Kurdisch Deutsch ist zu sich gekommen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
reiten intransitiv ritt ist geritten	swarbûn [intrans.] (Soranî) swarbûn swarb swarbû		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
verderben irreg. intransitiv verderben verdarb (ist) verdorben	heram bûn [intrans.] heram bûn heram b(m,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
reifen intransitiv reifte ist gereift	kemilîn kemilîn		Verb
benehmen reflexiv sich benehmen benahm sich {hat} sich benommen	raburûnîştin raburûnîşt(im,î,-,in,in,in) raburûnîştî		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einmischung die Einmischungen Genitiv der Einmischung der Einmischungen Dativ der Einmischung den Einmischungen Akkusativ die Einmischung die Einmischungen	têkilî f		Substantiv
Dekl. Seite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seite die Seiten Genitiv der Seite der Seiten Dativ der Seite den Seiten Akkusativ die Seite die Seiten Buchseite ist hier gemeint	rûpel		Substantiv
Dekl. Drogen -;- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Droge die Drogen Genitiv der Droge der Drogen Dativ der Droge den Drogen Akkusativ die Droge die Drogen ist bereits im Plural	muxadarat (Soranî)		Substantiv
faken intransitiv fakte ist gefakt ausgesprochen: [feɪk]	fetbazîn		Verb
▶ zählen zählte (hat) (ist) gezählt	hejmartin hejmart hejmartî		Verb
Dekl. Biologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biologin die Biologinnen Genitiv der Biologin der Biologinnen Dativ der Biologin den Biologinnen Akkusativ die Biologin die Biologinnen weibliche Form zu Biologe	Dekl. biyolog biyolog[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus biyolog biyolog Obliquus biyologê biyologan Vokativ		Substantiv
Dekl. Fachfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachfrau die Fachfrauen Genitiv der Fachfrau der Fachfrauen Dativ der Fachfrau den Fachfrauen Akkusativ die Fachfrau die Fachfrauen weibliche Form zu Fachmann	Dekl. pispor [Sing. Obliquus Casus: pisporê; Plur. Obliquus Casus: pisporan] pispor[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus pispor pispor Obliquus pisporê pisporan Vokativ		Substantiv
Dekl. Fahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerin die Fahrerinnen Genitiv der Fahrerin der Fahrerinnen Dativ der Fahrerin den Fahrerinnen Akkusativ die Fahrerin die Fahrerinnen weibliche Form zu Fahrer	Dekl. ajokar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus ajokar Obliquus ajokarê Vokativ		Substantiv
Dekl. Anatomin [weibliche Form zu Amaton] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anatomin die Anatominnen Genitiv der Anatomin der Anatominnen Dativ der Anatomin den Anatominnen Akkusativ die Anatomin die Anatominnen	anatomîst mf - f		Substantiv
Dekl. Taxatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taxatorin die Taxatorinnen Genitiv der Taxatorin der Taxatorinnen Dativ der Taxatorin den Taxatorinnen Akkusativ die Taxatorin die Taxatorinnen Taxatorin: weibliche Form zu Taxator	Dekl. taxator - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus taxator taxator Obliquus taxatorê taxatoran Vokativ		Substantiv
Dekl. Akademikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akademikerin die Akademikerinnen Genitiv der Akademikerin der Akademikerinnen Dativ der Akademikerin den Akademikerinnen Akkusativ die Akademikerin die Akademikerinnen weibliche Form zu Akademiker	akademisyen akademisyen f		Substantiv
Dekl. Kanzerologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerologin die Kanzerologinnen Genitiv der Kanzerologin der Kanzerologinnen Dativ der Kanzerologin den Kanzerologinnen Akkusativ die Kanzerologin die Kanzerologinnen weibliche Form zu Kanzerologe	Dekl. kanserolog an jî qanserolog kanserolog[an] {an jî} qanserolog[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kanserolog {an jî} qanserolog kanserolog {an jî} qanserolog Obliquus kanserologê {an jî} qanserologî kanserologan {an jî} qanserologan Vokativ		Substantiv
Dekl. Organologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organologin die Organologinnen Genitiv der Organologin der Organologinnen Dativ der Organologin den Organologinnen Akkusativ die Organologin die Organologinnen Organologin: weibliche Form zu Organologe	Dekl. organolog organolog[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus organolog organolog Obliquus organologê organologan Vokativ		Substantiv
Dekl. Sexistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sexistin die Sexistinnen Genitiv der Sexistin der Sexistinnen Dativ der Sexistin den Sexistinnen Akkusativ die Sexistin die Sexistinnen Sexistin: weibliche Form zu Sexist	Dekl. seksîst seksîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus seksîst seksîst Obliquus seksîstê seksîstan Vokativ		Substantiv
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
Dekl. Föderalistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Föderalistin die Föderalistinnen Genitiv der Föderalistin der Föderalistinnen Dativ der Föderalistin den Föderalistinnen Akkusativ die Föderalistin die Föderalistinnen weibliche Form zu Föderalist	Dekl. federalîst federalîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus federalîst federalîst Obliquus federalîstê federalîstan Vokativ		Substantiv
Dekl. Erbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erben der Erben Dativ dem Erben den Erben Akkusativ den Erben die Erben der Nachlassempfänger ist gemeint	mîratgir (Soranî) miratgr ausgesprochen m		Substantiv
füllen intransitiv füllte (ist) gefüllt	tijî bûn tijî bû(m,yî,-,n,n,n) tijî bûyî		Verb
entzücken intransitiv entzückte (ist) entzückt	şakeşbûn [intrans.] şakeşbûn şakeşbû(m,yî,-,n,n,n) şakeşbûyî		Verb
Dekl. Versöhnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnung die Versöhnungen Genitiv der Versöhnung der Versöhnungen Dativ der Versöhnung den Versöhnungen Akkusativ die Versöhnung die Versöhnungen	aştî		Substantiv
erblühen intransitiv erblühte (ist) erblüht	geşebûn [intrans.] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî		Verb
ergrauen intransitiv ergraute (ist) ergraut	gewirbûn [intrans.] gewirbûn gewirbû(m,yî,-,n,n,n) gewirbûyî		Verb
verschwinden intransitiv verschwand (ist) verschwunden	windabûn windabû(m,yî,-,n,n,n) windabûyî		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
fliehen intransitiv floh (ist)geflohen	hellhatin (Soranî): halatn ausgesprochen hellhatin hellhat hellhatû		Verb
erstarken intransitiv erstarkte (ist) erstarkt	bihêzbûn [intrans.] bihêzbûn bihêbû(m,yî,-,n,n,n) bihêbûyî		Verb
fig zu sich kommen reflexiv zu sich kommen kam zu sich ist zu sich gekommen	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî	figfigürlich	Verb
zu sich kommen intransitiv reflexiv kam zu sich (ist) zu sich gekommen	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî		Verb
entgegenkommen intransitiv kam entgegen ist entgegengekommen	bervehatin bervehat(im,î,-,in,in,in) bervehatî;		Verb
Dekl. Schloss Schlösser (f) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss den Schlösser Akkusativ das Schloss die Schlösser (das Gebäude ist gemeint)	qonax f		Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe Synonym: Aufstand {m}	Dekl. hewar an jî hawar - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hewar Obliquus hewarê Vokativ 1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê. Synonym: hawar {f}		Substantiv
Dekl. Verantwortliche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortliche die Verantwortlichen Genitiv der Verantwortlichen der Verantwortlichen Dativ der Verantwortlichen den Verantwortlichen Akkusativ die Verantwortliche die Verantwortlichen weibliche Form zu der Verantwortliche, zwei Verantwortliche	Dekl. berpirsyar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus berpirsyar Obliquus berpirsyarê Vokativ		Substantiv
fortschreiten intransitiv schritt fort ist fortgeschritten	pêşkeftin pêşkeft(im,î,-,in,in,in) pêşkeftî		Verb
geschehen intransitiv geschah ist geschehen	qewimîn Präsensstamm: qewim Präsens: di + qewim + Personalendungen ez diqewimim; tu diqewimî; ew diqewime; em diqewimin; hûn diqewimin; ew diqewimin;		Verb
erfahren intransitiv erfuhr ist erfahren	zanîn		Verb
Dekl. Sozialistin [weibl. Form] -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialistin die Sozialistinnen Genitiv der Sozialistin der Sozialistinnen Dativ der Sozialistin den Sozialistinnen Akkusativ die Sozialistin die Sozialistinnen weibliche Form zu Sozialist	Dekl. sosyalîst f sosyalîst[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sosyalîst sosyalîst Obliquus sosyalîstê sosyalîstan Vokativ		Substantiv
entkommen intransitiv entkam ist entkommen	jêrevîn jêrevî(m,-,-,n,n,n)		Verb
gelangen intransitiv gelangte ist gelangen	pêgihêştin pêgihêşt(im,î,-,in,in,in) pêgihêştî		Verb
bestätigen intransitiv bestätigte (ist) (hat) bestätigt	testîq bûn [intrans.] testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
Dekl. Amerikanerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Amerikanerin die Amerikanerinnen Genitiv der Amerikanerin der Amerikanerinnen Dativ der Amerikanerin den Amerikanerinnen Akkusativ die Amerikanerin die Amerikanerinnen weibliche Form zu Amerikaner (1)	Amerîkî f		Substantiv
Dekl. Bakteriologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bakteriologin die Bakteriologinnen Genitiv der Bakteriologin der Bakteriologinnen Dativ der Bakteriologin den Bakteriologinnen Akkusativ die Bakteriologin die Bakteriologinnen Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;	bakterîyolog an jî bakteriyolog - f bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}		Substantiv
Dekl. Medizin -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen die Medizin zum Einnehmen ist gemeint	derman		Substantiv
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv zu Hilfe kommen kam zu Hilfe (ist)zu Hilfe gekommen	hatin hawara yekî hat(im,yî,-,in,in,in) hatî hawara yekî hatin hawara yekî		Verb
zustande kommen intransitiv kam zustande ist zustande gekommen	pêhatin pêhat(im,î,-,in,in,in) pêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
jmdn zufallen intransitiv jmdn zufallen fiel jmdn zu ist jmdn zugefallen	bi dest yekî ketin bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in) bi dest yekî ketî		Verb
sich bewegen, bewegen intransitiv reflexiv bewegte sich, bewegte hat sich bewegt,ist bewegt	gimîn [refl./intrans.] gimîn gimî(m,-,-,n,n,n) gim(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
beschleunigen intransitiv beschleunigte ist beschleunigt sich beeilen,	lezîn [intrans.] lezîn lezî(m,-,-,n,n,n) lezî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich bewusst sein intransitiv sich bewusst sein war sich bewusst (ist) sich bewusst gewesen	şiyar xwe bûn [refl.] şiyar xwe bûn şiyar xwe bû(m,yî,-,n,n,n) şiyar xwe bûyî		Verb
Dekl. Adaptabilität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adaptabilität die Genitiv der Adaptabilität der Dativ der Adaptabilität den Akkusativ die Adaptabilität die Adaptabilität {lat.-nlat.}: Vermögen, sich zu adaptieren; Anpassungsfähigkeit	adaptabilitê -- f adaptabilitê an jî adabtabilitê; hevwatê: biyanî {lat.-nlat.}		Substantiv