannte aus(hat) ausgespannt
vêsî kirin
vêsî kir(im,î,-,in,in,in)vêsî kirî
Verb
aushalten transitiv
hielt aushat ausgehalten
ber xwe dan [vtr]
ber xwe danber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausdauern transitiv
dauerte aushat ausgedauert
ber xwe dan [vtr]
ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n)ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausprobieren transitiv
probierte aushat ausprobiert
kaus cêribandin [vtr]
cêribandincêriband(im,î,-,in,in,in)cêribandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: ceribîn Präsensbildung: di + ceribîn + Personalendungen; ez diceribînim; tu diceribînî; ew diceribîne; em diceribînin; hûn diceribînin; ew diceribînin;
Verb
austesten transitiv
testete aushat ausgetestet
kaus cêribandin
cêribandincêriband(im,î,-,in,in,in)cêribandî;

Präsensstamm: cêribîn Präsensbildung: di + cêribîn + Personalendungen; ez dicêribînim; tu dicêribînî; ew dicêribîne; em dicêribînin; hûn dicêribînin; ew dicêribînin;
Verb
Dekl. Bankett -e n
[ursprünglich aus dem ital.] Festmahl
xirêf - fSubstantiv
austeilen
teilte aushat ausgeteilt
dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
ausschütteln transitiv
schüttelte ausausgeschüttelt

Flüssigkeit ausschütteln
kaus rijandin
rijandinrijand(im,î,-,in,in,in)rijandî

Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;
Verb
[aus-]wählen transitiv
wählenwähltehat gewählt
hilbijartin [vtr]
hilbijartinhilbijart(im,î,-,in,in,in)hilbijarti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ausreißen transitiv
riss aus(hat) ausgerissen
kaus şeqitandin [vtr]
şeqitandinşeqitand(im,î,-,in,in,in)şeqitandî

Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;
Verb
auslöschen intransitiv
löschte ausist ausgelöscht
vemirîn [intrans.]
vemirînvemirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: ve...mir Präsens: vedimir
Verb
auswandern
wanderte ausist ausgewandert
koçkirdin bo walêtek (Soranî)Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.08.2020 7:05:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken