Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ist aus sich (heraus) gegangen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
reiten intransitiv
rittist geritten
swarbûn [intrans.] (Soranî)
swarbûnswarbswarbû
Verb
verderben irreg. intransitiv
verderbenverdarb(ist) verdorben
heram bûn [intrans.]
heram bûnheram bû(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
schütteln intransitiv
schüttelteist geschüttelt
hezîn
hezî(m,-,-,n,n,n)hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
verderben irreg. intransitiv
verderbenverdarb(ist) verdorben
heram bûn [intrans.]
heram bûnheram b(m,yî,-,n,n,n)heram bûyî
Verb
reifen intransitiv
reifteist gereift
kemilîn
kemilîn
Verb
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
Dekl. Erfahrung -en f
Erfahrung aus
erfarenhet av= lêzanî (S/K)
lêzanîSubstantiv
Dekl. Eimer Eimer m
aus Holz
elb fSubstantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
Dekl. Suppenschüssel -n f
aus Kupfer
~, Suppenschüssel (f) aus Kupfer, Suppenterrine (f)
bolme fSubstantiv
faken intransitiv
fakteist gefakt

ausgesprochen: [feɪk]
fetbazînVerb
Dekl. Seite f
Buchseite ist hier gemeint
rûpelSubstantiv
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Dekl. Drogen -;- f
ist bereits im Plural
muxadarat (Soranî)Substantiv
Dekl. Topf aus Ton Töpfe m xilik
mf
Substantiv
aus sich (heraus) gehen intransitiv reflexiv
ging aus sich (heraus)ist aus sich (heraus) gegangen
ji (derve) xwe çûn
ji (derve) xwe çû(m,yî,-,n,n,n)ji (derve) xwe çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aussterben intransitiv
starb aus(ist)ausgestorben
qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
Dekl. Erbe -n m
der Nachlassempfänger ist gemeint
mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen mSubstantiv
Dekl. Trad alt Hose -n f
traditionelle kurdische Hose aus Ziegenhaar
şalSubstantiv
auslachen intransitiv
lachte ausausgelacht
pêkenînVerb
Dekl. Ledersack Ledersäcke m
~ (m) aus Ziegenleder, Milchschlauch (m)
meşk fSubstantiv
entzücken intransitiv
entzückte(ist) entzückt
şakeşbûn [intrans.]
şakeşbûnşakeşbû(m,yî,-,n,n,n)şakeşbûyî
Verb
verschwinden intransitiv
verschwand(ist) verschwunden
windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
erstarken intransitiv
erstarkte(ist) erstarkt
bihêzbûn [intrans.]
bihêzbûnbihêbû(m,yî,-,n,n,n)bihêbûyî
Verb
erblühen intransitiv
erblühte(ist) erblüht
geşebûn [intrans.]
geşebûngeşebû(m,yî,-,n,n,n)geşebûyî
Verb
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
fliehen intransitiv
floh (ist)geflohen
hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen
hellhatinhellhathellhatû
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
(h)ezînVerb
zählen
zählte(hat) (ist) gezählt
hejmartin
hejmarthejmartî
Verb
füllen intransitiv
füllte(ist) gefüllt
tijî bûn
tijî bû(m,yî,-,n,n,n)tijî bûyî
Verb
ergrauen intransitiv
ergraute(ist) ergraut
gewirbûn [intrans.]
gewirbûngewirbû(m,yî,-,n,n,n)gewirbûyî
Verb
Dekl. Essen n
~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig
lebenî
(mf)
Substantiv
Dekl. Hirtenumhang aus Ziegenfell -hänge m kulavekî şivanan mSubstantiv
Dekl. Medizin -en f
die Medizin zum Einnehmen ist gemeint
dermanSubstantiv
fortschreiten intransitiv
schritt fortist fortgeschritten
pêşkeftin
pêşkeft(im,î,-,in,in,in)pêşkeftî
Verb
geschehen intransitiv
geschahist geschehen
qewimîn
Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;
Verb
erfahren intransitiv
erfuhr ist erfahren
zanînVerb
entgegenkommen intransitiv
kam entgegenist entgegengekommen
bervehatin
bervehat(im,î,-,in,in,in)bervehatî;
Verb
bestätigen intransitiv
bestätigte(ist) (hat) bestätigt
testîq bûn [intrans.]
testîq bûntestîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
gelangen intransitiv
gelangte ist gelangen
pêgihêştin
pêgihêşt(im,î,-,in,in,in)pêgihêştî
Verb
entkommen intransitiv
entkamist entkommen
jêrevîn
jêrevî(m,-,-,n,n,n)
Verb
Dekl. Schloss Schlösser (f) n
(das Gebäude ist gemeint)
qonax fSubstantiv
aus sich selbst heraus -e xweyûxweAdjektiv
aus sich selbst heraus -e xwexaAdjektiv
austrocknen intransitiv
trocknete ausist ausgetrocknet
miçiqîn [intrans.]
miçiqînmiçiqî(m,-,-,n,n,n)
Verb
ausreifen intransitiv
reifte ausist ausgereift
kemilîn [intrans.]
kemilînkemilî(m,-,-,n,n,n)kemilî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: kemil
Verb
austrocknen intransitiv
trocknete ausist ausgetrocknet
qewerîn [intrans.]
qewerînqewerî(m,-,-,n,n,n)
Verb
ausliefern
lieferte ausist ausgeliefert
spartin
spart(im,î,-,in,in,in)sparti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
austrocknen intransitiv
trocknete ausist ausgetrocknet
kizirîn [intrans.]
kizirînkizirî(m,-,-,n,n,n)
Verb
auslöschen intransitiv
löschte ausist ausgelöscht
vemirîn [intrans.]
vemirînvemirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: ve...mir Präsens: vedimir
Verb
ineinander gehen intransitiv
ging ineinanderist ineinander gegangen
kumişîn [intrans.]
kumişînkumişî(m,-,-,n,n,n)
Verb
Dekl. Flasche -n f
Flasche: Ein Gefäß, das aus Glas hergestellt ist.
şûşe - m
şûşe an jî butil (biyanî; fr.); şûşe {Farsi}: Hemû firaqên ku ji camê hatiye çêkirin. Tirkî: şişe
Substantiv
verloren gehen intransitiv
ging verloren(ist) verloren gegangen
windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
auswandern
wanderte ausist ausgewandert
koçkirdin bo walêtek (Soranî)Verb
kaputt gehen intransitiv
ging kaputt(ist) kaputt gegangen
xirab bûn
xirab bû(m,yî,-,n,n,n)xirab bûyî
Verb
ausrutschen intransitiv
rutschte aus(ist) ausgerutscht
şemitin
şemit(im,î,-,in,in,in)şemitî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2020 0:38:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken