Kurdisch Deutsch ist aus sich (heraus) gegangen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram b(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
reifen intransitiv reifte ist gereift	kemilîn kemilîn		Verb
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
reiten intransitiv ritt ist geritten	swarbûn [intrans.] (Soranî) swarbûn swarb swarbû		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
faken intransitiv fakte ist gefakt ausgesprochen: [feɪk]	fetbazîn		Verb
aus sich (heraus) gehen intransitiv reflexiv ging aus sich (heraus) ist aus sich (heraus) gegangen	ji (derve) xwe çûn ji (derve) xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji (derve) xwe çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
entzücken intransitiv entzückte (ist) entzückt	şakeşbûn [intrans.] şakeşbûn şakeşbû(m,yî,-,n,n,n) şakeşbûyî		Verb
füllen intransitiv füllte (ist) gefüllt	tijî bûn tijî bû(m,yî,-,n,n,n) tijî bûyî		Verb
auslachen intransitiv lachte aus ausgelacht	pêkenîn		Verb
erstarken intransitiv erstarkte (ist) erstarkt	bihêzbûn [intrans.] bihêzbûn bihêbû(m,yî,-,n,n,n) bihêbûyî		Verb
▶ zählen zählte (hat) (ist) gezählt	hejmartin hejmart hejmartî		Verb
erblühen intransitiv erblühte (ist) erblüht	geşebûn [intrans.] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî		Verb
verschwinden intransitiv verschwand (ist) verschwunden	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
fliehen intransitiv floh (ist)geflohen	hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen hellhatin hellhat hellhatû		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
ergrauen intransitiv ergraute (ist) ergraut	gewirbûn [intrans.] gewirbûn gewirbû(m,yî,-,n,n,n) gewirbûyî		Verb
heraus	derve ~, der
geschehen intransitiv geschah ist geschehen	qewimîn Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;		Verb
fortschreiten intransitiv schritt fort ist fortgeschritten	pêşkeftin pêşkeft(im,î,-,in,in,in) pêşkeftî		Verb
erfahren intransitiv erfuhr ist erfahren	zanîn		Verb
entgegenkommen intransitiv kam entgegen ist entgegengekommen	bervehatin bervehat(im,î,-,in,in,in) bervehatî;		Verb
entkommen intransitiv entkam ist entkommen	jêrevîn jêrevî(m,-,-,n,n,n)		Verb
gelangen intransitiv gelangte ist gelangen	pêgihêştin pêgihêşt(im,î,-,in,in,in) pêgihêştî		Verb
bestätigen intransitiv bestätigte (ist) (hat) bestätigt	testîq bûn [intrans.] testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
aus sich selbst heraus -e	xwexa		Adjektiv
aus sich selbst heraus -e	xweyûxwe		Adjektiv
sich austauschen transitiv reflexiv tauschte sich aus sich ausgetauscht sich ~,	şora xwe kirin yek şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yek şora xwe kirî		Verb
ausruhen transitiv reflexiv (sich) ausruhen ruhte (sich) aus (sich) ausgeruht sich ~;	vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
(sich) auskennen reflexiv kannte (sich) aus (sich) ausgekannt	nasîn		Verb
ineinander gehen intransitiv ging ineinander ist ineinander gegangen	kumişîn [intrans.] kumişîn kumişî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausreißen intransitiv riss aus ist ausgerissen	Konjugieren veçirîn [intrans.] veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
auszupfen intransitiv zupfte aus ist ausgezupft	Konjugieren veçirîn veçirî(m,-,-,n,n,n) veçir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verloren gehen intransitiv ging verloren (ist) verloren gegangen	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
ausrutschen intransitiv rutschte aus (ist) ausgerutscht	şemitin şemit(im,î,-,in,in,in) şemitî		Verb
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	xeva çûn xeva çû(m,yî,-,n,n,n) xeva çûyî		Verb
ausrutschen intransitiv rutschte aus (ist) ausgerutscht	xijbûn xijbû(m,yî,-,n,n,n) xijbûyî		Verb
auslöschen intransitiv löschte aus ist ausgelöscht	vemirîn [intrans.] vemirîn vemirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: ve...mir Präsens: vedimir		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	kizirîn [intrans.] kizirîn kizirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	miçiqîn [intrans.] miçiqîn miçiqî(m,-,-,n,n,n)		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	qewerîn [intrans.] qewerîn qewerî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausreifen intransitiv reifte aus ist ausgereift	kemilîn [intrans.] kemilîn kemilî(m,-,-,n,n,n) kemilî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: kemil		Verb
kaputt gehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputt gegangen	xirab bûn xirab bû(m,yî,-,n,n,n) xirab bûyî		Verb
ausliefern lieferte aus ist ausgeliefert	spartin spart(im,î,-,in,in,in) sparti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich ausruhen transitiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	îstirahet kirin îstirahet kir(im,î,-,in,in,in) îstirahet kirî		Verb
sich bewusst sein intransitiv sich bewusst sein war sich bewusst (ist) sich bewusst gewesen	şiyar xwe bûn [refl.] şiyar xwe bûn şiyar xwe bû(m,yî,-,n,n,n) şiyar xwe bûyî		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus hat sich ausgeruht	bihn vedan [vrefl] bihn vedan bihn veda(m,yî,-,n,n,n) bihn veda(me,ye,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	îsrahet kirin îsrahet kir(im,î,-,in,in,in) îsrahet kirî		Verb
von sich aus -e	xwey û xwe		Adjektiv
von sich aus -e	xwexa		Adjektiv
fig zu sich kommen reflexiv zu sich kommen kam zu sich ist zu sich gekommen	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî	figfigürlich	Verb
sich bewegen, bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich, bewegte hat sich bewegt,ist bewegt	gimîn [refl./intrans.] gimîn gimî(m,-,-,n,n,n) gim(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
beschleunigen intransitiv beschleunigte ist beschleunigt sich beeilen,	lezîn [intrans.] lezîn lezî(m,-,-,n,n,n) lezî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb